POLITIKA PRIVATNOSTI

INDITEX-OVA PRAVILA PRIVATNOSTI ZA OSOBE

1. KO JE KONTROLOR VAŠIH PODATAKA?

Kontrolor podataka je INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) (u daljnjemem tekstu, INDITEX).

Ova Politika privatnosti (zajedno sa Uslovima korištenja i drugim dokumentima koji se u njima razmatraju) uspostavljautvrđujeosnovepravila na kojima INDITEX obrađuje vaše lične podatke putem globalne platforme za zapošljavanje Inditex grupe, Inditex People (u daljnjemem tekstu: Inditex People ili Globalna Platforma).

Jedan od glavnih ciljeva Globalne platforme (dostupno putem URL-a http://www.inditexpeople.com), koja je u vlasništvu INDITEXA, jeste upravljanje procesima zapošljavanja za svesvih kompanijae iz njegoveINDITEX Grupe širom svijeta i maksimiziranje mogućnosti registrovanih korisnikakao i unapređenje mogućnosti za registrovane korisnike..

Svaki put kada koristite Globalnu platformu i dostavljate lične podatke, ili kada je neophodno da pristupimo informacijama koje vas, s obzirom na njihove karakteristike, mogu identificirati (u daljnjem tekstu: lični podaci), bilo radi korištenja usluga ili funkcionalnosti (npr. registracija korisnika, prijava na oglas za posao, pretplata na obavijesti o ponudama za posao ili slanje upita putem kontakt obrasca), primjenjivat će se Politika privatnosti koja je važeća u trenutku korištenja. Potrebno je da je pažljivo pročitate i potvrdite svoju saglasnost s njom.Svaki put kada koristite Globalnu platformu i pružite nam ili moramo pristupiti bilo kojim informacijama koje nam, s obzirom na njihove karakteristike, omogućavaju da vas identifikujemo (u daljem tekstu, Lični podaci), bilo da biste ih pregledali ili koristili njihove usluge ili funkcionalnosti (da biste se registrovali kao korisnik, registrovali kao kandidat za ponudu, pretplatili se na primanje naših ponuda za zapošljavanje, poslali konsultacije putem obrasca za kontakt itd.), povremeno ćete podlijegati Politici privatnosti koja je na snazi i morate pregledati njen tekst kako biste potvrdili da se slažete s njom.

2. ZAŠTO OBRAĐUJEMO I PORIJEKLO VAŠIH LIČNIH PODATAKA

U zavisnosti od usluga i funkcionalnosti Globalne platforme koju koristite, morat ćemo obrađivatiditi jedan ili drugeodređene podatke, koji će generalno biti, u svakom slučaju, oni navedeni u nastavku:

●       vaše identifikacione podatke (na primjer, vaše ime, prezimena, adresu, kontakt telefon itd.);

●       akademskie i stručniprofesionalne podacitke (obuka i sl.);

●       detaljipodatke o zaposlenju (profesija, profesionalna istorija, itd.);

●       podatke o vašim profesionalnim interesima i preferencijama.

Ako ne dostavite određene lične podatke koji su označeni kao obavezni, to može ometationemogućiti obradu vaše registracije kao korisnika ili vaše kandidature za ponude za zapošljavanje dostupne putem Globalne platforme.

Važna napomena o sadržaju dostavljenih dodatnih informacija: 

Veoma je važno da podaci koje pružatedostavljate kroz polja slobodnog teksta, a u podnesenim datotekama, linkovima ili dokumentima ne sadrže povjerljive ili posebno osjetljive informacijepodatke, kao što su: rasno ili etničko porijeklo, ideologija ili politička, vjerska ili filozofska uvjerenja, članstvo u političkim strankama ili sindikatima, fizičko ili mentalno zdravlje, biometrijski ili genetski podaci o konfiguraciji, seksualna orijentacija, krivična evidencija, socijalno osiguranje ili lični identifikacioni broj itd.

Ako nam dostavite takve informacije ove vrste, prihvatate svoju odgovornost za potencijalne rizike po vašu privatnost. Ako otkrijemo ovu vrstutakve  informacijea, izbrisat ćemo ih iz naših sistema i nikada neće biti uzete u obzir uza procesu zapošljavanja.

Porijeklodrijetlo ličnih podataka koje obrađujemo na Globalnoj platformi može biti bilo kojejedno od dolje navedenih:

−        Vaša direktna interakcija sa samom Globalnom platformom, popunjavanjem registracionog obrasca i svih specifičnih obrazaca dostupnih za specifične funkcionalnosti koje želite koristiti.

−        Preko treće strane, ako ste jega ovlastili da vas uputi i pruži nam vaše kontakt podatke. Takvi podaci mogu se pojaviti unaprijed učitani ubiti unaprijed učitani u obrascu za registraciju na Globalnoj platformi, kako bi se obradila vaša registracijaradi obrade vaše registracije kao potencijalnog kandidata za učešće u procesima zapošljavanja Inditex grupe. Imajte na umu da ćemo, u onim slučajevima u kojima završite proces registracije na Globalnoj platformi, to prijaviti trećoj strani koja je dostavila vaš kontakt. Pored toga, ako se ne registrujete kao korisnik u određenom roku, brisaćemo vaše podatke.

−        Imate mogućnost da koristite prijavu ili se prijavite putem društvene mreže ili drugog saradnika koji omogućava ovu uslugu (društvena prijava) kada je dostupna na našem ekranu za prijavu/prijavu, bilo da povežete društvenu prijavu sa svojim računom ili registracijom novog. U tom slučaju, vaši akreditivilični podaci za prijavu, kao i vaše ime i e-mail /broj telefona (možda ćete morati da ga autorizujeteto odobriti), će biti uvezeni sa vaše društvene mreže ili korisničkog računa saradnika. Koristeći ovu opciju prijave, ove treće strane mogu nam poslati određene dodatne informacije o vašem javnom profilu, kao što su: vaše ime, spol, približna dob ili profilna fotografija, u skladu s uslovima korištenja društvene mreže / saradnika, koje preporučujemo da pažljivo pročitate. Ako nam ne date ovlaštenje, nećemo zadržati ove dodatne podatke. Isto tako, korištenje ove funkcije može podrazumijevati da pružate određene informacije o svojoj aktivnosti društvenoj mreži ili saradniku. U svakom slučaju, preporučujemo da pregledate postavke privatnosti i politike privatnosti saradnika ili društvene mreže kako biste saznali kako te treće strane obrađuju vaše podatke.

U zavisnosti od načina na koji stupate u interakciju sa Globalnom platformom, vaše lične podatke ćemo koristiti u sljedeće svrhe:

a)     Da biste se registrovali kao korisnik Globalne platforme: Koristit ćemo Lične podatke koje nam dostavite kako bismo vas identificirali kao korisnika Globalne platforme i omogućili vam pristup različitim uslugama, funkcionalnostima i aplikacijama koje su vam dostupne kao registrovanom korisniku.

Osim toga, možemo koristiti vaše podatke kako bismo stupili u kontakt s vama putem e-maila, telefona ili SMS-a, u vezi s ažuriranjima funkcionalnosti ili kako bismo vam poslali informativna obavještenja o uslugama, uključujući sigurnosna ažuriranja Globalne platforme.

b)     Inditex Group procesi zapošljavanja: Koristit ćemo Lične podatke koje navedete u obrascu za registraciju na Globalnoj platformi i dok kao registrovani korisnik koristite usluge i funkcionalnosti Globalne platforme, za razvoj, implementaciju i upravljanje procesima zapošljavanja Inditex Grupe, u zavisnosti od oblasti interesa koje označite i od postojećih ponuda na koje pošaljete svoju kandidaturu.

Osim toga, možemo vas kontaktirati putem e-maila, telefona, SMS-a ili, u slučaju da to izričito prihvatite, WhatsApp-om radi adekvatnog upravljanja procesima zapošljavanja u kojima želite učestvovati.

c)     PomoćneDodatne usluge ili funkcionalnosti: Pored funkcionalnosti koje se odnose na Globalnu platformu, Globalna platforma nudi i niz specifičnih funkcionalnosti i usluga koje se mogu aktivirati dobrovoljno prihvatanjem specifičnih uslova:

i.        Obavještenja poslata e-mailom, SMS-om ili telefonom: Ako ste zainteresovani, možete dobrovoljno odabrati mogućnost primanja obavijesti koje sadrže informacije o ponudama za zapošljavanje koje su objavljene na Globalnoj platformi.

U tu svrhu morat ćete aktivirati okvir dostupan u odjeljku Bilten, dajući nam svoju saglasnost za pretplatu na našu uslugu obavještavanja i ovlašćujući INDITEX da vam pošalje informacije o mogućnostima zapošljavanja i matične kompanije i ostalih kompanija Inditex grupe čiji se procesi zapošljavanja vodesprovode putem Globalne platforme i u skladu s vašim označenim preferencijama.

Ova obavještenja će biti poslata u skladu sa preferencijama koje ste odabrali putem Globalne platforme, uključujući slanje obavještenja putem e-maila ili bilo kojim drugim ekvivalentnim sredstvima elektronske komunikacije (kao što je SMS) i telefonskim pozivom. Možete promijeniti svoje postavke u vezi sa slanjem takvih komunikacija pristupanjem odjeljku Moj račun ili povući svoj pristanaku saglasnostu bilo kojem trenutku putem odjeljka Moj račun, označavajući odgovarajući okvir za deaktivaciju.

d)     Upravljanje konsultacijama: Ako nam pošaljete bilo kakvo pitanje, INDITEX može koristiti vaše lične podatke za ispunjavanje vaših zahtjevapostupanje po vašim zahtjevima, uključujući one koji se odnose na tehničku službu Globalne platforme, njeno funkcionisanje, sumnje/prijedloge o procesima zapošljavanja itd.

Za adekvatno upravljanje vašim konsultacijama, možda ćemo vas morati kontaktirati putem e-maila, telefona ili SMS-a. 

3. NAŠA PRAVNA OSNOVA ZA OBRADU VAŠIH PODATAKANAŠ PRAVNI OSNOV ZA OBRADU VAŠIH LIČNIH PODATAKA

Pravni osnov koji nam omogućavaza obradu vaših ličnih podataka također zavisi i od svrhe u koju ih koristimo:

a)     Registracija kao korisnik Globalne platforme: Obrada vaših ličnih podataka je neophodna za izvršenje uslova korišćenja kojima se uređuje korištenje Globalne platforme.koji regulišu upotrebu Globalne platforme.

Ako odlučite da koristite pristup ili prijavu putem društvene mreže, zakonski nam je dozvoljeno da obrađujemo vaše lične podatke s obzirom na saglasnost koju dajete kada odobrite dijeljenje svojih ličnih podataka putem društvene mreže.odobravate dodjelu vaših podataka sa društvene mreže.

b)     Inditex Group procesi zapošljavanja: Obrada vaših ličnih podataka je neophodna za izvršenje uslova korišćenja koji regulišu upotrebu Globalne platforme.

Ako prihvatite komunikaciju putem aplikacije WhatsAppAko prihvatite da vas WhatsApp kontaktira, zakonski nam je dozvoljeno da obrađujemo vaše podatke na osnovu saglasnosti koju ste izričito dali.s obzirom na pristanak koji dajete kada ga izričito prihvatite.

c)      PomoćneDodatne usluge ili funkcionalnosti:

                            i.          Obavještenja putem e-maila, SMS-a ili telefona: Naša zakonita osnovazakonski osnov za korištenje vaših ličnih podataka je saglasnost koju nam dajete za aktiviranje okvira dostupnog u odjeljku „Bilten“.

d)     Upravljanje konsultacijama: Smatramo da imamo legitimni interes da postupamo po zahtjevima ili upitimada ispunimo zahtjeve ili konsultacije koje nam pošaljete putem sredstava dostupnih u tu svrhu. RazumijemoSmatramo da je obrada ovih ličnih podataka također i u vašu koristem interesu jer nam omogućava da vam adekvatno pomognemo i riješimo vaše konsultacije.

4. KOLIKO DUGO ĆEMO ČUVATI VAŠE PODATKEČUVAMO VAŠE LIČNE PODATKE?

Period tokom kojeg ćemo čuvati vaše lične podatkRok na koji ćemo čuvati vaše podatke zavisit će od funkcionalnosti za koje ih obrađujemo. Konkretno:

a)     Registracija kao korisnik Globalne platforme: Obrađivat ćemo vaše lične podatke kao registrovani korisnik dok je vaš korisnički račun aktivan. S tim u vezi, obavještavamo vas da će vaš registrovani korisnički račun isteći nakon 18 mjeseci bez početka sesije. Prije nego što nastavite s brisanjem svog računa, primit ćete poruku s podsjetnikom putem e-maila u kojoj ćete biti obaviješteni o načinu na koji možete nastaviti kako biste spriječili da vaš račun istekne i čime biste izbjegli brisanje svojih ličnih podatakana taj način otkažete svoje lične podatke kao registrovani korisnik.

b)     Inditex Group procesi zapošljavanja: Obrađivat ćemo vaše lične podatke kao registrovani korisnik dok je vaš korisnički račun aktivan. Međutim, obrađivat ćemo vaše podatke za vrijeme potrebno za upravljanje vašim učešćem u otvorenim procesima zapošljavanja i još 2 godine nakon završetka posljednjeg procesa zapošljavanja u kojem sjee vaša kandidatura procjenjujerazmatrana, u slučaju da vaš profil može biti relevantan za druge otvorene procese zapošljavanja.

c)      Pomoćne usluge ili funkcionalnosti:

                            i.          Obavještenja putem e-maila, SMS-a ili telefona: Obrađivat ćemo vaše podatke dok se ne odjavite ili otkažete pretplatu na Newsletter.

d)     Upravljanje konsultacijama: Obrađivat ćemo vaše podatke onoliko dugo koliko je potrebno da odgovorimo na vašu prijavuupit ili zahtjev.

Bez obzira na činjenicu da ćemo obrađivati vaše podatke za vrijeme koje je strogo neophodno za postizanje predmetne svrhe, naknadno ćemo ih čuvati i štititi za vrijeme tokom kojeg odgovornost može proizaći iz njihove obrade, u skladu sa zakonima koji su na snazi s vremena na vrijemevažećim propisima. Kada potencijalne radnje potpadaju pod zastaruNakon isteka roka zastare, brisaćemo vaše lične podatke.

5. HOĆEMO LIDA LI ĆEMO DIJELITI VAŠE LIČNE PODATKE SA TREĆIM STRANAMA?

Kako bismo postigli svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti, moramo omogućiti pristup vašim ličnim podacima kompanijama Inditex grupe i trećim stranama koje nam pružaju podršku u uslugama koje vam nudimo, drugim riječima:

●          Za kompanije Inditex Grupe, budući da je jedan od glavnih ciljeva Globalne platforme upravljanje procesima zapošljavanja svih kompanija Inditex Grupe širom svijeta i maksimiziranje mogućnosti njenih registrovanih korisnika. Stoga, da bismo postigli takve svrhe, možda ćemo morati otkriti ili prenijetiinformacijelične podatke koje ste nam dostavili određenim kompanijama Inditex Grupe (čije se aktivnosti odnose na sektore dekoracije, tekstila, gotovih proizvoda odjećeodjevnih proizvoda i proizvoda za dom, te sve druge koje su dopuna gore navedenom, uključujući sektore kozmetike i kožne odjeće te razvoj i podršku sektora elektronske trgovine, građevinarstva, logistike, transporta i distribucije), u mjeri u kojoj im je pristup vašim ličnim podacima neophodanće možda morati pristupiti vašim ličnim podacima, jer su direktno uključeni u procese zapošljavanja u kojima ste podnijeli svoju kandidaturu ili zato što je to neophodno radi ostvarivanja naših zajedničkih interesa i preferencija.u skladu s našim zajedničkim interesima i preferencijama.

●        

●       Pružaoci usluga koji nam, između ostalog, pružaju podršku u tehnološkim pitanjima ili za razvoj, obavljanjesprovođenje i upravljanje našim procesima zapošljavanja.

U svrhu efikasnosti usluga, neki od ovih pružalaca usluga nalaze se na teritorijama izvan Evropskog ekonomskog prostora koje ne pružaju nivo zaštite ličnih podataka koji je uporediv sa nivoom zaštite u Evropskoj uniji.ne nude nivo zaštite podataka uporediv sa nivoom zaštite podataka Evropske unije. U takvim slučajevima, obavještavamo vas da vršimo prenos vaših ličnih podataka uz primjenu odgovarajućih zaštitnih mjeraprenosimo vaše podatke uz adekvatne zaštitne mjere i uvijek čuvamo vaše podatke, koristeći najpogodnije međunarodne alate za prijenos podataka, na primjer Standardne ugovorne klauzule i sve relevantne dopunske mjere. Sadržaj takvih Standardnih ugovornih klauzula možete pregledati putem sljedećeg linka: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en

Lični podaci koji su dostavljeni kompanijama Inditex Grupe ili kojima te kompanije imaju pristupLični podaci koji su prijavljeni ili kojima pristupaju kompanije Inditex Grupe mogu se koristiti i čuvati lokalno od strane tih kompanija Inditex Grupe za upravljanje njihovim procesima zapošljavanja. 

Za više informacija o kompanijama Grupe s kojima dijelimo podatke, teritorijama na koje prenosimo podatke ili zaštitnim mjerama s kojima prenosimo podatke, molimo vas da napišete e-mail na adresu službenika za zaštitu podataka kako je navedeno u odjeljku u nastavku.

6. KOJA SU VAŠA PRAVA KADA NAM STAVLJATE NA RASPOLAGANJE SVOJE LIČNE PODATKE

Obvezujemo se da ćemo poštovati povjerljivost vaših ličnih podataka i osigurati ostvarivanje vaših prava. Svoja prava možete ostvariti besplatno tako što ćete nam poslati e-mail na dataprotection@inditexcareers.com, samo nas obavijestiti o razlogu vašeg zahtjeva i pravu koje želite da ostvarite. Ako smatramo da je to neophodno kako bismo vas mogli identifikovati, možemo od vas zatražiti kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitetidentifikacionog dokumenta.

Konkretno, bez obzira na svrhu ili pravni osnov na kojem obrađujemo vaše podatke, imate sljedeća prava:

-        Da od nas zatražite pristup ličnim podacima koje obrađujemo o vama.Da biste od nas zatražili pristup podacima koje imamo o vama. Podsjećamo vas da, ako ste registrovani korisnik Globalne platforme, možete pregledati i informacije koje ste naveli prilikom kreiranja svog računa u odjeljku koji se odnosi na vaše lične podatke.u odjeljku o svojim ličnim podacima.

-        Da zatražite ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih ličnih podataka koje obrađujemoDa zatražite od nas da ispravimo podatke koje već imamo na raspolaganju. Imajte na umu da ako ste registrovani korisnik Globalne platforme, možete pristupiti i odjeljku o svojim ličnim podacima na svom računu kako biste izmijenili ili ažurirali svoje lične podatke dostupne u njemukoji se u njemu nalaze. U svakom slučaju, uzmite u obzir da, kada nam aktivno dostavljate svoje lične podatke kroz bilo koju proceduru, potvrđujete da su istiniti i tačni i obavezujete se da ćete nas obavijestiti o svakoj promjeni ili modifikaciji takvih podataka. Samo će korisnik biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu nanesenu Globalnoj platformi ili kontroloru Globalne platforme ili bilo kojoj trećoj strani dostavljanjem netačnih, pogrešnih ili nepotpunih ličnih podatakaprijavljivanjem pogrešnih, netačnih ili nepotpunih informacija u obrascima za registraciju. Imajte na umu da nam, kao opšte pravilo, morate dostaviti samo svoje lične podatke, a ne lične podatke trećih strana, osim u mjeri u kojoj je to drugačije dozvoljeno ovom Politikom privatnosti. 

-        Da zatražite brisanje svojih ličnih podatakaDa zatražite od nas da izbrišemo vaše podatke u mjeri u kojoj više nisu potrebni u svrhu za koju ih trebamo obraditi, kao što smo vas gore obavijestili, ili da više nemamo zakonski osnov za njihovu obradu.

-        Da zatražite od nas da ograničimo obradu vaših ličnih podataka, što podrazumijeva da u određenim slučajevima možete zatražiti od nas da privremeno obustavimoograničimo obradu ličnih podataka ili da ih zadržimo duže nego što je potrebno kada vam je to potrebno.

-        Ako ste nam dali svoj pristanaku saglasnost za obradu vaših ličnih podataka u bilo koju svrhu, također imate pravo povući svoj pristanaku saglasnost u bilo kojem trenutku.

Ako je naš zakonski osnov za obradu vaših podataka vaša saglasnost ili izvršenje ugovora, kao što je objašnjeno u odjeljcima 2 i 3, također ćete imati pravo zatražitina prenosivost vaših ličnih podataka. To znači da ćete također imati pravo da primite lične podatke koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajeno korištenom i mašinski čitljivom formatu, kako biste ih mogli direktno prenijeti na drugi entitetdrugom kontroloru, pod uslovom da je to tehnički izvodljivo. Pored toga, kada se obrada vaših podataka zasniva na našem legitimnom interesu, imat ćete pravo na prigovora na obradu vaših podataka.

Na kraju, obavještavamo vas o vašem pravu da podnesete zahtjev nadležnom nadzornom tijeluorganu za zaštitu ličnih podataka u svakom slučaju (https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en) ili, ako je primjenjivo, lokalnom tijelu za zaštitu podataka u slučaju da je navedeno u Dodatku u nastavku ("Posebne odredbe o tržištu").

Ako imate bilo kakvih pitanja o tome kako obrađujemo vaše lične podatke ili o onome što je objašnjeno u ovoj Politici privatnosti, možete se obratiti službeniku za zaštitu podataka slanjem e-maila na dataprotection@inditexcareers.com.

7. IZMJENE POLITIKE PRIVATNOSTI 

Možemo izmijeniti informacije sadržane u ovoj Politici privatnosti kada to smatramo preporučljivim. Ako je tako, obavijestit ćemo vas putem različitih procedura putem web stranice Inditex People (na primjer, pomoću banera, skočnog prozora ili push obavještenja) ili ćemo vam čak poslati obavještenje na vašu e-mail adresu kada je predmetna promjena relevantna za vašu privatnost, kako biste mogli pregledati i procijeniti promjene i, ovisno o slučaju, uložiti prigovor ili otkazati pretplatu na bilo koju uslugu ili funkcionalnost. U svakom slučaju, predlažemo vam da s vremena na vrijeme pregledate ovu Politiku privatnosti u slučaju da dođe do manjih izmjena ili do bilo kakvog interaktivnog poboljšanja, koristeći priliku da ćete je uvijek pronaći kao stalnu tačku informacija na web stranici Inditex People.

8. DODATNE INFORMACIJE

Možete konsultovati dodatne informacije o načinu na koji koristimo lične podatke naših kandidata u našoj Politici privatnosti zapošljavanja kompanija Inditex Grupe (Politika privatnosti zapošljavanja) na http://itx.to/RecruitmentPrivacyPolicy.

9. INFORMACIJE O KOLAČIĆIMA

Na Globalnoj platformi koristimo kolačiće, male tekstualne datoteke koje sadržepohranjuju informacije o vašem pregledavanju ove stranice, čiji je glavni cilj poboljšanje vašeg iskustva na Globalnoj platformi. Dodatne informacije o kolačićima koje koristimo, njihovoj svrsi i druge informacije od interesa možete pronaći na sljedećem linku: https://www.inditexpeople.com/es/en/cookies-policy

10. DODATNE INFORMACIJE U ZAVISNOSTI OD PREDMETNOG TRŽIŠTA

Također vas želimo obavijestiti o Posebnim odredbama o tržištu koje se mogu primijeniti na obradu vaših ličnih podataka. Ove odredbe su detaljno opisane u Dodatku ovoj Politici privatnosti i primjenjuju se na našu obradu vaših ličnih podataka samo u mjeri u kojoj mogu biti potrebne za potpunu usklađenost s važećim zakonima o zaštiti podataka. Ako Posebne tržišne odredbeodredbe o tržištu prestanu biti obavezne zbog potencijalnih zakonodavnih promjena prema važećim zakonima o zaštiti podataka, one više neće biti primjenjivese više neće primjenjivati na obradu ličnih podataka kandidata. 

Odredbe ove Politike privatnosti imaju prednost nad Posebnim tržišnim odredbama Dodatka, osim ako to ne zahtijevaju važeći zakoni o zaštiti podataka i, posebno, važeći nacionalni zakoni o zaštiti podataka.

PRILOG

POSEBNE ODREDBE TRŽIŠTAO TRŽIŠTU

Dodatne posebne odredbe za obradu ličnih podataka koji potiču iz:

1.      Albanija

Odjeljak 5 - "Podijelit ćemo vaše podatke s trećim stranama": Za prenose subjektima koji se mogu nalaziti na teritorijama izvan Evropskog ekonomskog prostora koje ne pružaju nivo zaštite ličnih podataka uporediv sa nivoom Evropske unije, obavijestit ćemo vas da ćemo prenijeti vaše podatke i dobiti vašu saglasnost za takav prijenos.

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam dostavite svoje lične podatke":

Pristup: Imate pravo da dobijete sve informacije o svojim ličnim podacima ili objašnjenje zašto se takve informacije ne mogu pružiti, u roku od 30 dana od trenutka kada je primljen zahtjev za pristup.

Ispravljanje i brisanje: Imate pravo da dobijete informaciju o tome da li je ispravka/brisanje izvršeno ili ne u roku od 30 dana od trenutka prijema zahtjeva za ispravku/brisanje, u suprotnom imate pravo da podnesete zahtjev Povereniku za informacije i zaštitu podataka.

Ako tvrditesmatrate da su vaša prava, slobode i pravni interesi u vezi sa vašim ličnim podacima prekršeni, imate pravo da podnesete zahtjevžalbu Povereniku za informacije i zaštitu podataka i da zatražite njegovu intervenciju kako biste ispravili prekršeno pravo. Nakon ove žalbe, u skladu sa Zakonom o parničnom postupku, možete podnijeti žalbutužbu sudu.

Obavještavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka koje je u Albaniji Poverenik za informacije i zaštitu podataka (https://www.idp.al).

2.      Njemačka

Odjeljak 6 - "Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke"

-     Pristup: Pravo pristupa je ograničeno u skladu sa Odjeljkom 34 Nnjemačkog Ssaveznog zakona o zaštiti podataka ("FDPA"). Pravo pristupa se npr. ne primjenjuje ako su podaci (a) zabilježenipohranjeni samo zato što se ne mogu izbrisati zbog zakonskih ili zakonskih odredbi o zadržavanju, ili (b) služe samo u svrhu praćenja zaštite podataka ili zaštite podataka, a pružanje informacija zahtijevalo bi nerazmjeran napor, a odgovarajuće tehničke i organizacione mjere onemogućavaju obradu u druge svrhe.

-     Brisanje: Pravo na brisanje, u skladu sa Odjeljkom 35 FDPA, na primjer, ne primjenjuje se ako bi u slučaju neautomatizovane obrade brisanje bilo nemoguće ili bi zahtijevalo nerazmjeran napor zbog specifičnog načina skladištenjapohrane i ako se vaš interes za brisanje može smatrati minimalnim. U tom slučaju možete imati pravo na ograničenje obrade.

3.      Australija

Odjeljak 2: Zašto obrađujemo i porijeklo vaših ličnih podataka 

Prema australijskom principunačelu privatnosti 5, glavne posljedice ako ne dostavite neke ili sve potrebne lične podatke su da vas možemo prestati smatrati potencijalnim kandidatom za zaposlenje i ne nastaviti dalje.

Odjeljak 4: Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke?

Prema australijskom principu privatnosti 4, ako smo od vas primili lične podatke koje nismo tražili, možemo, ako je to zakonito i razumno, uništiti informacijelične podaatke ili osigurati da se informacije deidentifikuju.lični podaci anonimizuju.

Također ćemo čuvati vaše podatke za razvoj, performanse i upravljanje procesima zapošljavanja.

Odjeljak 6: Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke

Ako smatramo da je potrebno da vas možemo identifikovati, možemo zatražiti dodatne informacije ili kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitet.

Svi zahtjevi za pristup ili ispravku ličnih podataka, upiti ili pritužbe od vas u vezi sa našom usklađenošću sa australijskim principimanačelima privatnosti trebaju biti upućeni na dataprotection@inditexcareers.com

4.      Bosna i Hercegovina

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam svoje lične podatke stavljate na raspolaganje":

Obavještavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka koje je u Bosni i Hercegovini Agencija za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini (http://azlp.ba/)

5.      Bugarska

Odjeljak 4 - "Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke" - "Za razvoj, performanse i upravljanje procesima zapošljavanja":

Na osnovu odredbi bugarskog Zakona o zaštiti ličnih podataka, poslodavci iz Inditex Grupe sa sjedištem u Bugarskoj koji su primili vaše podatke obrađivat će ih samo onoliko dugo koliko je potrebno za upravljanje vašim učešćem u odgovarajućim otvorenim procesima zapošljavanja i u trajanju do 6 mjeseci nakon njihovog završetka.”

6.      Južna Koreja

Odjeljak 1 – "Ko je kontrolor vaših podataka?":

Odjel za zaštitu podataka i privatnost Industria de Diseño Textil, S.A. (INDITEX, S.A) je zadužen za pitanja koja se odnose na zaštitu ličnih podataka korisnika i kupaca i rješavanje žalbi koje se odnose na takva pitanja. Ako imate pitanja ili pritužbi, kontaktirajte nas na: dataprotection@inditexcareers.com

Odjeljak 4 - "Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke":

Prilikom uništavanja ličnih podataka, preduzimamo razumne organizacione i tehničke mjerekomercijalno razumne i tehnički izvodljive mjere kako bismo lične podatke učinili nepopravljivim ili neupotrebljivimneproduktivnim. Elektronski dokumenti ili datoteke koje sadrže lične podatke trajno će se izbrisati tehničkom metodom koja onemogućava oporavak ili dohvat takvih informacijaličnih podataka.  NeelektronskiFizički dokumenti ili datoteke koje sadrže lične podatke će biti uništene ili spaljene. U slučaju da se bilo koji lični podaci moraju čuvati duže od perioda zadržavanja i upotrebe kako je propisano važećim zakonom, u mjeri u kojoj je to tehnički moguće, takve informacije će se čuvati ili održavati odvojeno od drugih ličnih podataka.

Odjeljak 5- „Podijelit ćemo vaše lične podatke s trećim stranama“:

5.1 Delegiranje obrade ličnih podataka (uključujući kompanije Inditex Grupe)

5.2 Prijenos ličnih podataka trećim stranama (uključujući kompanije Inditex grupe)

možda će biti neophodno da otkrijemo ili prenesemo informacijelične podatke koje ste nam stavili na raspolaganje određenim kompanijama Inditex Grupe u mjeri u kojoj im je potreban pristup vašim ličnim podacima jer su direktno uključeni u procese zapošljavanja u kojima učestvujete ili zato što je to neophodno s obzirom na naše uzajamnezajedničke preferencije i interese

Za više informacija o kompanijama Grupe s kojima dijelimo lične podatke, zemljama u koje prenosimo lične podatke ili zaštitnim mjerama s kojima prenosimo lične podatke, molimo vas da napišete e-mail na adresu službenika za zaštitu ličnih podataka kako je navedeno u odjeljku u nastavku.

Odjeljak 11 – Mjere za osiguranjezaštitu sigurnosti ličnih podataka

Posvećeni smo zaštiti sigurnosti vaših ličnih podataka. Koristimo različite sigurnosne tehnologije i procedure, uključujući upravljačke, tehničke i fizičke mjere, kako bismo zaštitili vaše lične podatke  od neovlaštenog pristupa, upotrebe ili otkrivanja, kao što su periodične sigurnosne obuke za zuaposlenike koji mogu imati pristup ličnim podacima, mehanizam za osiguranje kontrole pristupa ličnim podacima  ili serverima, rezervne kopije i plan oporavka itd.

7.      Danska

Odjeljak 1 – Ko je vaš kontrolor podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa svojom danskom podružnicom INDITEX Danmark A/S, 24 20 97 17, Klosterstræde 1, 1157 København K, Danmark, su kontrolori vaših podataka i djeluju kao zajednički i nezavisni kontrolori vaših podataka tokom procesa zapošljavanja. 

Odjeljak 2 - Svrha vaše obrade ličnih podataka

Pored kategorija ličnih podataka navedenih u Politici privatnosti, obrađujemo i vaš lični identifikacioni broj kada je to potrebno za proces regrutacije i zapošljavanja.

Odjeljak 3 -  Legitimna osnova za obradu vaših ličnih podataka  Oslanjamo se na sljedeću legitimnu osnovu za obradu vaših podataka u okviru procesa zapošljavanja u Danskoj:

-      Za izvršenje ugovora ili za sklapanje ugovora u skladu sa članom 6(1)(b) Opšte uredbe o zaštiti podataka;

-       Pristanak naSaglasnost za obradu ličnih podataka koji nisu posebne kategorije u skladu sa članom 6(1)(a) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

-       Legitimnani interes, u skladu sa članom 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

Odjeljak 4 - Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke

Obrađivat ćemo vaše lične podatke sve dok je to potrebno u svrhu obrade. Na primjer, imamo legitiman interes da čuvamo lične podatke 3 godine kako bismo se zaštitili od pravnih zahtjeva u skladu s danskim zakonom o diskriminaciji.  

8.      Slovenija

Odjeljak 1 – "Ko je kontrolor vaših podataka?":

Kontrolor podataka je INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A), Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143, Arteixo (A Coruña), Španija, (u daljnjemem tekstu, INDITEX).

Odjeljak 3 - "Naš pravni osnov za obradu vaših podataka", za Sloveniju treba dodati sljedeći pravni osnov:

Pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka  prilikom podnošenja zahtjeva za slobodna radna mjesta u Sloveniji je poštovanje zakonskih obaveza koje proizlaze iz slovenskog zakonodavstva o zaštiti radnih mjesta (član 6 (1)(c) GDPR-a u vezi sa članovima 28, 29 i 48 slovenskog Zakona o radnim odnosima (Zakon o radnim razmerjima)).

Pored toga, privatnost podataka uključuje tačnu referencu na relevantnu pravnu osnovu za obradu kako je navedeno u članu 6. GDPR-a. Stoga se na svaki pojedinačni pravni osnov primjenjuju sljedeće reference:

●       Registracija kao korisnik Globalne platforme: Izvršenje uslova korišćenja koji regulišu upotrebu Globalne platforme / ugovora, u skladu sa članom 6(1)(b) GDPR-a;

●       Inditex Group procesi zapošljavanja: Usklađenost sa zakonskim obavezama koje proizilaze iz slovenskog zakonodavstva o zaštiti radnih mjesta (član 6 (1)(c) GDPR-a u vezi sa članovima 28, 29 i 48 slovenskog Zakona o radnim odnosima (Zakon o delovnih razmerjih);

●       Pomoćne usluge ili funkcionalnosti: Saglasnost za aktiviranje okvira dostupnog u Biltenu, u skladu sa članom 6(1)(a) GDPR-a; i

●       Upravljanje konsultacijama: Legitimni interes, u skladu sa članom 6(1)(f) GDPR-a.

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam svoje podatke stavljate na raspolaganje":

Ako smatramo da je to neophodno u svrhu identifikacije u kasnijim fazama procesa zapošljavanja, možemo od vas zatražiti kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitet, u kom slučaju kopija neće biti pohranjena i trajno će biti izbrisana nakon što se identitet propisno potvrdi.

9.      Finska

Odjeljak 1 – Ko je vaš kontrolor podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa svojom finskom podružnicom ITX Finland OY, 154 44 41-3, Aleksanterinkatu 19, Helsinki 00100, Finska, su kontrolori vaših ličnih podataka i djeluju kao zajednički i nezavisni kontrolori vaših ličnih podataka tokom procesa zapošljavanja. 

Odjeljak 2 - Svrha vaše obrade  ličnih podataka

Pored kategorija ličnih podataka navedenih u Politici privatnosti, obrađujemo i vaš lični identifikacioni broj kada je to potrebno za proces regrutacije i zapošljavanja.

Odjeljak 3 -  Legitimni osnov za obradu vaših ličnih podataka 

Oslanjamo se na sljedećui legitimnui osnovu za obradu vaših podataka u okviru procesa zapošljavanja u Finskoj:

-      Za izvršenje ugovora ili za sklapanje ugovora u skladu sa članom 6(1)(b) Opšte uredbe o zaštiti podataka;

-       Pristanak naSaglasnost za obradu ličnih podataka koji nisu posebne kategorije u skladu sa članom 6(1)(a) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

-       Legitimni interes, u skladu sa članom 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

Odjeljak 4 - Koliko dugo ćemo čuvati vaše lične podatke

Obrađivat ćemo vaše lične podatke sve dok je to potrebno u svrhu obrade. Na primjer, imamo legitiman interes da čuvamo lične podatke  godinu dana nakon završetka perioda zapošljavanja kako bismo se zaštitili od pravnih zahtjeva u skladu s finskim Zakonom o diskriminaciji.

10.   Francuska

Odjeljak 6 - "Koja su vaša prava prilikom stavljanja vaših ličnih podataka na raspolaganje":

Također imate pravo da odredite pravila koja regulišuuređujusudbinu vaših podatakapostupanje s vašim ličnim podacima nakon vaše smrti.

11.   Posebna upravna regija Hong Kong

Odjeljak 2 – "Zašto obrađujemo i porijeklo vaših ličnih podataka"

Nećemo od vas tražiti da navedete ove kategorije osjetljivih ličnih podataka.

Odjeljak 3 - "Naša pravna osnova za obradu vaših podataka":

Ako imate sjedište u Hong Kongu, u svrhu odjeljka 3(d) (Upravljanje konsultacijama), obrađivat ćemo vaše lične podatke samo na osnovu vašeg pristankasaglasnosti, a ne na osnovu našeg legitimnog interesa.

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam svoje lične podatke stavljate na raspolaganje":

Ako imate sjedište u Hong Kongu, obradit ćemo vaše lične podatke: (1) u skladu sa važećim zakonima i propisima; i (2) samo na osnovu vaše saglasnostigpristanka, a ne na osnovu našeg legitimnog interesa. Nadalje, pravo da zatražite prenosivost vaših ličnih podataka ne bi vam bilo dostupno ako imate sjedište u Hong Kongu.

Odjeljak 7 – "Izmjene Politike privatnosti"

Također možemo zatražiti vašu saglasnost u vezi s izmjenama Politike privatnosti kako je propisano lokalnim zakonima o zaštiti ličnih podataka.

12.   Italija

Odjeljak 4 - "Koliko dugo ćemo čuvati vaše lične podatke" - "Za razvoj, performanse i upravljanje procesima zapošljavanja":

Što se tiče registracije kao korisnika Globalne platforme, obrađivat ćemo vaše lične podatke dok je vaš korisnički račun aktivan. S tim u vezi, obavještavamo vas da će vaš registrovani korisnički račun isteći nakon 12 mjeseci bez početka sesijeprijave. Prije nego što nastavite s brisanjem svog računa, primit ćete poruku s podsjetnikom putem e-maila u kojoj ćete biti obaviješteni o načinu na koji možete nastaviti kako biste spriječili da vaš račun istekne, a time i otkazivanjebrisanje vaših ličnih podataka.

Odjeljak 6 - "Koja su vaša prava prilikom stavljanja vaših ličnih podataka na raspolaganje":

Obavještavamo vas da pod određenim okolnostima u skladu sa članom 2. Zakonodavne uredbe od 10. augusta 2018. godine, br. 101, o provedbi GDPR-a u Italiji, kao što je slučaj kada je potrebno da kontrolor/i podataka ostvare pravne zahtjeve pred sudovima, ostvarivanje vaših prava na privatnost može biti odgođeno, ograničeno ili isključeno. U tom slučaju, kontrolor podataka će vam bez odlaganja dostaviti obrazloženu izjavu, a vi i dalje možete zatražiti da Garancija potvrdi da su navedeno kašnjenjeodgađanje, ograničenje i isključenje zasnovani na legitimnim osnovama.

13.   Kazahstan

Odjeljak 3 - "Naša pravna osnova za obradu vaših ličnih podataka":

Pravna osnova za prikupljanje i obradu vaših ličnih podataka bit će vaša saglasnost, osim u situacijama kada se takvi lični podaci  mogu ili će se koristiti bez takve saglasnosti prema važećem zakonu.

Odjeljak 4 - "Koliko dugo ćemo čuvati vaše lične podatke":

Period čuvanja ličnih podataka određen je datumom ispunjenja svrhe(a) prikupljanja i obrade ličnih podataka.  Takav period bi također trebao uključivati vrijeme tokom kojeg odgovornost može proizaći iz njihove obrade, u skladu sa zakonima koji su s vremena na vrijeme na snazi.  

Odjeljak 5- „Podijelit ćemo vaše lične podatke s trećim stranama“:

Neki od subjekata Inditex grupe i trećih strana kojima će se prenositi lični podaci mogu se nalaziti na teritorijama izvan Kazahstana koje ne pružaju adekvatnuan nivo zaštitue ličnih podataka u smislu kazahstanskog zakona.

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam svoje lične podatke stavljate na raspolaganje":

Također imate pravo na druga prava u vezi sa svojim ličnim podacima, kako je predviđeno kazahstanskim zakonom.

14.   Kosovo

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam svoje lične podatke stavljate na raspolaganje":

Obavještavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu ličnih podataka koje je na Kosovu Nacionalna agencija za zaštitu ličnih podataka (http://www.amdp-rks.org/).

15.   Makao. Sar

Odjeljak 4 - "Koliko dugo ćemo čuvati vaše lične podatke":

Kada se vaši lični podaci obrađuju u svrhu procesa zapošljavanja, vaši lični podaci neće se čuvati više od 2 godine od završetka posljednjeg procesa zapošljavanja u kojem ste učestvovali ili od posljednjeg puta kada ste nam dostavili svoje lične podatke.

Kada se vaši lični podaci obrađuju u svrhe upravljanja konsultacijama izvan procesa zapošljavanja, vaši lični podaci će se čuvati samo onoliko vremena koliko je potrebno da se ispune i riješe sve sumnje i konsultacije koje nam možete dostaviti, ali uvijek podliježu maksimalnom periodu zadržavanjačuvanjaa od 5 godina od vašeg posljednjeg kontakta s nama.

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam dajete svoje lične podatke":

Odgovorno  nadzorno tijelo za zaštitu podataka u SAR-u Makao je Ured za zaštitu ličnih podataka („Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais“) (https://www.gpdp.gov.mo).

16.   Sjeverna Makedonija

Odjeljak 5 – „Hoćemo li dijeliti vaše lične podatke s trećim stranama“:

U slučajevima kada se vaši lični podaci dijele sa trećim stranama, koje se nalaze na teritorijama izvan Republike Sjeverne Makedonije i Evropskog ekonomskog prostora koje ne nude nivo zaštite podataka uporediv sa nivoom Republike Sjeverne Makedonije i Evropske unije, takav prijenos vaših ličnih podataka će se vršiti uz adekvatne zaštitne mjere i uvijek čuvajući vaše lične podatke sigurnim, koristeći najpogodnije međunarodne alate za prijenos ličnih podataka, na primjer, Standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Agencija za zaštitu ličnih podataka Republike Sjeverne Makedonije ili koje je odobrila Evropska komisija, prema potrebi, i sve relevantne dopunske mjere. Možete pogledati sadržaj takvih Standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Agencija za zaštitu ličnih podataka Republike Sjeverne Makedonije na njenoj web stranici (https://azlp.mk/).

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam svoje lične podatke stavljate na raspolaganje":

Obavještavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu ličnih podataka koje je u Sjevernoj Makedoniji Agencija za zaštitu ličnih podataka Republike Sjeverne Makedonije (https://azlp.mk/).

17.   Meksiko

Odjeljak 5 - "Podijelit ćemo vaše lične podatke s trećim stranama":

Prijenos ličnih podataka između kompanija Inditex Grupe ne zahtijeva vašu saglasnost. Kompanije Inditex Grupoe kompanije su regulisane obavezujućim politikama privatnosti i standardima u skladu sa članom 37. III Federalnog zakona o zaštiti ličnih podataka koje posjeduju privatne strane.

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam dostavite svoje lične podatke":

Da biste saznali više o procedurama, uslovima i rokovima za ostvarivanje vaših prava (pristup, ispravka, poništenje i prigovor), ograničenju/otkrivanju i/ili povlačenju saglasnosti, pošaljite e-mail na dataprotection@inditexcareers.com

Ako smatrate da je potrebno, možete podnijeti žalbu Nacionalnom institutu za transparentnost, pristup informacijama i zaštitu ličnih podataka (inai), koji je tijelo za zaštitu ličnih podataka u Meksiku.

18.   Crna Gora

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam svoje lične podatke stavljate na raspolaganje":

Obavještavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu ličnih podataka koje je u Crnoj Gori Agencija za zaštitu ličnih podataka i FA to Inf inslobodan pristup informacijama (http://www.azlp.me)

19.   Norveška

Odjeljak 1 – Ko je vaš kontrolor podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa svojom norveškom podružnicom INDITEX Norge AS, 980 64 32 63, c/o ITX Sverige AB, Norra Klara Kyrkogata 29, 11122 Stockholm, su kontrolori vaših podataka i djeluju kao zajednički i nezavisni kontrolori vaših podataka u procesu zapošljavanja. 

Odjeljak 2 - Svrha vaše obrade ličnih podataka

Pored kategorija ličnih podataka navedenih u Politici privatnosti, obrađujemo i vaš lični identifikacioni broj kada je to potrebno za proces regrutacije i zapošljavanja.

Odjeljak 3 - Legitimni osnov za obradu vaših ličnih podataka 

Oslanjamo se na sljedećui legitimniu osnovu za obradu vaših ličnih podataka u okviru procesa zapošljavanja u Norveškoj:

-      Za izvršenje ugovora/sklapanje ugovora u skladu sa članom 6(1)(b) Opšte uredbe o zaštiti podataka;

-       Saglasnost za obradu ličnih podataka koji nisu posebne kategorije u skladu sa članom 6(1)(a) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

-       Legitimni interes, u skladu sa članom 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

Odjeljak 4 - Koliko dugo ćemo čuvati vaše lične podatke

Obrađivat ćemo vaše lične podatke sve dok je to potrebno u svrhu obrade. Na primjer, imamo legitiman interes da čuvamo lične podatke 3 godine nakon završetka perioda zapošljavanja kako bismo se zaštitili od pravnih zahtjeva u skladu s norveškim Zakonom o diskriminaciji.

20.   Novi Zeland

Odjeljak 2: Zašto obrađujemo i porijeklo vaših ličnih podataka? 

Prema načelu privatnosti informacija 3, glavne posljedice ako ne dostavite neke ili sve potrebne lične podatke su da vas možemo prestati smatrati potencijalnim kandidatom za zaposlenje i ne nastaviti dalje.

Odjeljak 4: Koliko dugo ćemo čuvati vaše lične podatke?

Ako smo od vas dobili lične podatke koje nismo tražili, možemo, ako je to zakonito i razumno, uništiti informacijelične podatke ili osigurati da se informacijelični podacideidentifikujuanonimiziraju.

Također ćemo čuvati vaše lične podatke za razvoj, performanse i upravljanje procesima zapošljavanja.

Odjeljak 6: Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje lične podatke?

Ako smatramo da je potrebno da vas možemo identifikovati, možemo zatražiti dodatne informacije ili kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitet.

Sve zahtjeve za pristup ili ispravku ličnih podataka treba uputiti na dataprotection@inditexcareers.com

21.   Portugal

Odjeljak 2 - "Zašto obrađujemo i porijeklo vaših ličnih podataka?":

U Portugalu je dodatna svrha obrade vaših ličnih podataka poštivanje zakonskih obaveza. Vaše lične podatke obrađujemo kako bismo ispunili zakonsku obavezu u pogledu jednakosti i nediskriminacije u postupcima zapošljavanja.

Odjeljak 3 - "Naša pravnai osnova za obradu vaših ličnih podataka?":

U Portugalu je dodatni pravni osnov za obradu vaših podataka poštovanjeispunjavanje zakonskih obaveza. Vaše lične podatke koristimo kako bismo ispunili zakonsku obavezu u pogledu jednakosti i nediskriminacije u postupcima zapošljavanja.

Odjeljak 4 - "Koliko dugo ćemo čuvati vaše lične podatke?":

U Portugalu je još jedan razlog za zadržavanječuvanje vaših ličnih podataka poštivanje zakonskih obaveza. ZadržatČuvat ćemo lične podatke koji se odnose na postupke zapošljavanja u periodu od 5 godina za ispunjavanje zakonski nametnutih obaveza za registraciju postupaka zapošljavanja i za period potreban za uspostavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahtjeva.

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam svoje lične podatke stavljate na raspolaganje?":

Ako smatramo da je to neophodno kako bismo vas mogli identifikovati, možemo od vas zatražiti kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitet.

22.   Ujedinjeno Kraljevstvo

Odjeljak 5 – „Hoćemo li dijeliti vaše lične podatke s trećim stranama“:

U svrhu efikasnosti usluga, neki od ovih pružalaca usluga nalaze se na teritorijama izvan Ujedinjenog Kraljevstva koje ne nude nivo zaštite ličnih podataka uporediv sa nivoom zaštite podataka u Ujedinjenom Kraljevstvu. U takvim slučajevima, obavještavamo vas da prenosimo vaše lične podatke uz adekvatne zaštitne mjere i uvijek čuvamo vaše lične podatke, koristeći najpogodnije međunarodne alate za prijenos ličnih podataka, na primjer Standardne ugovorne klauzule i sve relevantne dopunske mjere.

23.   Srbija

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam svoje lične podatke stavljate na raspolaganje?":

Obavještavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka koji je u Srbiji Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu ličnih podataka o ličnosti Republike Srbije (https://www.poverenik.rs/en/).

24.   Švedska

Odjeljak 1 – Ko je vaš kontrolor podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa svojom švedskom podružnicom ITX Sverige AB, 556569-8577, Klara Norra Kyrkogata 29, 11122 Stockholm, su kontrolori vaših podataka i djeluju kao zajednički i nezavisni kontrolori vaših podataka tokom procesa zapošljavanja. 

Odjeljak 2 - Svrha vaše obrade ličnih podataka

Pored kategorija ličnih podataka navedenih u Pravilima o privatnostiolitici privatnosti, obrađujemo i vaš lični identifikacioni broj (Sw. personnummer) kada je to potrebno za proces regrutacije i zapošljavanja.

Odjeljak 3 -  Legitimni osnov za obradu vaših ličnih podataka 

Oslanjamo se na sljedeću legitimnu osnovu za obradu vaših ličnih podataka u procesu zapošljavanja u Švedskoj:

-      Za izvršenje ugovora ili za sklapanje ugovora u skladu sa članom 6(1)(b) Opšte uredbe o zaštiti podataka;

-      Pristanak naSaglasnost za obradu ličnih podataka koji nisu posebne kategorije u skladu sa članom 6(1)(a) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

-     Legitimni interes, u skladu sa članom 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

Odjeljak 4 - Koliko dugo ćemo čuvati vaše lične podatke

Obrađivat ćemo vaše lične podatke sve dok je to potrebno u svrhu obrade. Na primjer, imamo legitiman interes da čuvamo lične podatke 2 godine nakon završetka perioda zapošljavanja kako bismo se zaštitili od pravnih zahtjeva u skladu sa švedskim Zakonom o diskriminaciji. 

25.   Švicarska

Odjeljak 6 – „Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje lične podatke?“:

Obavještavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu relevantnom tijelu za zaštitu ličnih podataka, posebno španskoj Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) i ako se kompanija u kojoj ste zaposleni nalazi u Švicarskoj ili je vaše stalno prebivalište na ovoj teritoriji, odnosno kod Federalnog povjerenika za zaštitu podataka i informacija (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact.html).

26.   Južnoafrička Republika

Odjeljak 1 – Ko je vaš kontrolor podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa svojom južnoafričkom podružnicom ZARA RETAIL SOUTH AFRICA PROPRIETY LIMITED, kompanijom koja je trenutno registrovana i posluje u Južnoj Africi za prodaju proizvoda brenda ZARA (ZARA SOUTH AFRICA), kontrolori su vaših podataka i djeluju kao zajednički i nezavisni kontrolori vaših podataka tokom procesa zapošljavanja.

Odjeljak 2 – „Svrha vaše obrade ličnih podataka“

Možda ćemo morati prikupljati posebne lične podatke o vama, uključujući informacije vezane za vašu rasu i invaliditet, kako bismo se pridržavali zakonskih obaveza nametnutih kompaniji INDITEX, S.A., kao što su obaveze prema južnoafričkom Zakonu o jednakosti pri zapošljavanju iz 1998. godine. Ove podatke ćemo prikupljati samo tamo gdje to od nas zahtijeva zakon.

Važna napomena o sadržaju dostavljenih dodatnih informacija:

Veoma je važno za lične podatke koje pružate kroz polja slobodnog teksta, kao i u podnesenim datotekama, linkovima ili dokumentima, da ne dajete, osim ako to izričito ne zatražimo, pogrešnolične podatke koji sadrže povjerljive ili posebno osjetljive informacije, kao što su: rasno ili etničko porijeklo, ideologija ili politička, vjerska ili filozofska uvjerenja, članstvo u političkim strankama ili sindikatima, fizičko ili mentalno zdravlje, biometrijski ili genetski podaci o konfiguraciji, seksualna orijentacija, krivična evidencija, socijalno osiguranje ili lični identifikacioni broj.

Ako otkrijemo ovu vrstu informacija, brisaćemo ih iz naših sistema i nikada neće biti uzete u obzir za proces zapošljavanja.

Odjeljak 4 – Koliko dugo ćemo čuvati vaše lične podatke

a)     Registracija kao korisnik Globalne platforme: Obrađivat ćemo vaše lične podatke kao registrovani korisnik dok je vaš korisnički račun aktivan. S tim u vezi, obavještavamo vas da će vaš registrovani korisnički račun isteći nakon 18 mjeseci bez početka sesijeprijave. Prije nego što nastavite s brisanjem svog računa, primit ćete poruku s podsjetnikom putem e-maila u kojoj ćete biti obaviješteni o načinu na koji možete nastaviti kako biste spriječili da vaš račun istekne i na taj način izbrisali, uništili i deidentifikovalianonimizirali vaše lične podatke kao registrovanog korisnika.

Inditex Group procesi zapošljavanja: Obrađivat ćemo vaše lične podatke kao registrovani korisnik dok je vaš korisnički račun aktivan. Međutim, vaše lične podatke ćemo obrađivati samo onoliko dugo koliko je potrebno za upravljanje vašim učešćem u otvorenim procesima zapošljavanja i još 12 mjeseci nakon završetka posljednjeg procesa zapošljavanja u kojem se vaša kandidatura ocjenjuje. Ako čuvamo vaše podatke duže od gore navedenih perioda, to ćemo učiniti samo uz vašu saglasnost.

Odjeljak 5 – „Podijelit ćemo vaše lične podatke s trećim stranama“.

Grupa Inditex posluje u različitim jurisdikcijama. Vaši lični podaci mogu, u odgovarajućim okolnostima, u skladu s tim biti preneseni ili se mogu nalaziti izvan Južnoafričke Republike. U okolnostima kada subjekt Grupe primalac ne podliježe zakonu koji pruža adekvatan nivo zaštite ličnih podataka, na način sličan onome koji je sadržan u južnoafričkom Zakonu o zaštiti ličnih podataka, osigurat ćemo da primatelj podliježe obavezujućim korporativnim pravilima ili obavezujućem ugovoru o transferu koji osigurava adekvatnu zaštitu.

Odjeljak 6 – „Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje lične podatke?“.

Možete uložiti žalbu Regulatoru informacija (Južnoafrička Republika). Regulator informacija (Južnoafrička Republika) može se kontaktirati na:

E-mail adresa:                                      POPIAComplaints@inforegulator.org.za /

enquiries@inforegulator.org.za

Fizička adresa:                          54 Maxwell Drive, Woodmead, Johannesburg, Južna Afrika

Broj telefona:                            0800 017 160 / 010 023 5200

Na pažnju: Regulator                             informacija

Kontakt stranica na web stranici:            https://inforegulator.org.za/contact-us/

27.   Tajvan, Kina

Odjeljak 6 - "Koja su vaša prava prilikom stavljanja vaših ličnih podataka na raspolaganje":

Da biste dopunili, imate pravo da zatražite da pregledatepregled, imate pristup, zatražite kopiju, zatražite dopunu ili ispravku, zatražite da prestanete sa prikupljanjem, obradom ili upotrebom vaših ličnih podataka i zatražite brisanje vaših ličnih podataka slanjem e-maila na dataprotection@inditexcareers.com

28.   Turska

Odjeljak 2- "Svrha vaše obrade ličnih podataka":

VašiPprikupljeni lični podaci obrađuju se u okviru uslova i svrha obrade ličnih podataka navedenih u 5. članu Zakona  o zaštiti ličnih podataka br. 6698(KVKK): Izričito predviđeno zakonima kako je navedeno u članu 5/2 (a); neophodno za uspostavljanje ili izvršenje ugovora kako je navedeno u članu 5/2 (c); ispunjavanje zakonske obaveze kako je navedeno u članu 5/2 (ç); objavljivanje ličnih podataka od strane dotične osobe kako je navedeno u članu 5/2 (d); obaveza obrade ličnih podataka za uspostavljanje, korištenje ili zaštitu prava kako je navedeno u članu 5/2 (e); u skladu sa pravnim razlozima da je obrada podataka obavezna za legitimne interese kontrolora podataka, pod uslovom da ne šteti osnovnim pravima i slobodama dotične osobe kako je navedeno u članu 5/2 (f); u pogledu vašeg izričitoe saglasnostig pristanka na podnošenje personalizovane / komercijalne komunikacije.

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam dajete svoje podatke":

Imate sva prava navedena u članu 11 Zakona o zaštiti ličnih podataka br. 6698 (KVKK).

Podnošenjem zahtjeva u vezi sa ostvarivanjem gore navedenih prava, putem peticije „MM Plaza Nisbetiye Mah. Aytar Cad. Başlık Sok. Broj: 3 Kat: 4 34340 Beşiktaş / İstanbul ”, možete ga lično proslijediti na našu adresu i poslati putem notara. Pored toga; kao što je navedeno u članu 5. Zakona „Procedure i principi primjene na službenika za zaštitu ličnih podatakae“ koji je izdao Odbor, zahtjev se može poslati na „dataprotection@inditexcareers.com“ sa predmetom „Veri Koruma – ITX Turska“ registrovanom e-mail adresom, sigurnim elektronskim potpisom, mobilnim potpisom, e-mail adresom registrovanom u našim sistemima koju ste prethodno prijavili našoj Kompaniji i registrovali u našim sistemima.

29.   Ukrajina

Odjeljak 6 - "Koja prava imate kada nam dajete svoje lične podatke?":

Molimo pogledajte cijeli opseg vaših prava u vezi sa zaštitom vaših ličnih podataka u članu 8 Zakona Ukrajine br. 2297-VI „O zaštiti ličnih podataka“ od 01.06.2010. godine na https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17.

30.   Japan

Odjeljak 5 - Da li ćemo dijeliti vaše lične podatke s trećim stranama?

Obradu ličnih podataka podnosilaca zahtjeva u Japanu također će upravljati ITX Japan Corporation. ITX Japan će zajednički koristiti lične podatke podnosilaca zahtjeva u skladu sa odredbama navedenim u nastavku.

●       Stavke ličnih podataka koje će se zajednički koristiti: Informacije opisane u odjeljku 2 - "Svrha obrade vaših ličnih podataka"

●       Obim zajedničkih korisnika: ITX Japan i Industria de Diseño Textil, S.A. (INDITEX, S.A)

●       Svrha korištenja od strane zajedničkih korisnika: Kao što je opisano u "2. Svrha vaše obrade ličnih podataka "

●       Lice odgovorno za upravljanje zajednički korištenim ličnim podacima:  INDITEX, S.A. Adresa: Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143, Arteixo (A Coruña), Španija Predstavnik: Pogledajte web stranicu (https://www.inditex.com/itxcomweb/en/investors/corporate-governance/board-of-directors).

Kako bismo postigli svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti, možemo prenijeti lične podatke dobavljačima trećih strana ili drugim kompanijama Inditex Grupe izvan Japana. Takva odredišta transferaprijenosa ličnih podataka mogu uključivati zemlje u kojima se nalaze takve druge kompanije Inditex Grupe. Za informacije o režimima zaštite ličnih podataka i privatnosti tih zemalja, molimo pogledajte web stranice Komisije za zaštitu ličnih podataka Japana (vidi ovdje). Relevantni primaoci ličnih podataka osiguravaju nivo zaštite podataka i privatnosti u skladu sa japanskim zakonom. Trenutno, kompanije pružaoci usluga/ Inditex Grupa nisu u mogućnosti da identifikuju sve odredišne zemlje i primaoce ličnih podataka, jer se kompanije u grupi mogu promijeniti zbog organizacionog restrukturiranja i postoji potreba da se povremeno odaberu dobavljači treće strane. Obavijestit ćemo vas u dogledno vrijeme ako se ove informacije ažuriraju.