Политика за приватност

ПОЛИТИКА ЗА ПРИВАТНОСТ НА INDITEX people

1. КОЈ Е КОНТРОЛОРОТ НА ВАШИТЕ ПОДАТОЦИ?

Контролор на вашите лични податоци е INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) (во продолжение „INDITEX“).

Оваа Политика за приватност (заедно со Условите за користење и другите документи наведени во нив) ги утврдува основите врз кои INDITEX ги обработува вашите податоци преку глобалната платформа за вработување на Групацијата Inditex, Inditex People (во натамошниот текст, Inditex People или Глобалната платформа).

Една од главните цели на Глобалната платформа (достапна преку URL http://www.inditexpeople.com), во сопственост на INDITEX, е да управува со процесите на вработување на сите компании на Групацијата Inditex низ целиот свет и да ги максимизира можностите на своите регистрирани корисници.

Секој пат кога ќе ја користите Глобалната платформа и ќе ни обезбедите податоци или мораме да пристапиме до какви било информации што, со оглед на нивните карактеристики, ни овозможуваат да ве идентификуваме (во натамошниот текст, Лични податоци), или да ги прелистувате или да ги користите услугите или функционалностите на Глобалната платформа (да се регистрирате како корисник, да се регистрирате како кандидат за понуда, да се претплатите за да ги добивате нашите понуди за вработување, да испратите барање/ консултација преку формуларот за контакт итн.), ќе бидете предмет на Политиката за приватност што е во сила од време на време и мора да го прегледате нејзиниот текст за да потврдите дека сте согласни со Политиката за приватност.

2. ЗОШТО ГИ ОБРАБОТУВАМЕ И ПОТЕКЛОТО НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ

Во зависност од услугите и функционалностите на Глобалната платформа што ја користите, ќе треба да обработиме одредени податоци, кои генерално ќе бидат, во секој случај, оние наведени подолу:

· вашите податоци за идентификација (на пример, вашето име, презиме, адреса, телефон за контакт итн.);

· академски и стручни податоци (обука и сл.);

· детали за вработување (професија, професионална историја итн.);

· податоци за вашите професионални интереси и преференции.

Доколку не обезбедите одредени податоци означени како задолжителни, тоа може да ја попречи обработката на вашата регистрација како корисник или вашата кандидатура за понуди за вработување достапни преку Глобалната платформа.

Важна забелешка за содржината на дадените дополнителни информации:

Многу е важно податоците што ги доставувате преку полињата за слободен текст и во поднесените датотеки, линкови или документи да не содржат доверливи или особено чувствителни информации, како што се: расно или етничко потекло, идеологија или политички ставови, верски или филозофски убедувања, членство во политички партии или синдикални организации, податоци за физичко или ментално здравје, биометриски или генетски податоци, податоци за сексуалниот живот и сексуалната ориентација, криминално досие, број на социјално осигурување или број на лична идентификација итн.

Доколку ни дадете вакви информации, ја прифаќате одговорноста за потенцијалните ризици за вашата приватност. Доколку откриеме ваков вид на информации, ќе ги ибришеме од нашите системи и никогаш нема да ги земеме предвид во процесот на вработување.

Потеклото на Личните податоци што ги обработуваме на Глобалната платформа може да биде кое било од наведените подолу:

- Вашата директна интеракција со самата Глобална платформа, со пополнување на формуларот за регистрација и сите специфични формулари достапни за конкретните функционалности што сакате да ги користите.

- Преку трета страна, ако сте го овластиле да ве препорача и да ни ги дадете вашите податоци за контакт. Таквите податоци може да се појават претходно вчитани во формуларот за регистрација на Глобалната платформа, за да ја обработат вашата регистрација како потенцијален кандидат за учество во процесите на вработување на групацијата Inditex. Запомнете дека, во оние случаи во кои ќе го завршите процесот за регистрација на Глобалната платформа, ќе го пријавиме ова на третата страна која го обезбедила вашиот контакт. Покрај тоа, ако не се регистрирате како корисник во одредено време, ќе ги избришеме вашите податоци.

- Имате можност да ја користите можноста за најава или да се најавите преку социјална мрежа или друг соработник кој ја овозможува оваа услуга ( најава преку социјални мрежи) кога е достапна на нашиот екран за најава, или да ја поврзете најавата преку социјалната мрежа со вашата сметка или со регистрирање на нова корисничка сметка. Во тој случај, вашите податоци за најава, како и вашето име и е-пошта / телефонски број (можеби ќе треба да гo овластите), ќе бидат увезени од вашата сметка на социјална мрежа или соработник. Со користење на оваа опција за најава, овие трети страни може да ни испратат одредени дополнителни информации за вашиот јавен профил, како што се: вашето име, пол, приближна возраст или профилна фотографија, во согласност со условите за користење на социјалната мрежа / соработникот, кои ви препорачуваме внимателно да ги прочитате. Освен ако не ни дадете овластување, нема да ги задржиме овие дополнителни податоци. Исто така, користењето на оваа функционалност може да значи дека обезбедувате одредени информации за вашата активност на социјалната мрежа или на соработникот. Во секој случај, ви препорачуваме да ги прегледате вашите подесувања за приватност и политиките за приватност на соработникот или социјалната мрежа за да дознаете како овие трети страни ги обработуваат вашите податоци.

Во зависност од начинот на кој комуницирате со Глобалната платформа, ние ќе ги користиме вашите лични податоци за следниве цели:

a) За да ве регистрираме како корисник на Глобалната платформа: Ќе ги користиме Личните податоци што ќе ни ги дадете за да ве идентификуваме како корисник на Глобалната платформа и да ви овозможиме пристап до различните услуги, функционалности и апликации достапни за вас како регистриран корисник.

Дополнително, може да ги користиме вашите податоци за да стапиме во контакт со вас преку е-пошта, телефон или СМС, во врска со ажурирањата на функционалноста или за да ви испраќаме информативни известувања за услугите, вклучувајќи ги и безбедносните ажурирања на Глобалната платформа.

b) Процеси на вработување на групацијата Inditex: Ние ќе ги користиме Личните податоци што ги давате во формуларот за регистрација на Глобалната платформа и додека ги користите како регистриран корисник услугите и функционалностите на Глобалната платформа, за да ги развиваме, имплементираме и за да управуваме со процесите на вработување на Групацијата Inditex, во зависност од областите на интерес што ги означувате и од постојните понуди на кои ја испраќате вашата кандидатура.

Дополнително, може да ве контактираме преку е-пошта, телефон, СМС или, во случај изречно да прифатите, преку WhatsApp за соодветно управување со процесите за вработување во кои сакате да учествувате.

c) Помошни услуги или функционалности: Покрај функционалностите кои се однесуваат на Глобалната платформа, Глобалната платформа нуди и низа специфични функционалности и услуги кои може да се активираат доброволно со прифаќање на конкретните услови:

i. Известувања испратени по е-пошта, СМС или телефон: Доколку сте заинтересирани, можете доброволно да ја изберете можноста за добивање известувања кои содржат информации за понудите за вработување кои се објавени на Глобалната платформа.

За таа цел, ќе мора да го активирате полето достапно во делот „Билтен“, давајќи ни ја вашата согласност да се претплатите на нашата услуга за известувања и овластувајќи го INDITEX да ви испрати информации за можностите за вработување како на матичната компанија, така и на останатите компании од Групацијата Inditex чии процеси на вработување се управуваат преку Глобалната платформа и во согласност со вашите означени преференции.

Овие известувања ќе бидат испратени во согласност со преференциите што сте ги избрале преку Глобалната платформа, вклучувајќи го и испраќањето известувања преку е-пошта или преку други еквивалентни електронски средства за комуникација (како што е СМС) и преку телефонски повик. Може да ги промените вашите преференции во однос на испраќањето на таквите комуникации со пристапување до делот „Моја сметка“ или да ја повлечете вашата согласност во секое време преку делот „Моја сметка“, означувајќи го соодветното поле за деактивирање.

d) Управување со барањата/консултациите: Ако поднесете какво било прашање до нас, INDITEX може да ги користи вашите лични податоци за да ги исполни вашите барања, вклучувајќи ги и оние кои се однесуваат на техничката услуга на Глобалната платформа, нејзиното функционирање, сомнежи/предлози за процесите на вработување итн.

За соодветно управување со вашето барање, можеби ќе треба да ве контактираме преку е-пошта, телефон или СМС.

3. НАШАТА ПРАВНА ОСНОВА ЗА ОБРАБОТКА НА ВАШИТЕ ПОДАТОЦИ

Правната основа што ни овозможува да ги обработуваме вашите лични податоци, исто така, зависи од целта за која ги користиме:

a) Регистрација како корисник на Глобалната платформа: Обработката на вашите податоци е неопходна за извршување на условите за користење кои го регулираат користењето на Глобалната платформа.

Доколку одлучите да го користите пристапот или да се најавите преку социјална мрежа, законски ни е дозволено да ги обработуваме вашите податоци со оглед на согласноста што ја давате кога го одобрувате доделувањето на вашите податоци од социјалната мрежа.

b) Процеси на вработување на групацијата Inditex: Обработката на вашите податоци е неопходна за извршување на условите за користење што го регулираат користењето на Глобалната платформа.

Доколку прифатите да бидете контактирани преку апликацијата WhatsApp, законски ни е дозволено да ги обработуваме вашите податоци со оглед на согласноста што ја давате кога изречно го прифаќате ваквиот начин на комуникација.

c) Помошни услуги или функционалности:

i. Известувања по е-пошта, СМС или телефон: Нашата законска основа за користење на вашите податоци е согласноста што ни ја давате со активирање на полето достапно во делот „Билтен“.

d) Управување со барања/консултациите: Сметаме дека имаме легитимен интерес да ги исполниме барањата или консултациите што ни ги доставувате преку средствата достапни за таа цел. Разбираме дека обработката на овие податоци е и во ваша корист бидејќи ни овозможува да можеме соодветно да ви помогнеме и да ги решиме вашите барања.

4. КОЛКУ ДОЛГО ЌЕ ГИ ЧУВАМЕ ВАШИТЕ ПОДАТОЦИ?

Терминот за кој ќе ги чуваме вашите податоци ќе зависи од целите за кои ги обработуваме. Поточно:

a) Регистрација како корисник на Глобалната платформа: Ќе ги обработуваме вашите Лични податоци како регистриран корисник додека вашата сметка е активна. Во таа насока, ве известуваме дека вашата регистрирана корисничка сметка ќе истече по 18 месеци без да сте започнале сесија. Пред да продолжиме со бришење на вашата корисничка сметка, ќе добиете порака за потсетување преку е-пошта која ќе ве информира за начинот на кој можете да продолжите за да спречите истекување на вашата корисничка сметка и со тоа да ги откажете вашите Лични податоци како регистриран корисник.

b) Процеси на вработување на групацијата Inditex: Ќе ги обработуваме вашите Лични податоци како регистриран корисник додека вашата корисничка сметка е активна. Сепак, ние ќе ги обработуваме вашите податоци за времето потребно за управување со вашето учество во отворените процеси на вработување и уште 2 години по завршувањето на последниот процес за вработување во кој се оценува вашата кандидатура, во случај вашиот профил да е релевантен за други отворени процеси за вработување.

c) Помошни услуги или функционалности:

i. Известувања по е-пошта, СМС или телефон: Ќе ги обработуваме вашите податоци додека не се откажете или не ја откажете претплатата на билтенот.

d) Управување со барањата/консултациите: Ќе ги обработиме вашите податоци за времето колку што е потребно за да ги исполниме вашите барања.

Без оглед на фактот дека ќе ги обработуваме вашите податоци во време што е строго неопходно за да ја постигнеме предметната цел, потоа ќе ги чуваме соодветно складирани и заштитени за време во кое може да произлезе одговорност за нивната обработка, во согласност со законот што важи во тоа време. Откако потенцијалните дејства ќе потпаднат под статутот на ограничувања, ќе ги избришеме вашите Лични податоци.

5. ДАЛИ ЌЕ ГИ СПОДЕЛИМЕ ВАШИТЕ ПОДАТОЦИ СО ТРЕТИ СТРАНИ?

За да ги постигнеме целите наведени во оваа „Политика за приватност“, мора да им овозможиме пристап до вашите лични податоци на компаниите од Групацијата Inditex и на трети страни кои ни даваат поддршка во услугите што ви ги нудиме, со други зборови:

· За компаниите на Групацијата Inditex, бидејќи една од главните цели на Глобалната платформа е да управува низ целиот свет со процесите на вработување на сите компании на Групацијата Inditex и да ги максимизира можностите на своите регистрирани корисници. Затоа, за да ги постигнеме таквите цели, можеби ќе треба да ги откриеме или пренесеме податоците што ни ги дадовте на одредени компании од Групацијата Inditex (чии активности се поврзани со секторот за декорација, текстил, завршени производи од облека и домашни производи и кои било други дополнителни на горенаведените, вклучувајќи ги и секторот за козметика и кожна облека, како и развојот и поддршката на електронската трговија, градежништвото, логистиката, транспортот и дистрибуцијата), до степен до кој можеби ќе треба да пристапат до вашите Лични податоци, бидејќи тие се директно вклучени во процесите на вработување во кои сте ја поднеле вашата апликација за вработување или бидејќи тоа е потребно во согласност со нашите заеднички интереси и преференции.

· Даватели на услуги кои ни овозможуваат, меѓу другото, поддршка во технолошките работи или за развој, изведба и управување со нашите процеси за вработување.

За целите на ефикасноста на услугите, некои од овие даватели на услуги се наоѓаат на територии надвор од Европскиот економски простор кои не нудат ниво на заштита на податоците споредливо со она на Европската унија. Во такви случаи, ве информираме дека ги пренесуваме вашите податоци со соодветни заштитни мерки и секогаш ги чуваме вашите податоци безбедни, користејќи ги најпогодните алатки за меѓународен пренос на податоци, на пример Стандардните договорни клаузули и сите релевантни дополнителни мерки. Можете да ја консултирате содржината на таквите Стандардни договорни клаузули преку следниов линк: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en.Личните податоци доставени до или до кои имаат пристап компаниите на Групацијата Inditex може да се користат и чуваат локално од страна на тие компании на Групацијата Inditex за управување со нивните процеси на вработување.

За повеќе информации за компаниите од Групацијата Inditex со кои ги споделуваме податоците, териториите на кои ги пренесуваме податоците или заштитните мерки со кои ги пренесуваме податоците, напишете е-пошта на адресата на Офицерот за заштита на личните податоци како што е наведено во делот подолу.

6. КОИ СЕ ВАШИТЕ ПРАВА КОГА НИ ГИ СТАВАТЕ ВАШИТЕ ПОДАТОЦИ НА РАСПОЛАГАЊЕ

Се обврзуваме да ја почитуваме доверливоста на вашите Лични податоци и да обезбедиме остварување на вашите права. Можете да ги остварите вашите права бесплатно со испраќање на е-пошта наmailto:dataprotection@inditexcareers.com адресата: dataprotection@inditexcareers.com, информирајќи нè за причината за вашето барање и правото што сакате да го остварите. Доколку сметаме дека ова е неопходно за да можеме да ве идентификуваме, може да побараме копија од документ што го докажува вашиот идентитет.

Особено, без оглед на целта или правната основа врз која ги обработуваме вашите податоци, ги имате следните права:

- Да побарате од нас пристап до вашите податоци што ние ги чуваме. Ве потсетуваме дека, ако сте регистриран корисник на Глобалната платформа, може да ги разгледате и податоцитешто ни ги дадовте при создавањето на вашата корисничка сметка во делот кои се однесува на вашите Лични податоци.

- Да побарате да ги поправиме вашите Лични податоци што веќе ги имаме на располагање. Запомнете дека ако сте регистриран корисник на Глобалната платформа, може да пристапите и до делот за вашите Лични податоци на вашата корисничка сметка за да ги измените или ажурирате вашите Лични податоци достапни на неа. Во секој случај, ве молиме имајте во предвид дека, кога активно ни ги доставувате вашите Лични податоци преку која било постапка, потврдувате дека тие се вистинити и точни и се обврзувате да нè известите за каква било промена или модификација на таквите податоци. Само корисникот ќе биде одговорен за каква било загуба или штета предизвикана на Глобалната платформа или на контролорот на Глобалната платформа или на која било трета страна со давање на погрешни, неточни или нецелосни информации во формуларите за регистрација. Запомнете дека, како општо правило, мора да ни ги дадете само вашите лични податоци, а не оние на трети страни, освен до степенот што е дозволен во оваа „Политика за приватност“.

- Да побарате да ги избришеме вашите податоци до степен до кој тие повеќе не се потребни за целта за која треба да ги обработуваме, како што ве информиравме погоре, или кога повеќе немаме законска основа за нивна обработка.

- Да побарате од нас да ја ограничиме обработката на вашите Лични податоци, што значи дека во одредени случаи може да побарате од нас привремено да ја прекинеме обработката на податоците или да ги задржиме подолго од потребното време.

- Ако сте ни дале согласност за обработка на вашите податоци за која било цел, исто така имате право да ја повлечете вашата согласност во секое време.

Кога нашата законска основа за обработка на вашите податоци е вашата согласност или извршувањето на договорот, како што е објаснето во делови 2 и 3, исто така ќе имате право да побарате преносливост на вашите лични податоци. Ова значи дека исто така ќе имате право да ги добиете Личните податоци што сте ни ги доставиле, во структуриран, вообичаено користен и машински читлив формат, за да можете директно да ги пренесете на друг субјект, под услов тоа да е технички изводливо. Покрај тоа, кога обработката на вашите податоци се заснова на нашиот легитимен интерес, ќе имате право да се спротивставите на таквата обработка на вашите податоци.

На крај, ве информираме за вашето право да поднесете барање кај одговорниот надзорен орган за заштита на податоци во секој случај (https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en) или, доколку е применливо, кај вашиот локален орган за заштита на податоци во случај да е идентификуван во Прилогот подолу („Специфични пазарни одредби“).

Ако имате какви било прашања во врска со тоа како ги обработуваме вашите податоци или што е објаснето во оваа „Политика за приватност“, може да го контактирате Офицерот за заштита на лични податоци со пишување е-пошта на dataprotection@inditexcareers.com.

7. ПРОМЕНИ НА ПОЛИТИКАТА ЗА ПРИВАТНОСТ

Може да ги измениме информациите содржани во оваа „Политика за приватност“ кога сметаме дека ова е соодветно. Доколку го сториме тоа, ќе ве известиме преку различни процедури преку веб-страницата на Inditex People (на пример, со користење на банер, скок- прозорец или „push“ известување), или дури може да ви испратиме известување на вашата е-пошта кога промената за која станува збор е релевантна за вашата приватност, за да можете да ги прегледате и оцените промените и, доколку сметате дека е потребно, да се спротивставите или да се откажете од која било услуга или функционалност. Во секој случај, ви предлагаме да ја прегледувате оваа „Политика за приватност“ од време на време во случај да се направат мали промени или какво било интерактивно подобрување, користејќи ја можноста секогаш да ја најдете како постојана точка за информации на веб-страницата на Inditex People.

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ

Можете да побарате дополнителни информации за начинот на кој ги користиме податоците на нашите кандидати во нашата Политика за приватност при вработување на компаниите на Групацијата Inditex (Политика за приватност при вработување) на следниот линк: http://itx.to/RecruitmentPrivacyPolicy.

9. ИНФОРМАЦИИ ЗА КОЛАЧИЊА

На Глобалната платформа користиме колачиња, мали текстуални датотеки што содржат информации за вашето прелистување на оваа страница, чија главна цел е да го подобри вашето искуство на Глобалната платформа. Дополнителни информации за колачињата што ги користиме, нивната намена и други информации може да најдете на следниот линк: https://www.inditexpeople.com/es/en/cookies-policy.

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ ВО ЗАВИСНОСТ ОД ПАЗАРОТ ЗА КОЈ СТАНУВА ЗБОР

Исто така, сакаме да ве информираме за конкретните пазарни одредби што можеби важат за обработката на вашите лични податоци. Овие одредби се детално опишани во Прилогот на оваа Политика за приватност и се применливи за нашата обработка на вашите лични податоци само до степен до кој тие може да бидат неопходни за целосна усогласеност со важечките закони за заштита на податоците. Доколку Специфичните пазарни одредби престанат да бидат задолжителни поради потенцијални законски измени според важечките закони за заштита на податоците, тие повеќе нема да бидат применливи за обработката на Личните податоци на кандидатот.

Одредбите од оваа Политика за приватност ќе преовладуваат над Специфичните пазарни одредби од Прилогот, освен ако тоа не го бараат важечките закони за заштита на податоците и, особено, важечките национални закони за заштита на податоците.

ПРИЛОГ

ПОСЕБНИ ПАЗАРНИ ОДРЕДБИ

Дополнителни специфични одредби за обработка на податоци кои потекнуваат од:

1. Албанија

Дел 5 - „Ќе ги споделиме вашите податоци со трети страни“: За преноси до субјекти кои може да се наоѓаат на територии надвор од Европската економска област, кои не обезбедуваат ниво на заштита на податоците споредливо со она на Европската унија, ќе ве информираме дека ќе ги пренесеме вашите податоци и ќе ја добиеме вашата согласност за таквиот пренос.

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги доставувате вашите податоци“:

Пристап: Имате право да ги добиете сите информации на вашите лични податоци или објаснувањето зошто таквите информации не можат да се обезбедат, во рок од 30 дена од моментот кога е примено барањето за пристап.

Исправка и бришење: Имате право да ги добиете информациите за тоа дали е извршена исправка/бришење или не во рок од 30 дена од моментот кога е примено барањето за исправка/бришење, во спротивно имате право да поднесете барање до Комесарот за информации и заштита на податоци.

Ако тврдите дека вашите права, слободи и правни интереси во врска со вашите лични податоци се повредени, ќе имате право да поднесете барање пред Комесарот за информации и заштита на податоци и да побарате негова интервенција за отстранување на повреденото право. По оваа жалба, согласно Законот за парнична постапка, можете да поднесете жалба во суд.

Ве информираме за вашето право да поднесете жалба пред одговорниот надзорен орган за заштита на податоци, кој во Албанија е Комесар за информации и заштита на податоци (https://www.idp.al).

2. Германија

Дел 6 - „Кои се вашите права кога ни ги ставате вашите податоци на располагање“

- Пристап: Правото на пристап е ограничено во согласност со делот 34 од германскиот Сојузен закон за заштита на податоците („FDPA“). Правото на пристап, на пр., не се применува ако податоците (а) се снимени само затоа што не смеат да бидат избришани поради законски или законски одредби за задржување, или (б) служат само за целите на следење на заштитата на податоците или заштитата на податоците, а обезбедувањето информации би барало непропорционален напор, а соодветните технички и организациски мерки ја оневозможуваат обработката за други цели.

- Бришење: Правото на бришење, во согласност со Дел 35 од FDPA, на пример, не се применува ако во случај на неавтоматско бришење на обработката би било невозможно или би вклучило непропорционален напор поради специфичниот начин на складирање и ако вашиот интерес за бришење може да се смета за минимален. Во таков случај, може да имате право на ограничување на обработката.

3. Австралија

Оддел 2: Зошто ги обработуваме и потеклото на вашите лични податоци

Според австралискиот принцип за приватност 5, главните последици ако не обезбедите некои или сите потребни лични податоци се дека може да престанеме да ве сметаме за потенцијален кандидат за вработување и да не продолжиме понатаму.

Оддел 4: Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци?

Според австралискиот принцип за приватност 4, ако сме добиле лични информации од вас што не сме ги побарале, може, ако е законски и разумно да го сториме тоа, да ги уништиме информациите или да се осигураме дека информациите се деидентификувани.

Исто така, ќе ги чуваме вашите податоци за развој, изведба и управување со процесите на вработување.

Оддел 6: Кои се вашите права кога ни ги ставате вашите податоци на располагање

Ако сметаме дека е неопходно да можеме да ве идентификуваме, може да побараме дополнителни информации или копија од документ што го докажува вашиот идентитет.

Сите барања за пристап или корекција на лични информации, прашања или поплаки од вас во врска со нашата усогласеност со Австралиските принципи за приватност треба да бидат насочени кон dataprotection@inditexcareers.com

4. Босна и Херцеговина

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Ве информираме дека имате право да поднесете жалба кај одговорниот надзорен орган за заштита на податоци кој во Босна и Херцеговина е Агенција за заштита на лични податоци во Босна и Херцеговина (http://azlp.ba/)

5. Бугарија

Дел 4 - „Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци“ - „За развој, изведба и управување со процесите на вработување“:

Врз основа на одредбите од бугарскиот Закон за заштита на личните податоци, работодавците од Групацијата Inditexсо седиште во Бугарија, кои ги добиле вашите податоци, ќе ги обработуваат само за времето потребно за управување со вашето учество во соодветните отворени процеси за вработување и за период до 6 месеци по нивното завршување.“

6. Јужна Кореја

Дел 1 – „Кој е контролор на вашите податоци?“:

Служба за заштита на податоци и приватност на Industria de Diseño Textil, S.A. (INDITEX, S.A) е одговорен за прашања во врска со заштитата на личните информации на корисниците и клиентите и постапувањето по жалби во врска со такви прашања. Ако имате прашања или имате поплака, контактирајте нѐ на: dataprotection@inditexcareers.com

Дел 4 - „Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци“:

Кога ги уништуваме личните податоци, преземаме комерцијално разумни и технички изводливи мерки за да ги направиме личните податоци неповратни или неповратни. Електронските документи или датотеки што содржат лични податоци трајно ќе бидат избришани со помош на технички метод што го оневозможува враќањето или пронаоѓањето на таквите информации. Неелектронските документи или датотеки што содржат лични податоци ќе бидат исечени или изгорени. Во случај да се бара какви било лични податоци да се чуваат за период надвор од периодот на задржување и употреба како што е пропишано со важечкиот закон, до степен што е технички можно, таквите информации ќе се чуваат или одржуваат одделно од другите лични податоци.

Дел 5- „Дали ќе ги споделиме вашите податоци со трети страни“:

5.1 Делегирање на обработка на лични податоци (вклучувајќи ги и компаниите од Групацијата Индитекс)

Некои даватели на услуги од трети страни и/или филијали на INDITEX, S.A. извршуваат функции во име на INDITEX, S.A. и имаат пристап до личните податоци што им се потребни за да ги извршуваат своите функции како што е опишано подолу:

Име на примачот	Опис на делегираната работа што треба да ја изврши примачот
ZARA RETAIL KOREA, CO. LTD.	Корпоративни услуги за управување со човечки ресурси.

5.2 Пренос на лични податоци на трети страни (вклучувајќи ги и компаниите од Групацијата Индитекс)

Може да ги споделиме вашите лични податоци со еден или повеќе од нашите филијали и трети страни, како што е опишано подолу:

Име на примачот	Локација на примачот (територија)	Цел на задржување и користење од страна на примачот	Предмети на пренесени лични информации	Период на задржување и користење од страна на примачот
ZARA RETAIL KOREA, CO. LTD.	Јужна Кореја	Погледнете го делот 2 од оваа „Политика за приватност“	Погледнете го делот 2 од оваа „Политика за приватност“.	Погледнете го делот 4 од оваа „Политика за приватност“.
INDITEX VASTGOED KOREA, LTD.	Јужна Кореја
BERSHKA KOREA, LTD.	Јужна Кореја
MASSIMO DUTTI KOREA, LTD.	Јужна Кореја
СТРАДИВАРИУС КОРЕЈА, ЛТД.	Јужна Кореја
PULL & BEAR KOREA, LTD.	Јужна Кореја
OYSHO KOREA, LTD.	Јужна Кореја
ITX KOREA LIMITED	Јужна Кореја
ZARA HOME KOREA LIMITED	Јужна Кореја

можеби ќе биде потребно да ги откриеме или пренесеме информациите што сте ни ги ставиле на располагање на одредени компании од Групацијата Inditex до степен до кој тие треба да пристапат до вашите податоци бидејќи тие се директно вклучени во процесите на регрутирање во кои учествувате или бидејќи тоа е неопходно со оглед на нашите заеднички преференции и интереси

За повеќе информации за компаниите од Групацијата Inditex со кои ги споделуваме податоците, земјите во кои ги пренесуваме податоците или заштитните мерки со кои ги пренесуваме податоците, напишете е-пошта на адресата на службеникот за заштита на податоци како што е наведено во делот подолу.

Дел 11 – Мерки за обезбедување на безбедноста на личните информации

Ние сме посветени на заштита на безбедноста на вашите лични податоци. Користиме различни безбедносни технологии и процедури, вклучувајќи менаџерски, технички и физички мерки, за да помогнеме во заштитата на вашите лични податоци од неовластен пристап, употреба или откривање, како што се периодични безбедносни обуки за вработените кои може да имаат пристап до личните податоци, механизам за да се обезбеди контрола на пристапот до личните податоци или до серверите, резервните копии и планот за обновување итн.

7. Данска

Дел 1 – Кој е вашиот контролор на податоци

INDUSTRIA DE DISCENO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) заедно со својата данска подружница INDITEX Danmark A/S, 24 20 97 17, Klosterstræde 1, 1157 København K, Danmark, се контролори на вашите податоци и дејствуваат како заеднички и независни контролори на вашите податоци за време на процесот на регрутација.

Дел 2 - Цел на обработката на вашите податоци

Покрај категориите на лични податоци наведени во „Политиката за приватност“, го обработуваме и вашиот личен број на идентитет кога тоа е потребно за процесот на вработување и вработување.

Дел 3 - Легитимна основа за обработка на вашите лични податоци Се потпираме на следната легитимна основа за обработка на вашите податоци во рамките на процесот на вработување во Данска:

- За извршување на договор или склучување на договор согласно член 6(1)(б) од Општата регулатива за заштита на податоци;

- Се согласувате со обработката на личните податоци од неспецијална категорија во согласност со член 6(1)(а) од Општата регулатива за заштита на податоците.

- Легитимен интерес, во согласност со член 6(1)(ѓ) од Општата регулатива за заштита на податоците.

Дел 4 - Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци

Ние ќе ги обработуваме вашите лични податоци онолку долго колку што е потребно за целите на обработката. На пример, имаме легитимен интерес да ги чуваме личните податоци 3 години за да се заштитиме од правни побарувања во согласност со данскиот закон за дискриминација.

8. Словенија

Дел 1 – „Кој е контролор на вашите податоци?“:

Контролор на податоците е INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A), Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143, Arteixo (A Coruña), Шпанија, (во понатамошниот текст, INDITEX).

Дел 3 - „Нашата правна основа за обработка на вашите податоци“, треба да се додаде следнава правна основа за Словенија:

Правната основа за обработка на вашите лични податоци при аплицирање за отворени слободни работни места во Словенија е усогласеноста со законските обврски што произлегуваат од словенечкото законодавство за заштита при вработување (член 6(1)(в) од GDPR во врска со членовите 28, 29 и 48 од словенечкиот Закон за работни односи (Zakon o delovnih razmerjih)).

Покрај тоа, приватноста на податоците вклучува точно повикување на релевантната правна основа за обработка како што е наведено во член 6 од GDPR. Така, следниве референци се однесуваат на секоја поединечна правна основа:

· Регистрација како корисник на Глобалната платформа: Изведба на условите за користење кои ја регулираат употребата на Глобалната платформа / договор, според член 6(1)(б) од GDPR;

· Процеси на регрутирање на Групацијата Inditex: Усогласеност со законските обврски што произлегуваат од словенечкото законодавство за заштита при вработување (член 6 (1)(в) од GDPR во врска со членовите 28, 29 и 48 од словенечкиот Закон за работни односи (Zakon o delovnih razmerjih);

· Помошни услуги или функционалности: Согласност за активирање на полето достапно во Билтенот, согласно член 6(1)(а) од GDPR; и

· Управува СО консултациите: Легитимен интерес, согласно член 6(1)(ѓ) од GDPR.

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Ако сметаме дека ова е неопходно за идентификација во подоцнежните фази од процесот на вработување, може да побараме од вас копија од документ што го докажува вашиот идентитет, во кој случај копијата нема да се чува и ќе биде трајно избришана откако идентитетот ќе биде соодветно потврден.

9. Финска

Дел 1 – Кој е вашиот контролор на податоци

INDUSTRIA DE DISCENO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) заедно со својата финска подружница ITX Finland OY, 154 44 41-3, Aleksanterinkatu 19, Helsinki 00100, Финска, се контролори на вашите податоци и дејствуваат како заеднички и независни контролори на вашите податоци за време на процесот на вработување.

Дел 2 - Цел на обработката на вашите податоци

Дел 3 - Легитимна основа за обработка на вашите лични податоци

Се потпираме на следната легитимна основа за обработка на вашите податоци во рамките на процесот на вработување во Финска:

- Легитимен интерес, во согласност со член 6(1)(ѓ) од Општата регулатива за заштита на податоците.

Дел 4 - Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци

Ние ќе ги обработуваме вашите лични податоци онолку долго колку што е потребно за целите на обработката. На пример, имаме легитимен интерес да ги чуваме личните податоци 1 година по завршувањето на периодот на вработување за да се заштитиме од правни побарувања во согласност со финскиот Закон за дискриминација.

10. Франција

Дел 6 - „Кои се вашите права кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Исто така, имате право да ги одредите правилата што ја регулираат судбината на вашите податоци по вашата смрт.

11. САР Хонг Конг

Дел 2 – „Зошто ги обработуваме и потеклото на вашите лични податоци“

Нема да бараме да ги дадете овие категории на чувствителни лични податоци.

Дел 3 - „Нашата правна основа за обработка на вашите податоци“:

Ако сте со седиште во САР Хонг Конг, за целите на Дел 3(г) (Управување со консултации), ние ќе ги обработиме вашите лични податоци само врз основа на вашата согласност, а не врз основа на нашиот легитимен интерес.

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Ако се наоѓате во САР Хонг Конг, ќе ги обработиме вашите лични податоци: (1) во согласност со важечките закони и прописи; и (2) само врз основа на вашата согласност, а не врз основа на нашиот легитимен интерес. Понатаму, правото да побарате преносливост на вашите лични податоци нема да ви биде достапно ако сте со седиште во Хонг Конг.

Дел 7 – „Промени во Политиката за приватност“

Исто така, може да побараме ваша согласност во врска со измените на Политиката за приватност како што се бара според локалните закони за заштита на податоците.

12. Италија

Во врска со регистрацијата како корисник на Глобалната платформа, ќе ги обработуваме вашите лични податоци додека вашата сметка останува активна. Во таа насока, ве известуваме дека вашата регистрирана корисничка сметка ќе истече по 12 месеци без да сте започнале сесија. Пред да продолжите со бришење на сметката, ќе добиете порака за потсетување преку е-пошта која ќе ве информира за начинот на кој може да продолжите со спречување на истекувањето на вашата сметка и со тоа откажување на вашите податоци.

Дел 6 - „Кои се вашите права кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Ве известуваме дека под одредени околности во согласност со член 2-неодлуките од Законодавниот декрет 10 август 2018 г., бр. 101, за спроведување на GDPR во Италија, како на пример кога е неопходно контролорот/контролорите на податоци да остварат правни барања пред судовите, остварувањето на вашите права на приватност може да биде одложено, ограничено или исклучено. Во таков случај, контролорот на податоци без одлагање ќе ви достави образложена изјава и сè уште можете да побарате од Гаранцијата да потврди дека наведеното одложување, ограничување и исклучување се засновани на легитимна основа.

13. Казахстан

Дел 3 - „Нашата правна основа за обработка на вашите податоци“:

Правната основа за собирање и обработка на вашите податоци ќе биде вашата согласност, освен за ситуации кога таквите лични податоци може или ќе се користат без таква согласност според важечкиот закон.

Дел 4 - „Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци“:

Периодот за задржување на Личните податоци се определува со датумот на исполнување на целта/целите за собирање и обработка на Личните податоци. Таквиот период, исто така, треба да го вклучува и времето во кое одговорноста може да произлезе од нивната обработка, во согласност со законот што важи во тоа време.

Дел 5- „Дали ќе ги споделиме вашите податоци со трети страни“:

Некои од субјектите на Групацијата Inditex и трети страни на кои ќе им бидат пренесени Личните податоци може да се наоѓаат на територии надвор од Казахстан кои не обезбедуваат соодветна заштита на податоците во смисла на казахстанскиот закон.

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Исто така, имате право на други права во врска со вашите лични податоци, како што е предвидено со законот на Казахстан.

14. Косово

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Ве информираме за вашето право да поднесете жалба пред одговорниот надзорен орган за заштита на податоци кој во Косово е Националната агенција за заштита на лични податоци (http://www.amdp-rks.org/).

15. Макао. САР

Дел 4 - „Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци“:

Кога вашите лични податоци се обработуваат за целите на процесите на вработување, вашите лични податоци нема да се чуваат повеќе од 2 години од крајот на последниот процес на регрутирање во кој сте учествувале или од последниот пат кога сте ни ги доставиле вашите лични податоци.

Кога вашите лични податоци се обработуваат за целите на управување со консултации надвор од процесот на вработување, вашите лични податоци ќе се чуваат само за времето потребно за исполнување и решавање на сите сомнежи и консултации што може да ни ги доставите, но секогаш се предмет на максималниот период на задржување од 5 години од вашиот последен контакт со нас.

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги доставувате вашите податоци“:

Надзорниот орган за заштита на податоци во САР Макао е Канцеларијата за заштита на лични податоци („Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais“) (https://www.gpdp.gov.mo).

16. Северна Македонија

Дел 1: Кој е контролор на вашите податоци?

Контролорот на податоци е INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), со регистрирана адреса на Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143, Arteixo (A Coruña), Шпанија (понатаму, INDITEX).

Доколку аплицирате за позиција во Северна Македонија, INDITEX и неговото зависно друштво во Северна Македонија - ИТХР МАКЕДОНИЈА ДООEЛ Скопје, со адреса на Бул. Партизански Одреди бр. 15А Скопје, Република Северна Македонија (понатаму: "INDITEX СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА") се заеднички контролори на вашите податоци за време на процесот на вработување. Во таков случај, двата заеднички контролори ќе се нарекуваат INDITEX.

Дел 4: Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци?

Ќе ги обработиме вашите лични податоци како регистриран корисник додека вашата корисничка сметка е активна. Сепак, ќе ги обработуваме вашите податоци за времето потребно за управување со вашето учество во отворените процеси на вработување и, со ваша согласност, до 6 месеци по завршувањето на последниот процес на вработување во кој се оценува вашата апликација, за вашиот профил односно вие да бидете земени предвид за други отворени процеси на вработување.

Дел 5 – Дали ќе ги споделиме вашите податоци со трети страни?

Во случаи вашите податоци да се споделуваат од INDITEX СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА на трети страни, лоцирани на територии надвор од Република Северна Македонија и надвор од територијата на Европската Унија, и/или Европската економска област и/или НАТО, кои не нудат ниво на заштита на податоци споредливо со она на Република Северна Македонија и Европската Унија, таквиот пренос на вашите податоци ќе се извршува со соодветни заштити мерки и секогаш ќе се чуваат безбедни, користејќи ги најпогодните алатки за меѓународен пренос на податоци, на пример, Стандардните договорни клаузули усвоени од Агенцијата за заштита на лични податоци на Република Северна Македонија или одобрени од Европската комисија, како и сите релевантни дополнителни мерки. Можете да пристапите до содржината на Стандардни договорни клаузули одобрени од Агенцијата за заштита на лични податоци на Република Северна Македонија на следниот линк на нејзината веб-страница (https://azlp.mk/en/controllers/forms-and-services/forms-and-forms/).

Преносот на лични податоци од Северна Македонија директно до компании со седиште во или надвор од Европската унија или Европската економска област или НАТО ќе се изврши согласно механизмите за пренос на податоци регулирани со Законот за заштита на лични податоци што моментално важи во Република Северна Македонија.

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Ве информираме за вашето право да поднесете жалба пред одговорниот надзорен орган за заштита на податоци кој во Северна Македонија е Агенцијата за заштита на лични податоци на Република Северна Македонија, со адреса на Бул. "Гоце Делчев" 18, 1000 Скопје, Република Северна Македонија (https://azlp.mk/).

17. Мексико

Дел 5 - „Ќе ги споделиме вашите податоци со трети страни“:

Преносот на Лични податоци помеѓу компаниите на Групацијата Inditex не бара ваша согласност Компаниите на Групацијата Inditex се уредуваат со обврзувачки политики и стандарди за приватност во согласност со член 37. III од Сојузниот закон за заштита на личните податоци што ги чуваат приватните страни.

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги доставувате вашите податоци“:

За да дознаете за постапките, барањата и временските периоди за остварување на вашите права (пристап, корекција, откажување и приговор), ограничувањето/откривањето и/или повлекувањето на согласноста, испратете е-пошта на dataprotection@inditexcareers.com

Ако сметате дека е потребно, може да поднесете жалба до Националниот институт за транспарентност, пристап до информации и заштита на лични податоци (INAI), што е Органот за заштита на податоци во Мексико.

18. Црна Гора

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Ве информираме за вашето право да поднесете жалба пред одговорниот надзорен орган за заштита на податоци кој во Црна Гора е Агенција за заштита на лични податоци и ФА до Inf во (http://www.azlp.me)

19. Норвешка

Дел 1 – Кој е вашиот контролор на податоци

INDUSTRIA DE DISCENO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) заедно со својата норвешка подружница INDITEX Norge AS, 980 64 32 63, c/o ITX Sverige AB, Norra Klara Kyrkogata 29, 11122 Стокхолм, се контролори на вашите податоци и дејствуваат како заеднички и независни контролори на вашите податоци во процесот на вработување.

Дел 2 - Цел на обработката на вашите податоци

Покрај категориите лични податоци наведени во „Политиката за приватност“, го обработуваме и вашиот личен број на идентитет кога е потребно за процесот на вработување и вработување.

Дел 3 - Легитимна основа за обработка на вашите лични податоци

Се потпираме на следната легитимна основа за обработка на вашите податоци во рамките на процесот на вработување во Норвешка:

- За извршување на договор/склучување на договор согласно член 6(1)(б) од Општата регулатива за заштита на податоци;

- Согласност за обработка на лични податоци од неспецијална категорија според член 6(1)(а) од Општата регулатива за заштита на податоци.

- Легитимен интерес, во согласност со член 6(1)(ѓ) од Општата регулатива за заштита на податоците.

Дел 4 - Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци

Ние ќе ги обработуваме вашите лични податоци онолку долго колку што е потребно за целите на обработката. На пример, имаме легитимен интерес да ги чуваме личните податоци 3 години по завршувањето на периодот на вработување за да се заштитиме од правни побарувања во согласност со норвешкиот Закон за дискриминација.

20. Нов Зеланд

Оддел 2: Зошто ги обработуваме и потеклото на вашите лични податоци

Според Принципот за приватност на информации 3, главните последици ако не обезбедите некои или сите потребни лични податоци се дека може да престанеме да ве сметаме за потенцијален кандидат за вработување и да не продолжиме понатаму.

Оддел 4: Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци?

Ако сме добиле лични податоци од вас што не сме ги побарале, може, ако е законски и разумно да го сториме тоа, да ги уништиме информациите или да се осигураме дека информациите се деидентификувани.

Исто така, ќе ги чуваме вашите податоци за развој, изведба и управување со процесите на вработување.

Оддел 6: Кои се вашите права кога ни ги ставате вашите податоци на располагање

Сите барања за пристап или корекција на лични податоци треба да бидат упатени до dataprotection@inditexcareers.com

21. Португалија

Дел 2 - „Зошто ги обработуваме и потеклото на вашите лични податоци“:

Во Португалија, дополнителна цел на обработката на вашите податоци е да се почитуваат законските обврски. Ги обработуваме вашите податоци за да ја почитуваме законската обврска во врска со еднаквоста и недискриминацијата на процедурите за вработување.

Дел 3 - „Нашата правна основа за обработка на вашите податоци“:

Во Португалија, дополнителна правна основа за обработка на вашите податоци е да ги почитувате законските обврски. Ги користиме вашите лични податоци за да ја почитуваме законската обврска во врска со еднаквоста и недискриминацијата на процедурите за вработување.

Дел 4 - „Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци“:

Во Португалија, друга причина за задржување на вашите податоци е почитување на законските обврски. Ние ќе ги задржиме податоците кои се однесуваат на постапките за вработување за период од 5 години за исполнување на законски наметнатите обврски за регистрација на постапките за вработување и за периодот потребен за воспоставување, остварување или одбрана на правни побарувања.

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Ако сметаме дека ова е неопходно за да можеме да ве идентификуваме, може да побараме копија од документ што го докажува вашиот идентитет.

22. Обединето Кралство

Дел 5 – „Дали ќе ги споделиме вашите податоци со трети страни“:

За целите на ефикасноста на услугите, некои од овие даватели на услуги се наоѓаат на територии надвор од Обединетото Кралство, кои не нудат ниво на заштита на податоците споредливо со она во Обединетото Кралство. Во такви случаи, ве информираме дека ги пренесуваме вашите податоци со соодветни заштитни мерки и секогаш ги чуваме вашите податоци безбедни, користејќи ги најпогодните меѓународни алатки за пренос на податоци, на пример Стандардните договорни клаузули и сите релевантни дополнителни мерки.

23. Србија

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

Ве информираме за вашето право да поднесете жалба пред одговорниот надзорен орган за заштита на податоци кој во Србија е Комесар за информации од јавно значење и заштита на лични податоци на Република Србија (https://www.poverenik.rs/en/).

24. Шведска

Дел 1 – Кој е вашиот контролор на податоци

INDUSTRIA DE DISCENO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) заедно со шведската подружница ITX Sverige AB, 556569-8577, Klara Norra Kyrkogata 29, 11122 Стокхолм, се контролори на вашите податоци и дејствуваат како заеднички и независни контролори на вашите податоци за време на процесот на регрутација.

Дел 2 - Цел на обработката на вашите податоци

Покрај категориите на лични податоци наведени во „Политиката за приватност“, го обработуваме и вашиот личен број за идентификација (Sw. personnummer) кога е потребно за процесот на вработување и вработување.

Дел 3 - Легитимна основа за обработка на вашите лични податоци

Се потпираме на следната легитимна основа за обработка на вашите податоци во рамките на процесот на вработување во Шведска:

- Легитимен интерес, во согласност со член 6(1)(ѓ) од Општата регулатива за заштита на податоците.

Дел 4 - Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци

Ние ќе ги обработуваме вашите лични податоци онолку долго колку што е потребно за целите на обработката. На пример, имаме легитимен интерес да ги чуваме личните податоци 2 години по завршувањето на периодот на вработување за да се заштитиме од правни побарувања во согласност со шведскиот Закон за дискриминација.

25. Швајцарија

Дел 6 – „Кои се вашите права кога ни ги ставате вашите податоци на располагање“:

Ве информираме за вашето право да поднесете жалба кај соодветниот орган за заштита на податоци, особено кај шпанската Агенција за заштита на податоци (Agencia Española de Protección de Datos) (www.aepd.es) и ако компанијата каде што сте вработени се наоѓа во Швајцарија или вашиот постојан жител е на оваа територија, имено кај Федералниот комесар за заштита на податоци и информации (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact.html).

26. Јужна Африка

Дел 1 – Кој е вашиот контролор на податоци

INDUSTRIA DE DISCENO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) заедно со својата јужноафриканска подружница ZARA RETAIL SOUTH AFRICA PROPELARET LIMITED, компанија која во моментов е регистрирана и работи во Јужна Африка за продажба на производите од брендот ZARA (ZARA SOUTH AFRICA), се контролори на вашите податоци и дејствуваат како заеднички и независни контролори на вашите податоци за време на процесот на вработување.

Дел 2 – „Цел на обработката на вашите податоци“

Можеби ќе треба да собереме посебни лични информации за вас, вклучувајќи и информации поврзани со вашата раса и попреченост, со цел да ги почитуваме законските обврски наметнати на INDITEX, S.A., како што се обврските според Законот за еднаквост во вработувањето во Јужна Африка од 1998 г. Ние ќе ги собираме овие информации само кога сме обврзани да го сториме тоа со закон.

Важна забелешка за содржината на дадените дополнителни информации:

Многу е важно податоците што ги давате преку полињата за слободен текст и во доставените датотеки, линкови или документи, освен ако не се конкретно побарани од наша страна, погрешно да не дадете податоци што содржат доверливи или особено чувствителни информации, како што се: расно или етничко потекло, идеологија или политички, верски или филозофски убедувања, членство во политички партии или синдикати, физичко или ментално здравје, податоци за биометриска или генетска конфигурација, сексуална ориентација, криминално досие, број на социјално осигурување или број на лична идентификација.

Ако откриеме ваков вид информации, ќе ги ибришеме од нашите системи и никогаш нема да ги земеме предвид во процесот на вработување.

Дел 4 – Колку долго ќе ги чуваме вашите податоци

a) Регистрација како корисник на Глобалната платформа: Ќе ги обработуваме вашите лични податоци како регистриран корисник додека вашата сметка е активна. Во таа насока, ве известуваме дека вашата регистрирана корисничка сметка ќе истече по 18 месеци без да сте започнале сесија. Пред да продолжите со бришење на вашата сметка, ќе добиете порака за потсетување преку е-пошта која ќе ве информира за начинот на кој можете да продолжите за да спречите истекување на вашата сметка и на тој начин да ги избришете, уништите и де-идентификувате вашите лични податоци како регистриран корисник.

Процеси на регрутирање на Групацијата Inditex: Ќе ги обработуваме вашите лични податоци како регистриран корисник додека вашата сметка е активна. Сепак, ние ќе ги обработуваме вашите податоци само за времето потребно за управување со вашето учество во отворените процеси за вработување и уште 12 месеци по завршувањето на последниот процес за вработување во кој се оценува вашата кандидатура. Ако ги задржиме вашите податоци за период подолг од горенаведените периоди, ќе го сториме тоа само со ваша согласност.

Дел 5 – „Ќе ги споделиме вашите податоци со трети страни“.

Групацијата Inditex води бизнис во различни јурисдикции. Вашите лични податоци може, во соодветни околности, соодветно да се пренесат или да живеат надвор од Јужна Африка. Во околности кога субјектот на Групацијата примател не е предмет на закон кој обезбедува соодветно ниво на заштита на личните информации, на начин сличен на оној што е содржан во Законот за заштита на личните информации на Јужна Африка, ние ќе се осигураме дека примателот е предмет на обврзувачки корпоративни правила или обврзувачки договор за пренос кој обезбедува соодветна заштита.

Дел 6 – „Кои се вашите права кога ни ги ставате вашите податоци на располагање“.

Може да поднесете жалба до Регулаторот на информации (Јужна Африка). Регулаторот за информации (Јужна Африка) може да се контактира на:

Адреса на е-пошта: POPIAComplaints@inforegulator.org.za /

enquiries@inforegulator.org.za

Физичка адреса: 54 Maxwell Drive, Woodmead, Јоханесбург, Јужна Африка

Телефонски број: 0800 017 160 / 010 023 5200

На вниманието на: Регулатор на информации

Страница за контакт на веб-страницата: https://inforegulator.org.za/contact-us/

27. Тајван, Кина

Дел 6 - „Кои се вашите права кога ни ги ставате на располагање вашите податоци“:

За дополнување, имате право да побарате да ги прегледате, да имате пристап, да побарате копија од, да побарате да се дополни или поправи, да побарате да се прекине собирањето, обработката или користењето на вашите лични податоци и да побарате да ги избришете вашите лични податоци со испраќање е-пошта на dataprotection@inditexcareers.com

28. Турција

Дел 2 - „Цел на обработката на вашите податоци“:

Вашите собрани лични податоци ќе бидат обработени во рамките на условите и целите за обработка на лични податоци наведени во 5-тиот член од Законот за заштита на личните податоци бр. 6698(КВКК): Експлицитно предвидено во законите како што е наведено во член 5/2 (а); неопходно за воспоставување или извршување на договорот како што е наведено во член 5/2 (в); исполнување на законската обврска како што е наведено во член 5/2 (ç); објавување на податоците од засегнатото лице како што е наведено во член 5/2 (г); обврска за обработка на податоци за воспоставување, користење или заштита на право како што е наведено во член 5/2 (д); во согласност со правните причини дека обработката на податоците е задолжителна за легитимните интереси на контролорот на податоци, под услов да не им наштетува на основните права и слободи на засегнатото лице како што е наведено во член 5/2 (ѓ); во однос на вашата експлицитна согласност за персонализирани / комерцијални комуникациски поднесоци.

Дел 6- „Кои права ги имате кога ни ги доставувате вашите податоци“:

Ги имате сите права наведени во член 11 од Законот за заштита на личните податоци бр. 6698 (КВКК).

Со поднесување на вашето барање во врска со остварувањето на вашите права наведени погоре, со петицијата „MM Plaza Nisbetiye Mah. Ајтар Кад. Başlık Sok. Бр: 3 Кат: 4 34340 Beşiktaş / İstanbul “, можете лично да го препратите на нашата адреса и да го испратите преку нотар. Покрај тоа; како што е наведено во член 5 од Законот „Процедури и принципи на примена до службеното лице за податоци“ издадено од Одборот, барањето може да се испрати на dataprotection@inditexcareers.com со предмет „Вери Корума – ITX Турција“ со регистрирана е-адреса, безбеден електронски потпис, мобилен потпис, е-адресата регистрирана во нашите системи за која претходно сте ја известиле нашата Компанија и регистрирана во нашите системи.

29. Украина

Дел 6 - „Кои права ги имате кога ни ги доставувате вашите податоци“:

Погледнете го целиот опсег на вашите права во врска со заштитата на вашите податоци во член 8 од Законот на Украина бр. 2297-VI „За заштита на личните податоци“ од 01.06.2010 година на https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17.

30. Јапонија

Дел 5 - Дали ќе ги споделиме вашите податоци со трети страни?

Обработката на личните податоци на апликантите во Јапонија, исто така, ќе биде управувана од ITX Japan Corporation. ITX Japan заеднички ќе ги користи личните податоци на апликантите во согласност со одредбите наведени подолу.

· Предмети на лични податоци кои ќе се користат заеднички: Информации опишани во Дел 2 - „Цел на обработката на вашите податоци“

· Опсег на заеднички корисници: ITX Japan and Industria de Diseño Textil, S.A. (INDITEX, S.A)

· Цел на користење од страна на заедничките корисници: Како што е опишано во „2. Цел на обработката на вашите податоци “

· Лице одговорно за управување со заеднички користени лични податоци: INDITEX, С.А. Адреса: Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143, Arteixo (A Coruña), Претставник на Шпанија: Погледнете ја веб-страницата (https://www.inditex.com/itxcomweb/en/investors/corporate-governance/board-of-directors).

За да ги постигнеме целите наведени во оваа Политика за приватност, може да пренесуваме лични податоци на добавувачи од трети страни или други компании на Групацијата Inditex надвор од Јапонија. Таквите дестинации за трансфер може да вклучуваат земји каде што се наоѓаат други компании на Групацијата Inditex. За информации за режимите за заштита на податоците и приватноста на тие земји, погледнете ги веб-страниците на Комисијата за заштита на личните информации во Јапонија (видете тука). Релевантните приматели на податоци обезбедуваат ниво на заштита на податоците и приватноста како што се бара со јапонскиот закон. Во моментов, компаниите даватели на услуги/ Групацијата Inditex не можат да ги идентификуваат сите земји на дестинација и приматели на податоци, бидејќи компаниите на групацијата може да се променат поради организациско реструктуирање и постои потреба од време на време да се изберат продавачи од трети страни како што е соодветно. Ќе ве известиме навремено ако овие информации се ажурираат.