Услови и одредби

ПРАВИЛА И УСЛОВИ ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ВЕБ-СТРАНИЦАТА „INDITEX PEOPLE“

1. ВОВЕД

Овие правила и услови (во натамошниот текст, „Условите на Inditex People“), заедно со Политиката за приватност и Политиката за колачиња (во натамошниот текст, заеднички, „Политиките за заштита на податоците“), го уредуваат пристапот до и користењето на порталот за понуди за вработување на веб-страницата „Inditex People“ и секоја веб-страница што се наоѓа под доменот „inditexcareers.com“, како и нивните соодветни поддомени и поддиректориуми (во натамошниот текст, „Веб-страницата“ или „Inditex People“).

Веб-страницата ја управува INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), шпанско друштво, со регистрирано седиште на адреса Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143 Arteixo (A Coruña), со даночен број A-15075062, запишано во Трговскиот регистар на A Coruña во Volume 964 од Архивата, Општ оддел, Фолио 17, Лист C-3342, Запис 1 (во натамошниот текст, „INDITEX“). INDITEX е матичното друштво на група друштва (во натамошниот текст, „Групацијата INDITEX“).

Целта на Веб-страницата е да им овозможи на лицата што пристапуваат до и го користат Inditex People (во натамошниот текст, поединечно, „Корисник“, а заеднички, „Корисници“) пристап до огласи за работа од различните друштва на Групацијата INDITEX, како и да им овозможи на друштвата од Групацијата INDITEX пристап до CV-ата на регистрираните Корисници под условите и со барањата утврдени на Веб-страницата.

Пристапот до Веб-страницата и користењето на нејзините содржини и услуги претставува ваша согласност и подразбира целосно и безрезервно прифаќање на Условите на Inditex People кои се во сила и објавени на Веб-страницата во моментот кога Корисникот пристапува до неа. Исто така, тоа претставува ваша потврда дека имате правна способност да ги прифатите овие Услови на Inditex People.

Најновата верзија на Условите на Inditex People може да се прегледа во секое време на Веб-страницата. Доколку Корисникот одлучи да не ги прифати важечките Услови на Inditex People, мора да се воздржи од пристап до Веб-страницата и/или од користење на содржините и/или услугите достапни на неа.

INDITEX го задржува правото да ги измени овие Услови на Inditex People. Корисниците ќе бидат известени за сите значајни измени преку лесно достапни и видливи известувања на почетната страница. Направените измени нема да имаат ретроактивно дејство и, со исклучок на евентуални исклучоци што можат да се применат во конкретен случај, измените ќе стапат во сила 14 дена од датумот на нивното објавување. Измените направени од правни причини ќе стапат во сила веднаш.

Условите на Inditex People ќе бидат достапни на кој било од јазиците за прелистување, согласно изборот на Корисникот.

2. ЦЕЛ НА УСЛОВИТЕ НА INDITEX PEOPLE

2.1 Целта на овие Услови на Inditex People е да го уредат пристапот до и користењето на Веб-страницата, како и односот меѓу Корисниците и INDITEX што произлегува од користењето на Веб-страницата.

За целите на овие Услови на Inditex People, како Веб-страница ќе се сметаат: (a) надворешниот изглед (или „look and feel“) на интерфејсите на екранот, и статички и динамички (т.е. навигациско дрво); (b) елементите вклучени во интерфејсите на екранот и во навигациското дрво, вклучително, но не ограничувајќи се на ВИ асистенти, текстови, слободни работни места и огласи за работа, слики, звуци, бази на податоци, мултимедијални производи, интерпретации, уметнички изведби, фиксации, фотографии, радиодифузни сигнали и, воопшто, сите такви творби, предмети и креации изразени преку кој било начин или медиум, без оглед дали е моментално познат или ќе биде измислен во иднина, без оглед дали подлежи на заштита согласно правен пропис што уредува интелектуална или индустриска сопственост или друг сличен правен режим (во натамошниот текст, „Содржините") и сите онлајн услуги или ресурси што можат да им бидат понудени на Корисниците (во натамошниот текст, „Услугите"). Веб-страницата и Содржините и Услугите што претставуваат дел од неа се обезбедуваат бесплатно.

2.2 INDITEX го задржува правото, во секое време и без претходно известување, да ги измени презентацијата и распоредот на Веб-страницата и на Содржините и Услугите вклучени во неа, без да се засегнат евентуалните права што може да му припаѓаат на Корисникот согласно применливите задолжителни закони за заштита на потрошувачите. Корисникот признава и прифаќа дека INDITEX може во секое време да прекине, деактивира и/или укине која било Содржина и/или Услуга што претставува дел од Веб-страницата.

2.3 Секојпат кога ја користите оваа Веб-страница, ќе подлежите на важечката Политика за приватност и треба да го прегледате овој текст за да се уверите дека се согласувате со него.

3. ПОСЕБНИ УСЛОВИ

3.1 Пристапот до и користењето на одредени Содржини и/или Услуги може да биде предмет на услови, одрекувања од одговорност, насоки и правила за користење кои, откако претходно ќе му бидат ставени на знаење на Корисникот и ќе бидат прифатени од него, и кога е применливо, ќе ги заменат, дополнат и/или изменат Условите на Inditex People содржани овде (во натамошниот текст, „Посебните услови"). Според тоа, пристапот до и користењето на наведените Содржини и/или Услуги ќе претставува ваша согласност и ќе подразбира целосно придржување кон Посебните услови што ги уредуваат, во верзијата објавена и важечка во моментот кога Корисникот ги прифаќа; таквите Посебни услови автоматски се вклучуваат во овие Услови на Inditex People.

3.2 Во случај на противречност меѓу условите и правилата утврдени во Условите на Inditex People и Посебните услови, условите договорени во вториот документ секогаш ќе имаат предност во однос на тие неусогласени одредби и исклучиво во однос на оние Содржини и/или Услуги што подлежат на таква посебна регулатива.

4. ПРИСТАП ДО СОДРЖИНИ И УСЛУГИ

4.1 За да пристапи до Веб-страницата, Корисникот мора: (i) да има пристап до мрежата; (ii) доколку е потребно, да ги плати соодветните трошоци за пристап и поврзување кон давателот на мрежни услуги како надомест за пристап до мрежата; и (iii) да ја има опремата и компјутерските системи потребни за поврзување на мрежата.

4.2 За правилен пристап, прегледување и извршување на Веб-страницата, и одредени Содржини и Услуги, може да биде потребно преземање и инсталирање на одредени компјутерски програми или други логички елементи. Таквата инсталација ќе биде на товар на Корисникот, а INDITEX, до максималниот степен дозволен со закон, се откажува од каква било одговорност што произлегува од тоа.

4.3 Корисникот се обврзува да не пристапува до Содржините и/или Услугите на Веб-страницата преку кои било средства освен преку интерфејсот на екранот што INDITEX го обезбедува за пристап до нив.

5. АКТИВИРАЊЕ НА УСЛУГАТА

5.1 За пристап до одредени Содржини и/или Услуги, INDITEX може да бара активирање на Корисникот преку испраќање формулар за регистрација и, каде што е соодветно, прифаќање на одредени услови. Во тој случај, Корисникот мора да ги обезбеди бараните информации и да го следи воспоставениот процес на активирање за пристап до предметните Содржини и/или Услуги.

Во врска со процесот на активирање, Корисникот се обврзува: (i) да обезбеди вистинити, точни и целосни податоци; и (ii) да ги ажурира податоците за активирање така што тие во секое време ќе бидат вистинити, точни и целосни. Како корисничко име или лозинка, Корисникот не смее да избира зборови и/или изрази кои, општо земено, би биле спротивни на законот или на барањата на моралот и општоприфатените добри обичаи и, воопшто, зборови и/или изрази што се предмет на кое било право кое го исклучува користењето на истите од страна на Корисникот.

Доколку Корисникот обезбеди лажни, неточни или нецелосни информации, или доколку INDITEX има доволно основи да се сомнева дека таквите информации се лажни, неточни или нецелосни, или се спротивни на законот или на барањата на моралот и општоприфатените добри обичаи, INDITEX ќе има право да го откаже активирањето и да го одбие пристапот до сегашното или идното користење на Веб-страницата или на која било од Содржините и/или Услугите вклучени во неа.

5.2 Вашата Корисничка сметка на Inditex People е лична и непренослива. Вашиот ID за Inditex People е вашата e-mail адреса и корисничка лозинка(и). Затоа ви препорачуваме да користите лична e-mail сметка и вашите лозинки постојано да ги чувате доверливи.

Доколку дознаете за каква било неовластена употреба на Inditex People со вашата Корисничка сметка, ве молиме веднаш да нè известите со испраќање e-mail на soporte@inditexcareers.com

5.3 Корисникот се обврзува внимателно да ги користи своето корисничко име и лозинка и да не ги открива. Исклучива одговорност на Корисникот е да ја одржува доверливоста на своето корисничко име и лозинка, лично преземајќи одговорност за какви било активности што се извршуваат или се случуваат преку нивната употреба.

5.4 Можете да ја деактивирате вашата сметка во секое време користејќи ги вашето корисничко име и лозинка. Корисникот признава и прифаќа дека INDITEX го задржува правото да ги деактивира оние профили што се неактивни или не се во согласност со овие Услови на Inditex People што го уредуваат користењето на Веб-страницата.

6. НАСОКИ ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ВЕБ-СТРАНИЦАТА

6.1 Корисникот се обврзува да ги користи Веб-страницата и Содржините и/или Услугите вклучени во неа внимателно и правилно. Исто така, Корисникот се обврзува да не ја користи Веб-страницата: (a) за вршење активности спротивни на законот, моралот, добрите обичаи или воспоставениот јавен ред; и (б) за незаконски, забранети или штетни цели или последици по правата и интересите на трети лица. INDITEX, до максималниот степен дозволен со закон, се откажува од секоја одговорност што може да произлезе од горенаведеното.

6.2 Корисникот признава и се согласува да ги користи Веб-страницата и Содржините и/или Услугите само за целите за кои се создадени. Изречно му е забрането на Корисникот да овласти трети лица да ја користат целата или дел од Веб-страницата или да ги воведе и/или вклучи Содржините и/или Услугите како, или во рамки на, својата деловна активност.

Изречно е забранета употребата или примената на какви било технички, логички или технолошки ресурси преку кои Корисниците можат директно или индиректно да имаат корист од неовластено искористување на Содржините и/или Услугите на Веб-страницата.

6.3 Корисникот се обврзува да не ја оштетува, оневозможува, преоптоварува или нарушува опремата и компјутерските системи или телекомуникациската опрема на INDITEX или на кое било трето лице, ниту содржините вклучени и/или складирани во нив.

6.4 Корисникот ќе се воздржи од користење на Содржините и Услугите на кој било начин што може да ја оштети, оневозможи, преоптовари или наруши Веб-страницата или да го попречи нејзиното нормално користење или уживање од страна на други Корисници.

6.5 Многу е важно информациите што ги давате преку полиња за слободен текст, како и во ВИ асистентите, датотеките, линковите или документите што ги доставувате, да не содржат доверливи или особено чувствителни информации, како што се: вашето расно или етничко потекло; вашата националност; вашата идеологија или политички ставови, и верски или филозофски убедувања; вашата припадност кон политички партии или синдикални организации; вашето физичко или ментално здравје, биометриски податоци или генетски податоци; вашата сексуална ориентација или сексуален живот; кривично досие или однесување; број на социјално осигурување или личен идентификациски број итн.

Доколку ни доставите ваков вид информации, прифаќате одговорност за потенцијалните ризици за вашата приватност.

Доколку се открие ваков вид на информации, ќе пристапиме кон нивно бришење од нашите системи и во ниту еден случај тие нема да бидат земени предвид во процесите на селекција. За повеќе информации за обработката на вашите податоци, ве молиме погледнете ја Политиката за приватност.

6.6 Корисникот се обврзува на никаков начин да не ги менува опремата и системите на INDITEX, ниту да користи верзии на изменета опрема и системи за да добие неовластен пристап до која било Услуга и/или Содржина на Веб-страницата.

6.7 Корисникот се обврзува да не се меша во пристапот до и користењето на Веб-страницата, серверите или мрежите поврзани со неа, и да ги почитува барањата, постапките и правилата на политиката за поврзување на мрежата.

7. СОДРЖИНИ И УСЛУГИ НА ВЕБ-СТРАНИЦАТА

7.1 Информации за Inditex People

Корисникот е запознаен и прифаќа дека сите детали во врска со Inditex People или со друштвата од Групацијата INDITEX достапни на Веб-страницата се дадени исклучиво за информативни цели и во ниеден случај не се обврзувачки за INDITEX. Информациите обезбедени од INDITEX се добиени од сигурни извори. Меѓутоа, и покрај тоа што се преземени разумни мерки за да се обезбеди дека таквите информации не се погрешни или доведуваат во заблуда, INDITEX не изјавува ниту гарантира дека тие се точни, целосни или ажурирани и на нив не треба да се потпирате како да се такви.

7.2 Лични информации

Фактот дека некое лице има активна сметка на Inditex People во никој случај не подразбира одобрување или прифаќање од страна на INDITEX или од кое било друштво од Групацијата INDITEX за вработување на тоа лице.

За повеќе информации за обработката на вашите податоци, ве молиме консултирајте ја Политиката за приватност.

7.3 Информации обезбедени од трети страни

7.3.1 Веб-страницата може да вклучува информации или содржини обезбедени од извори различни од INDITEX. INDITEX ниту гарантира ниту презема каква било одговорност за сигурноста, целосноста или точноста на таквите информации и/или содржини.

7.3.2 Корисникот признава и се согласува дека INDITEX може да ги собира, обработува, задржува и открива информациите што ги чува или ги става на располагање на трети лица на Веб-страницата, под услов тоа да е: (i) побарано од надлежните органи и тела; (ii) неопходно за спроведување на Условите на Inditex People; (iii) соодветно или неопходно за одговор на жалби во врска со повреди или прекршувања на права; (iv) во согласност со одредбите од Политиката за приватност; или (v) соодветно или неопходно за заштита на легитимните интереси (до степен што е применлив согласно локалните закони за заштита на податоците) на INDITEX, неговите Корисници и пошироката јавност.

8. СОДРЖИНИ И УСЛУГИ НЕПОВРЗАНИ СО ВЕБ-СТРАНИЦАТА

8.1 Веб-страницата може да им обезбеди на Корисниците пристап до технички уреди за линкови, директориуми и пребарувачи што им овозможуваат пристап до веб-страници што припаѓаат на и/или се управувани од трети страни.

8.2 Единствената цел на поставувањето на овие линкови, директориуми и пребарувачи на Веб-страницата е да им се олесни на Корисниците пребарувањето и пристапот до информациите, содржините и услугите достапни на интернет.

8.3 Воспоставувањето на линкот не подразбира постоење на односи меѓу INDITEX и сопственикот на веб-страницата на која е воспоставен; ниту подразбира прифаќање и одобрување од страна на INDITEX на таквите содржини или услуги.

8.4 Освен ако изречно не е наведено поинаку, INDITEX не ги нуди ниту ги пласира самостојно или преку трети лица информациите, содржините и/или услугите достапни на поврзаните страници, ниту претходно ги контролира, одобрува или надгледува, ниту ги претставува како свои. Соодветно на тоа, Корисникот мора да биде исклучително внимателен при оценувањето и користењето на информациите, содржините и услугите достапни на поврзаните страници.

8.5 Со оглед на тоа што INDITEX нема контрола врз страниците до кои се пристапува преку линковите на Веб-страницата, Корисникот признава и прифаќа дека INDITEX не презема никаква одговорност, до максималниот степен дозволен со закон, за содржината или услугите до кои Корисникот може да пристапи на наведените страници или за кој било производ што се пласира на нив.

9. ГАРАНЦИИ И ОДГОВОРНОСТ

9.1 Освен ако применливиот закон изречно не бара поинаку, или ако не постои изречна назнака за спротивното, Корисникот изречно признава и прифаќа дека INDITEX не дава никаква обврска, изјава, гаранција или уверување, било изречно или имплицитно, во врска со Веб-страницата или Содржините и Услугите вклучени во неа, вклучително, но не ограничувајќи се на: (а) непрекинатоста и континуитетот на работењето на Веб-страницата и, особено, иако не исклучиво, дека Корисниците можат ефективно да ја користат Веб-страницата, Содржините и Услугите и да пристапат до различните веб-страници што ја сочинуваат Веб-страницата или оние од кои се обезбедуваат Услугите; (б) нивото на квалитет, интероперабилност и функционалност на Веб-страницата, како и на Услугите и/или Содржините што таа ги вклучува; (в) прекинот, суспензијата или укинувањето на пристапот до Веб-страницата и до Содржините и/или Услугите што таа ги вклучува; (г) пригодноста на Веб-страницата и на Услугите и Содржините вклучени во неа за одредена намена; (д) сигурноста, интегритетот, точноста и/или ажурирањето на Содржините, Услугите, производите, текстот, графиките, линковите или кои било други елементи вклучени на Веб-страницата, како и резултатите што можат да се добијат од пристапот до и/или користењето на Веб-страницата или нејзините Содржини; (ѓ) INDITEX изречно се откажува од каква било одговорност за грешка или пропуст во информациите содржани на Веб-страницата, како и за каков било недостаток на вистинитост, точност, целосност, релевантност и/или ажурираност на Содржините; (е) неовластен пристап и измена на податоците складирани и пренесувани преку Веб-страницата или Услугите понудени во таа врска; (ж) отсуство на какви било вируси или други елементи во Содржините што би можеле да предизвикаат измени во компјутерскиот систем (софтвер и хардвер) или во електронските документи и датотеки складирани во неговиот компјутерски систем. Без ограничување на горенаведеното, и до максималниот степен дозволен со закон, INDITEX не дава никаква изјава, претстава или гаранција од кој било вид, изречна или имплицитна, во однос на вистинитоста, точноста, целосноста, релевантноста и/или ажурираноста на Содржините и изречно се откажува од каква било одговорност за грешка или пропуст во информациите содржани на Веб-страницата, вклучително и слободните работни места и огласите за работа објавени на неа.

9.2 Корисникот е свесен и прифаќа дека користењето на Веб-страницата, Услугите и Содржините се одвива, во секој случај, на негова/нејзина одговорност, за што ќе ги преземе сите неопходни мерки за минимизирање на ризиците, вклучително и воведување безбедносни мерки потребни за обезбедување антивирусна заштита и процедури за обновување на податоци. Согласно на тоа, освен ако Законот изречно не наложува спротивно и исклучиво во мерата во која го наложува тоа, INDITEX не гарантира ниту презема каква било одговорност во однос на пристапот до и користењето на Веб-страницата или Содржините и/или Услугите вклучени во неа.

9.3 Ништо во овие Услови нема да ја исклучи или ограничи одговорноста на Корисниците или на INDITEX која не може да биде исклучена со законите на местото каде што Корисникот има живеалиште.

10. ВИША СИЛА

Без да се доведе во прашање горенаведеното, INDITEX нема да биде одговорен за какви било доцнења или пропусти што можат да настанат при пристапот, работењето и оперативноста на Веб-страницата, нејзините Содржини и/или Услуги, ниту за какви било прекини, суспензии или неисправности на истите, кога тие се предизвикани од неисправности предизвикани од кој било настан на виша сила или непредвидени околности.

11. ПРАВА ОД ИНТЕЛЕКТУАЛНА, ИНДУСТРИСКА И ДРУГА СОПСТВЕНОСТ

11.1 Применливо законодавство

Веб-страницата, како и Содржините, Услугите и елементите интегрирани во неа, се сопственост на INDITEX или се под негова контрола и се заштитени, без какво било ограничување, со законите за интелектуална и индустриска сопственост на Кралството Шпанија и со сите применливи меѓународни договори и конвенции.

11.2 Сопственост на INDITEX

INDITEX е исклучив сопственик на сите права од интелектуална, индустриска и слична сопственост на Веб-страницата. Исто така, INDITEX или кое било од друштвата што ја сочинуваат Групацијата INDITEX ги задржува сите права врз која било Содржина, Услуга или елемент што е негова сопственост и што е вклучен во Веб-страницата. Само илустративно, ова вклучува:

- оние елементи што го сочинуваат визуелниот изглед, графичката слика и другите сензорни дразби на веб-страниците што ја сочинуваат Веб-страницата;

- архитектурата на прелистување;

- изворните кодови на веб-страниците;

- фотографии;

- снимки;

- компјутерски програми;

- база на податоци;

- технологија;

- логоа и

- дистинктивни обележја.

Сето ова, како целина, во натамошниот текст се нарекува „Сопственоста“.

11.3 Сопственост на трети лица

Корисникот признава и прифаќа дека на Веб-страницата може да најде Содржини и Услуги што се во сопственост на INDITEX или на трети лица, чии права се заштитени со применливото законодавство за интелектуална и индустриска сопственост, права за искористување на комерцијалната и рекламната вредност на сликата и други слични права, според случајот.

11.4 Известувања за правата и мерки за заштита на правата

Корисникот се обврзува да не ги отстранува, брише, менува, манипулира или на кој било начин да ги модифицира:

- Оние белешки, легенди, ознаки или симболи што INDITEX или законските носители на правата ги вклучуваат во својата сопственост во врска со интелектуална или индустриска сопственост (како, на пример, copyright, ©, ® и ™ итн.).

- Техничките уреди за заштита или идентификација што содржините можат да ги содржат (на пр. водени жигови, отпечатоци и сл.).

12. ЛИЦЕНЦИ ЗА СОПСТВЕНОСТА

12.1 Корисникот признава дека, врз основа на овие Услови на Inditex People, INDITEX не му доделува ниту му пренесува на Корисникот какви било права врз својата Сопственост или врз каква било сопственост на трети лица. INDITEX само му дозволува на Корисникот пристап до и користење на истата во согласност со условите утврдени во овие Услови на Inditex People.

12.2 INDITEX ги овластува Корисниците да пристапуваат до и да ја пребаруваат Веб-страницата, користејќи ги Услугите и прегледувајќи ја Содржината вклучена во неа.

12.3 Корисниците не се овластени да копираат, дистрибуираат, пренесуваат, соопштуваат, менуваат, преобразуваат, отстапуваат или на кој било друг начин да вршат активности што подразбираат комерцијално користење на Веб-страницата, нејзините страници, Содржини или елементите што ја сочинуваат, делумно или во целост, без изречна писмена согласност од законскиот носител на правата за искористување.

12.4 Пристапот до, прегледувањето и, кога е соодветно, преземањето на Содржини и/или Услуги од страна на Корисникот секогаш и во секој случај ќе се врши за строго лични и некомерцијални цели.

12.5 INDITEX ги задржува сите права врз Сопственоста и, согласно на тоа, не му дава на Корисникот никаква лиценца или овластување за користење на Сопственоста освен она што е изречно наведено во оваа клаузула.

13. ЛИЦЕНЦИРАЊЕ НА ВРСКИ

Корисниците и, воопшто, оние што имаат намера да воспостават врска меѓу својата веб-страница, социјални медиуми, онлајн профил итн. и Веб-страницата мора да ги почитуваат следниве услови детално наведени подолу. Секоја врска различна од онаа предвидена во оваа клаузула ќе бара претходно писмено прифаќање од страна на INDITEX.

Корисникот не смее да ја репродуцира или копира, целосно или делумно, содржината на Веб-страницата, ниту графичкиот изглед („look and feel“) на истата, ниту да создава рамки („frames“) или вградени врски („link inline“) на страниците на Веб-страницата.

Корисникот не смее да создава никаков прелистувач (browser), рамка (frame), поставување (setting) или лента за прелистувач (browser bar) на страниците на Веб-страницата.

Корисникот не смее да дава никакви лажни, неточни, погрешни или омаловажувачки изјави или назнаки за Веб-страницата, INDITEX или која било од Сопственостите на INDITEX и, особено, INDITEX не смее да изјавува или на кој било начин, директно или индиректно, да имплицира или наведува дека INDITEX соработува со и/или на кој било начин ја надгледувал или на кој било начин ја презел содржината или услугите понудени или ставени на располагање на веб-страницата на која е воспоставена врската.

Корисникот ќе обезбеди дека веб-страницата на која е воспоставена врската нема да содржи трговска марка, трговско име, знак на деловен објект, назив, лого, слоган или други дистинктивни знаци што му припаѓаат на INDITEX, освен оние знаци што се дел од самата врска или оние други Сопствености претходно лиценцирани во писмена форма од INDITEX.

Корисникот ќе обезбеди дека веб-страницата на која е воспоставена врската нема да содржи информации или содржини што се незаконски, спротивни на моралот, општоприфатените добри обичаи и јавниот ред, ниту какви било содржини или услуги што се спротивни на какви било права на трети лица.

14. ПРЕСТАНОК НА ЛИЦЕНЦАТА

INDITEX го задржува правото да ги раскине или измени лиценците доделени согласно овие Услови на Inditex People, во секое време и од која било причина, со дејство од датум по остварувањето на таквото право од страна на INDITEX. Вашето користење на Веб-страницата, Содржините и/или Услугите по какви било такви измени претставува ваша согласност со тие измени.

Без да се доведе во прашање горенаведеното, INDITEX може да преземе правни дејствија против каква било употреба од страна на Корисник кој:

- не е во согласност со правилата и условите наведени овде;

- ги повредува или нарушува правата од интелектуална и индустриска сопственост или други слични права на INDITEX или на кое било друго законито трето лице; или прекршува кој било применлив закон.

Корисникот ќе биде должен веднаш да измени или отстрани од својата веб-страница или од кое било друго средство која било Сопственост на INDITEX или да отстрани која било врска до Веб-страницата, кога тоа ќе го побара INDITEX.

15. ПРЕНОС НА ТРЕТИ ЛИЦА

15.1 Корисникот нема да ги отстапува, делегира, пренесува, оптоварува или суброгира правата и обврските утврдени во овие Услови на Inditex People на или во корист на трети лица.

15.2 INDITEX може, целосно или делумно, да ги отстапува, делегира, пренесува, оптоварува или суброгира правата и обврските што произлегуваат од Условите на Inditex People на или во корист на трети лица.

16. МЕРОДАВНО ПРАВО И НАДЛЕЖЕН ФОРУМ ЗА РЕШАВАЊЕ СПОРОВИ

16.1 Сите прашања што можат да произлезат од пристапот до и/или користењето на Веб-страницата ќе се сметаат за уредени и толкувани во согласност со шпанското законодавство, без да се доведат во прашање поповолните одредби што може да му бидат применливи на Корисникот врз основа на правото на неговото/нејзиното живеалиште.

16.2 Доколку живеалиштето на Корисникот е надвор од Шпанија, INDITEX и Корисникот се согласни на неексклузивната надлежност на надлежните судови во Кралството Шпанија.

17. ИЗВЕСТУВАЊА

Освен ако не е поинаку наведено и освен ако применливото право не бара поинаку, сите известувања, барања, договори, согласности, прифаќања, одобрувања или соопштенија што се неопходни во согласност со одредбите на овие Услови на Inditex People или кои, на еден или друг начин, се поврзани со истите, мора да бидат во писмена форма и испратени по e-mail на soporte@inditexcareers.com.

18. ЗА ДОПОЛНИТЕЛНИ ИНФОРМАЦИИ

За какви било дополнителни информации, предлози или сугестии, ве молиме контактирајте нè на soporte@inditexcareers.com.

19. ОДРЕДБИ СПЕЦИФИЧНИ ЗА ЗЕМЈА/РЕГИОН

Следниве одредби ќе ги дополнат или заменат (само каде што е тоа изречно наведено) Условите на Inditex People за следниве земји/региони:

За Унгарија:

Согласно Дел 5(2) од Act CVIII of 2001 on e-Commerce, INDITEX додава дека договорот склучен со прифаќањето на овие услови нема да се смета за писмен договор, а договорот ќе биде регистриран/евидентиран.

За Соединетите Американски Држави:

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ОВИЕ УСЛОВИ ПРЕД ДА ЈА КОРИСТИТЕ ОВАА ВЕБ-СТРАНИЦА ИЛИ МОБИЛНАТА АПЛИКАЦИЈА. МОЖЕ ДА ВИ ИЗГЛЕДААТ ТЕХНИЧКИ И ПРАВНИЧКИ, НО СЕ ВАЖНИ. СО КОРИСТЕЊЕ НА ОВАА СТРАНИЦА ИЛИ НА НАШАТА МОБИЛНА АПЛИКАЦИЈА, ГИ ПРИФАЌАТЕ ОВИЕ УСЛОВИ И НАШАТА ПОЛИТИКА ЗА ПРИВАТНОСТ БЕЗ НИКАКВИ РЕЗЕРВИ ИЛИ ОГРАНИЧУВАЊА И СЕ СОГЛАСУВАТЕ ДА БИДЕТЕ ОБВРЗАНИ СО ОВИЕ УСЛОВИ И СО НАШАТА ПОЛИТИКА ЗА ПРИВАТНОСТ. ОВА ВКЛУЧУВА, БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ, ПРИФАЌАЊЕ НА УСЛОВИТЕ ВО ВРСКА СО ОБВРЗУВАЧКА АРБИТРАЖА, ОТКАЖУВАЊЕ ОД ПРАВОТО НА КОЛЕКТИВНА ТУЖБА, РЕШАВАЊЕ НА СПОРОВИ (АКО Е ПРИМЕНЛИВО), ОДРЕКУВАЊЕ ОД ГАРАНЦИИ И ИСКЛУЧУВАЊА И ОГРАНИЧУВАЊА НА ШТЕТИ И ПРАВНИ ЛЕКОВИ. АКО НЕ СЕ СОГЛАСУВАТЕ СО ОВИЕ УСЛОВИ ИЛИ СО НАШАТА ПОЛИТИКА ЗА ПРИВАТНОСТ, ЦЕЛОСНО ИЛИ ДЕЛУМНО, ВЕ МОЛИМЕ НЕ ЈА КОРИСТЕТЕ СТРАНИЦАТА ИЛИ НАШАТА МОБИЛНА АПЛИКАЦИЈА, НИТУ БИЛО КОЈА ОД УСЛУГИТЕ ОБЕЗБЕДЕНИ НА СТРАНИЦАТА ИЛИ МОБИЛНАТА АПЛИКАЦИЈА, НИТУ ПАК ПОДНЕСУВАЈТЕ НАРАЧКА ОД СТРАНИЦАТА ИЛИ МОБИЛНАТА АПЛИКАЦИЈА.

Корисникот се согласува дека, без оглед на кој било спротивен пропис или закон, секое барање или основ за тужба што произлегува од или е поврзано со користењето на Site или со овие Услови мора да биде поднесено во рок од една (1) година откако настанало таквото барање или основ за тужба, во спротивно засекогаш ќе биде застарено. КОРИСНИКОТ ПОНАТАМУ СЕ СОГЛАСУВА ДЕКА СИТЕ СПОРОВИ, БАРАЊА И ОСНОВИ ЗА ТУЖБА ШТО ПРОИЗЛЕГУВААТ ОД ИЛИ СЕ ПОВРЗАНИ СО SITE, МОБИЛНАТА АПЛИКАЦИЈА, ПОЛИТИКАТА ЗА ПРИВАТНОСТ И/ИЛИ ОВИЕ УСЛОВИ ЌЕ СЕ РЕШАВААТ ИНДИВИДУАЛНО, БЕЗ ПРИБЕГНУВАЊЕ КОН КОЈ БИЛО ОБЛИК НА КОЛЕКТИВНА ТУЖБА.

За Чешка Република:

Клаузула 16.2 Без да се доведе во прашање горенаведеното, Корисникот може да подлежи на други државни закони. Корисникот може неотповикливо да се подложи на неексклузивната надлежност на надлежните судови во Кралството Шпанија за кој било спор што се однесува на овие Услови на Inditex People и да се откаже од правото да покрене судска постапка во која било друга јурисдикција. INDITEX ќе биде овластен да покрене судска постапка во врска со кое било прашање што произлегува од овие Услови на Inditex People во која било јурисдикција на живеалиштето на Корисникот.

За Казахстан:

Клаузулата 16 се заменува со:

16. МЕРОДАВНО ПРАВО И НАДЛЕЖЕН ФОРУМ ЗА РЕШАВАЊЕ СПОРОВИ

16.1 Сите прашања што можат да произлезат од пристапот до и/или користењето на Веб-страницата ќе се сметаат за уредени и толкувани во согласност со шпанското законодавство, освен за прашањата кои, согласно правото на Казахстан, подлежат на задолжителна примена на правото на Kazakhstan.

16.2 Ако живеалиштето на Корисникот е во Казахстан, INDITEX и Корисникот ги поднесуваат сите спорови или побарувања што произлегуваат од или се поврзани со овој договор на неексклузивната надлежност на Медеу окружен суд во Алмати, Република Казахстан.

За Холандија:

9.2. До степен до кој INDITEX би бил одговорен според применливиот Закон, неговата вкупна агрегатна одговорност во никој случај нема да го надмине износот од EUR 5000 во врска со пристапот до и користењето на Веб-страницата или Содржините и/или Услугите вклучени во неа.

16.3. Ако Корисникот постапува како потрошувач и ако задолжителните законски норми за заштита на потрошувачите во земјата на живеење на Корисникот содржат одредби што се поповолни за Корисникот, таквите одредби ќе се применуваат без оглед на изборот на шпанското законодавство и судовите во Кралството Шпанија.

За Јужна Африка:

Пристапот до Веб-страницата и користењето на нејзините содржини и услуги претставуваат ваша потврда дека имате 18 години или повеќе.

Клаузулата 2.2 се заменува со:

2.2 INDITEX го задржува правото, во секое време и без претходно известување, да ги измени презентацијата и распоредот на Веб-страницата и на Содржините и Услугите вклучени во неа, под услов измените на Услугите да се однесуваат само на идни Услуги што треба да се обезбедат. Вашето користење на Услугите по какви било такви измени претставува ваша согласност со тие измени. Корисникот признава и прифаќа дека INDITEX може во секое време да прекине, деактивира и/или укине која било Содржина и/или Услуга што претставува дел од Веб-страницата.

За Северна Македонија:

Клаузула 6.2 е дополнета со следната реченица на крајот:

Пристапот до Веб-страницата и користењето на нејзината Содржина и Услуги претставуваат ваша потврда дека сте над 18 години и дека сте законски квалификувани да склучите обврзувачки договори.

Вклучена е Клаузула 16.3 и истата гласи: