USLOVI I ODREDBE

USLOVI KORIŠTENJA WEB-STRANICE “INDITEX PEOPLE”

1. UVOD

Ovi uslovi i odredbe (“Uslovi Inditex People”), zajedno s Politikom privatnosti i Politikom kolačića (u daljem tekstu zajedno: “Politike zaštite podataka”), uređuju pristup i korištenje portala za zapošljavanje web stranice “Inditex People” i svake pojedinačne web stranice koja se nalazi pod domenom “inditexcareers.com”, kao i njihovih odgovarajućih poddomena i pripadajućih direktorija (u daljem tekstu: “Web stranica” ili “Inditex People”)

Web stranicom upravlja INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), španska kompanija, sa registrovanim sjedištem na adresi Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143 Arteixo (A Coruña), JIB: A-15075062, upisana u Trgovački registar A Coruña, u svesku 964 Arhiva, Opći odjeljak, list 17, uložak C-3342, upis 1 (u daljem tekstu: “INDITEX”). INDITEX je matična kompanija grupe kompanija (u daljem tekstu: “INDITEX Group”).

Svrha Web stranice je da osobama koje pristupaju i koriste Inditex People (u daljem tekstu pojedinačno: Korisnik, a zajedno: Korisnici) omogući pristup ponudama za posao različitih kompanija INDITEX Group, te da kompanijama INDITEX Group omogući pristup biografijama registrovanih Korisnika pod uslovima i uz zahtjeve utvrđene na Web stranici.

Pristup Web stranici i korištenje njenog sadržaja i usluga predstavlja vaš pristanak i podrazumijeva vaše potpuno i bezrezervno prihvatanje Uslova Inditex People koji su na snazi i objavljeni na Web stranici u trenutku kada joj Korisnik pristupa. Time također potvrđujete da imate pravnu sposobnost da prihvatite ove Uslove Inditex People.

Najnovija verzija Uslova Inditex People može se u svakom trenutku pregledati na Web stranici. Ako Korisnik odluči da ne prihvati važeće Uslove Inditex People, mora se suzdržati od pristupa Web stranici i/ili korištenja sadržaja i/ili usluga dostupnih na njoj.

INDITEX zadržava pravo izmjene ovih Uslova Inditex People. Korisnici će biti obaviješteni o svim značajnim izmjenama putem lako dostupnih i vidljivih obavještenja na početnoj stranici. Izmjene neće imati retroaktivno dejstvo i, uz izuzetke koji se mogu primijeniti u konkretnom slučaju, stupit će na snagu 14 dana od datuma njihove objave. Izmjene izvršene iz pravnih razloga stupit će na snagu odmah.

Uslovi Inditex People bit će dostupni na bilo kojem od jezika pregledavanja, prema izboru Korisnika.

2. SVRHA USLOVA INDITEX PEOPLE

2.1    Svrha ovih Uslova Inditex People je da urede pristup Web stranici i njeno korištenje, kao i odnos između Korisnika i INDITEX koji proizlazi iz korištenja Web stranice.

Za potrebe ovih Uslova Inditex People, pod Web stranicom će se podrazumijevati sljedeće: (a) vanjski izgled (ili “look and feel”) ekranskih interfejsa, statički i dinamički (tj. navigacijsko stablo); (b) elementi integrisani u ekranske interfejse i navigacijsko stablo, uključujući, ali ne ograničavajući se na AI asistente, tekstove, upražnjena radna mjesta i ponude za posao, slike, zvukove, baze podataka, multimedijalne proizvode, interpretacije, umjetnička izvođenja, fiksacije, fotografije, emitovane signale i, općenito, sve tvorevine i predmete i kreacije izražene bilo kojim sredstvom ili medijem, bilo da su trenutno poznati ili budu izumljeni u budućnosti, bez obzira na to jesu li zaštićeni propisima koji uređuju prava intelektualnog ili industrijskog vlasništva ili slične pravne sisteme (“Sadržaji”) i sve online usluge ili resursi koji se mogu ponuditi Korisnicima (“Usluge”). Web stranica i Sadržaj i Usluge koji čine dio Web stranice pružaju se besplatno.

2.2    INDITEX zadržava pravo da u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave izmijeni prezentaciju i raspored Web stranice i Sadržaja i Usluga uključenih u nju, ne dovodeći u pitanje prava koja Korisnik eventualno ima prema važećim obaveznim propisima o zaštiti potrošača. Korisnik potvrđuje i prihvata da INDITEX može u bilo kojem trenutku prekinuti, deaktivirati i/ili ukinuti bilo koji od Sadržaja i/ili Usluga koji čine dio Web stranice.

2.3    Svaki put kada koristite ovu Web stranicu, na vas će se primjenjivati važeća Politika privatnosti, te biste trebali pregledati taj tekst kako biste se uvjerili da se slažete s njim.

3. POSEBNI USLOVI

3.1    Pristup i korištenje određenih Sadržaja i/ili Usluga mogu biti predmet uslova, odricanja od odgovornosti, smjernica i pravila korištenja koja će, nakon što budu prethodno predočena Korisniku i prihvaćena od strane Korisnika, te prema potrebi, zamijeniti, dopuniti i/ili izmijeniti Uslove Inditex People sadržane u ovom dokumentu (u daljem tekstu: “Posebni uslovi”). Pristup i korištenje navedenih Sadržaja i/ili Usluga stoga će predstavljati vaš pristanak i podrazumijevati potpuno prihvatanje Posebnih uslova koji ih uređuju u verziji objavljenoj i važećoj u trenutku kada ih Korisnik prihvati; takvi Posebni uslovi automatski se uključuju u ove Uslove Inditex People.

3.2    U slučaju bilo kakve protivrječnosti između uslova navedenih u Uslovima Inditex People i Posebnim uslovima, uvijek će prevladati uslovi dogovoreni u potonjem pravnom aktu u odnosu na neusklađene uslove i isključivo u odnosu na one Sadržaje i/ili Usluge koji podliježu takvom posebnom uređenju.

4. PRISTUP SADRŽAJU I USLUGAMA

4.1    Za pristup Web stranici, Korisnik mora: (i) imati pristup mreži; (ii) platiti odgovarajuće naknade za pristup i povezivanje pružatelju mrežnih usluga kao naknadu za pristup mreži, ako je potrebno; i (iii) imati opremu i računarske sisteme potrebne za povezivanje na Mrežu.

4.2    Za pravilan pristup, pregled i korištenje određene Web stranice, Sadržaja i Usluga, može biti potrebno preuzeti i instalirati određene računarske programe ili druge logičke elemente. Takva instalacija bit će na trošak Korisnika, a INDITEX, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, odbacuje svaku vrstu odgovornosti koja iz toga proizlazi.

4.3    Korisnik se obavezuje da neće pristupati Sadržajima i/ili Uslugama Web stranice bilo kojim sredstvom osim ekranskog interfejsa koji INDITEX stavlja na raspolaganje za pristup njima. 

5. AKTIVACIJA USLUGE

5.1    Za pristup određenim Sadržajima i/ili Uslugama, INDITEX može zahtijevati aktivaciju Korisnika slanjem registracijskog obrasca i, prema potrebi, prihvatanjem određenih uslova. U tom slučaju, Korisnik mora dostaviti tražene informacije i slijediti postupak aktivacije utvrđen za pristup predmetnom Sadržaju i/ili Uslugama.

U vezi s postupkom aktivacije, Korisnik se obavezuje da će: (i) pružiti istinite, tačne i potpune podatke; i (ii) ažurirati podatke za aktivaciju tako da oni u svakom trenutku budu istiniti, tačni i potpuni. Kao korisničko ime ili lozinku, Korisnik ne smije odabrati riječi i/ili izraze koji bi, općenito, bili protivni zakonu ili zahtjevima morala i općeprihvaćenih dobrih običaja i, općenito, riječi i/ili izraze koji su predmet bilo kojeg prava koje isključuje njihovo korištenje od strane Korisnika.

Ako Korisnik pruži bilo kakve lažne, netačne ili nepotpune informacije, ili ako INDITEX ima dovoljno osnova da posumnja da su takve informacije lažne, netačne ili nepotpune, ili da su protivne zakonu ili zahtjevima morala i općeprihvaćenih dobrih običaja, INDITEX će imati pravo otkazati aktivaciju i uskratiti pristup sadašnjem ili budućem korištenju Web stranice ili bilo kojeg Sadržaja i/ili Usluga uključenih u nju.

5.2  Vaš korisnički račun Inditex People je ličan i neprenosiv. Vaš Inditex People ID je vaša e-mail adresa i lozinka(e) Korisnika. Stoga preporučujemo da koristite lični e-mail račun i da svoje lozinke uvijek čuvate povjerljivim.

Ako saznate za bilo kakvo neovlašteno korištenje Inditex People putem vašeg korisničkog računa, odmah nas obavijestite slanjem e-maila na soporte@inditexcareers.com

5.3    Korisnik se obavezuje da će svoje korisničko ime i lozinku koristiti pažljivo i da ih neće otkrivati. Isključiva je odgovornost Korisnika da čuva povjerljivost svog korisničkog imena i lozinke, pri čemu lično preuzima odgovornost za sve aktivnosti koje se obavljaju ili koje nastanu korištenjem istih.

5.4    Svoj račun možete deaktivirati u bilo kojem trenutku koristeći svoje korisničko ime i lozinku. Korisnik potvrđuje i prihvata da INDITEX zadržava pravo deaktivacije profila koji su neaktivni ili koji nisu u skladu s ovim Uslovima Inditex People koji uređuju korištenje Web stranice. 

6. SMJERNICE ZA KORIŠTENJE WEB STRANICE

6.1    Korisnik se obavezuje da će Web stranicu i Sadržaj i/ili Usluge uključene u nju koristiti savjesno i u skladu sa njihovom namjenom. Isto tako, Korisnik se obavezuje da neće koristiti Web stranicu: (a) za obavljanje aktivnosti protivnih zakonu, moralu, dobrim običajima ili uspostavljenom javnom poretku; i (b) u nezakonite, zabranjene ili štetne svrhe ili s učincima na prava i interese trećih strana. INDITEX, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, odbacuje svaku odgovornost koja može proizaći iz navedenog.

6.2    Korisnik potvrđuje i saglasan je da Web stranicu i Sadržaj i/ili Usluge koristi samo u svrhe za koje su stvoreni. Korisniku je izričito zabranjeno da ovlasti treće strane da koriste cijelu Web stranicu ili njen dio ili da uvede i/ili uključi Sadržaj i/ili Usluge kao svoju vlastitu poslovnu aktivnost ili u okviru nje.

Korištenje ili primjena bilo kojih tehničkih, logičkih ili tehnoloških resursa putem kojih Korisnici mogu direktno ili indirektno ostvariti korist od neovlaštenog iskorištavanja Sadržaja i/ili Usluga Web stranice izričito je zabranjeno.

6.3    Korisnik se obavezuje da neće oštetiti, učiniti neupotrebljivom, preopteretiti ili narušiti opremu i računarske sisteme ili telekomunikacijsku opremu INDITEX ili bilo koje treće strane, niti sadržaje uključene i/ili pohranjene u njima.

6.4    Korisnik će se suzdržati od korištenja Sadržaja i Usluga na bilo koji način koji može oštetiti, učiniti neupotrebljivom, preopteretiti ili narušiti Web stranicu ili spriječiti njeno uobičajeno korištenje ili redovno korištenje od strane drugih Korisnika.

6.5    Veoma je važno da informacije koje pružate putem polja za slobodan tekst, kao i u AI asistentima, datotekama, linkovima ili dostavljenim dokumentima, ne sadrže povjerljive ili posebno osjetljive informacije, kao što su: vaše rasno ili etničko porijeklo; vaše državljanstvo; vaša ideologija ili politička, vjerska ili filozofska uvjerenja; vaše članstvo u političkim strankama ili sindikatima; vaše fizičko ili mentalno zdravlje, biometrijski podaci ili genetski podaci; vaša seksualna orijentacija ili seksualni život; podaci o krivičnoj osuđivanosti i krivičnim djelima; broj socijalnog osiguranja ili lični identifikacioni broj, itd.

Ako nam dostavite ovu vrstu informacija, prihvatate odgovornost za potencijalne rizike po vašu privatnost.

Ako se otkrije ova vrsta informacija, pristupit ćemo njihovom brisanju iz naših sistema i ni u kojem slučaju one neće biti uzete u obzir u postupcima odabira kandidata. Za dodatne informacije o obradi ličnih podataka, molimo pogledajte Politiku privatnosti.

6.6    Korisnik se obavezuje da neće na bilo koji način mijenjati opremu i sisteme INDITEX, niti koristiti verzije izmijenjene opreme i sistema radi neovlaštenog pristupa bilo kojoj Usluzi i/ili Sadržaju Web stranice.

6.7    Korisnik se obavezuje da neće ometati ili prekidati pristup Web stranici i njeno korištenje, servere ili mreže povezane s njom, niti propustiti da poštuje zahtjeve, postupke i propise politike mrežnog povezivanja.

7. SADRŽAJI I USLUGE WEB STRANICE

7.1    Informacije o Inditex People

Korisnik je svjestan i prihvata da su svi podaci koji se odnose na Inditex People ili kompanije INDITEX Group dostupni na Web stranici pruženi isključivo u informativne svrhe i ni u kojem trenutku nisu obavezujući za INDITEX. Informacije koje je pružio INDITEX dobijene su iz pouzdanih izvora. Međutim, uprkos poduzimanju razumnih mjera kako bi se osiguralo da takve informacije nisu pogrešne ili obmanjujuće, INDITEX ne izjavljuje niti garantuje da su tačne, potpune ili ažurne, te se na njih ne treba oslanjati kao da jesu. 

7.2    Lični podaci

Činjenica da neka osoba ima aktivan račun u Inditex People ni u kojem slučaju ne podrazumijeva odobrenje ili prihvatanje od strane INDITEX ili bilo koje kompanije INDITEX Group za zapošljavanje navedene osobe. 

Za dodatne informacije o obradi vaših podataka, molimo pogledajte Politiku privatnosti. 

7.3    Informacije koje pružaju treće strane

7.3.1    Web stranica može uključivati informacije ili sadržaj koji pružaju izvori koji nisu INDITEX. INDITEX ne garantuje niti preuzima bilo kakvu odgovornost za istinitost, potpunost ili tačnost takvih informacija i/ili sadržaja.

7.3.2    Korisnik potvrđuje i pristaje da INDITEX može prikupljati, obrađivati, zadržavati i otkrivati lične podatke koje pohranjuje ili stavlja na raspolaganje trećim stranama na Web stranici pod uslovom da je to: (i) zahtijevano od strane nadležnih organa i tijela; (ii) potrebno za provođenje Uslova Inditex People; (iii) prikladno ili potrebno za odgovor na pritužbe koje se odnose na povrede ili kršenja prava; (iv) u skladu s odredbama Politike privatnosti, ili (v) prikladno ili potrebno za zaštitu legitimnih interesa (u mjeri u kojoj je primjenjivo prema lokalnim zakonima o zaštiti podataka) INDITEX, njegovih Korisnika i javnosti općenito.

8. SADRŽAJI I USLUGE KOJI NISU POVEZANI S WEB STRANICOM

8.1    Web stranica može Korisnicima omogućiti pristup tehničkim uređajima za linkove, direktorijima i pretraživačima koji im omogućavaju pristup web stranicama koje pripadaju trećim stranama i/ili kojima treće strane upravljaju.

8.2    Jedina svrha postavljanja ovih linkova, direktorija i pretraživača na Web stranicu jeste da se Korisnicima olakša pretraga i pristup informacijama, sadržaju i uslugama dostupnim na Internetu. 

8.3    Uspostavljanje linka ne podrazumijeva postojanje odnosa između INDITEX i vlasnika web stranice na kojoj je link uspostavljen; niti podrazumijeva prihvatanje i odobravanje takvih sadržaja ili usluga od strane INDITEX.

8.4    Osim ako je izričito navedeno drugačije, INDITEX ne nudi niti prodaje, samostalno ili putem trećih strana, informacije, sadržaje i/ili usluge dostupne na povezanim stranicama, niti ih prethodno kontroliše, odobrava ili nadzire ili ih prisvaja kao svoje. Shodno tome, Korisnik mora postupati s krajnjim oprezom prilikom procjene i korištenja informacija, sadržaja i usluga dostupnih na povezanim stranicama. 

8.5    S obzirom na to da INDITEX nema kontrolu nad stranicama kojima se pristupa putem linkova na Web stranici, Korisnik potvrđuje i prihvata da INDITEX ne preuzima nikakvu odgovornost, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, za sadržaj ili usluge kojima Korisnik može pristupiti na navedenim stranicama ili za bilo koji proizvod koji se na njima stavlja na tržište. 

9. GARANCIJE I ODGOVORNOST

9.1    Osim ako važeći Zakon izričito zahtijeva drugačije, ili ako postoji izričita naznaka suprotnog, Korisnik izričito potvrđuje i prihvata da INDITEX ne daje nikakvu obavezu, izjavu, jamstvo ili garanciju, bilo izričitu ili prešutnu, u vezi s Web stranicom ili Sadržajima i Uslugama uključenim u nju, uključujući, ali ne ograničavajući se na: (a) dostupnost i kontinuitet rada Web stranice i, posebno, iako ne isključivo, da Korisnici mogu učinkovito koristiti Web stranicu, Sadržaje i Usluge, te pristupiti različitim web stranicama koje čine Web stranicu ili onima s kojih se Usluge pružaju; b) nivoe kvaliteta, interoperabilnosti i funkcionalnosti Web stranice, kao i Usluga i/ili Sadržaja koje uključuje; (c) prekid, obustavu ili otkazivanje pristupa Web stranici i Sadržajima i/ili Uslugama koje uključuje; (d) prilagođenost Web stranice i Usluga i Sadržaja uključenih u nju određenoj svrsi; (e) istinitost, cjelovitost, tačnost i/ili ažurnost Sadržaja, Usluga, proizvoda, teksta, grafika, linkova ili bilo kojih drugih elemenata uključenih na Web stranicu, kao i rezultata koji se mogu dobiti pristupom i/ili korištenjem Web stranice ili njenih Sadržaja; (f) INDITEX izričito odbacuje svaku odgovornost za greške ili propuste u informacijama sadržanim na Web stranici, kao i svaki nedostatak istinitosti, tačnosti, temeljitosti, relevantnosti i/ili ažurnosti Sadržaja; (g) neovlašteni pristup i izmjenu podataka pohranjenih i prenesenih putem Web stranice ili Usluga ponuđenih u tom pogledu; (h) odsustvo virusa ili drugih elemenata u Sadržajima koji bi mogli prouzrokovati promjene u računarskom sistemu (softveru i hardveru) ili u elektronskim dokumentima i datotekama pohranjenim u njegovom računarskom sistemu. Ne ograničavajući navedeno, i u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, INDITEX ne daje nikakvu izjavu, potvrdu ili garanciju bilo koje vrste, bilo izričitu ili prešutnu, u pogledu istinitosti, tačnosti, temeljitosti, relevantnosti i/ili ažurnosti Sadržaja i izričito odbacuje svaku odgovornost za greške ili propuste u informacijama sadržanim na Web stranici, uključujući upražnjena radna mjesta i ponude za posao objavljene na njoj.

9.2    Korisnik je svjestan i prihvata da se korištenje Web stranice, Usluga i Sadržaja u svakom slučaju odvija pod njegovom odgovornošću, u koju svrhu će poduzeti sve mjere potrebne za smanjenje rizika, uključujući uvođenje sigurnosnih mjera potrebnih za garantovanje antivirusnih procedura i procedura za oporavak podataka. Shodno tome, osim ako Zakon izričito ne nalaže suprotno i isključivo u mjeri u kojoj to nalaže, INDITEX ne garantuje niti preuzima bilo kakvu odgovornost u vezi s pristupom Web stranici i njenim korištenjem ili Sadržajem i/ili Uslugama uključenim u nju.

9.3 Ništa u ovim Uslovima neće isključiti ili ograničiti odgovornost Korisnika ili INDITEX koja se ne može isključiti prema zakonu mjesta u kojem Korisnik ima prebivalište.

10. VIŠA SILA

Ne dovodeći u pitanje prethodno navedeno, INDITEX neće biti odgovoran za bilo kakva kašnjenja ili propuste koji se mogu pojaviti u pristupu, radu i operativnosti Web stranice, njenih Sadržaja i/ili Usluga, niti za bilo kakve prekide, obustave ili smetnje u njihovom radu, kada su oni uzrokovani neispravnostima nastalim uslijed bilo koje situacije više sile ili nepredvidivih okolnosti.

11. PRAVA INTELEKTUALNOG, INDUSTRIJSKOG I DRUGOG VLASNIŠTVA

11.1    Primjenjivo zakonodavstvo

Web stranica, kao i Sadržaji, Usluge i elementi integrisani u nju, vlasništvo su ili pod kontrolom INDITEX, i zaštićeni su, bez ikakvog ograničenja, zakonima o intelektualnom i industrijskom vlasništvu Kraljevine Španije i svim primjenjivim međunarodnim Ugovorima i Konvencijama.

11.2    Vlasništvo INDITEX 

INDITEX je isključivi vlasnik svih prava intelektualnog, industrijskog i sličnog vlasništva nad Web stranicom. Isto tako, INDITEX ili bilo koja od kompanija koje čine INDITEX Group zadržava sva prava na svaki Sadržaj, Usluge ili elemente svog vlasništva koji su uključeni u Web stranicu. Samo ilustracije radi, to uključuje: 

-    one elemente koji čine vizuelni izgled, grafičku sliku i druge senzorne podražaje web stranica koje čine Web stranicu;

-    arhitekturu pregledavanja;

-    izvorne kodove web stranica;

-    fotografije;

-    snimke;

-    računarske programe;

-    bazu podataka;

-    tehnologiju;

-    logotipe i

-    distinktivne znakove

Sve navedeno, kao cjelina, u daljem tekstu naziva se “Vlasništvo”. 

11.3    Vlasništvo trećih strana

Korisnik potvrđuje i prihvata da na Web stranici može pronaći Sadržaj i Usluge koji su u vlasništvu INDITEX ili trećih strana čija su prava zaštićena važećim zakonodavstvom o intelektualnom i industrijskom vlasništvu, pravima na iskorištavanje komercijalne i reklamne vrijednosti lika i drugim sličnim pravima, prema slučaju.

11.4    Obavještenja o pravima i mjere zaštite prava

Korisnik se obavezuje da neće ukloniti, izbrisati, izmijeniti, manipulirati ili na bilo koji način promijeniti: 

-    One napomene, legende, znakove ili simbole koje INDITEX ili zakoniti nosioci prava uključuju u svoja vlasništva u vezi s pitanjima intelektualnog ili industrijskog vlasništva (kao što su, na primjer, copyright, ©, ® i ™, itd.). 

-    Tehničke zaštitne ili identifikacione uređaje koje sadržaji mogu sadržavati (npr. vodeni žigovi, digitalni identifikatori itd.). 

12. LICENCE ZA VLASNIŠTVO

12.1    Korisnik potvrđuje da na osnovu ovih Uslova Inditex People, INDITEX ne ustupa niti prenosi Korisniku bilo kakva prava na svoje Vlasništvo ili na bilo koje vlasništvo trećih strana. INDITEX ovlašćuje Korisnika samo da pristupi i koristi isto u skladu s uslovima utvrđenim u ovim Uslovima Inditex People.

12.2    INDITEX ovlašćuje Korisnike da pristupaju Web stranici i pregledavaju je, koristeći Usluge i pregledajući Sadržaj uključen u nju.

12.3    Korisnici nisu ovlašteni da kopiraju, distribuiraju, prenose, javno saopštavaju, mijenjaju, preinačuju, transformišu, ustupaju ili na bilo koji drugi način obavljaju aktivnosti koje podrazumijevaju komercijalno korištenje Web stranice, njenih stranica, Sadržaja ili elemenata koji je čine, djelimično ili u cijelosti, bez izričite pisane saglasnosti zakonitog nosioca prava iskorištavanja.

12.4    Pristup, pregled i, prema potrebi, preuzimanje Sadržaja i/ili Usluga od strane Korisnika uvijek će se i u svakom slučaju obavljati isključivo u lične i nekomercijalne svrhe.

12.5    INDITEX zadržava sva prava na Vlasništvo i shodno tome ne dodjeljuje Korisniku nikakvu licencu ili ovlaštenje za korištenje Vlasništva osim onog izričito navedenog u ovoj klauzuli.

13. USLOVI ZA POSTAVLJANJE LINKOVA

Korisnici i, općenito, oni koji namjeravaju uspostaviti link između svoje web stranice, društvenih mreža, online profila itd. i Web stranice moraju se pridržavati sljedećih uslova navedenih u nastavku. Svaki link osim onog propisanog ovom klauzulom zahtijevat će prethodno pisano prihvatanje od strane INDITEX.

Korisnik ne smije reprodukovati ili kopirati, u cijelosti ili djelimično, sadržaj Web stranice ili njen grafički izgled (“look and feel”), niti praviti okvire (“frames”) ili sastavljene linkove (“link inline”) stranica Web stranice.

Korisnik neće kreirati nikakav internet preglednik, okvir, postavku ili traku preglednika na stranicama Web stranice. 

Korisnik neće davati bilo kakve lažne, netačne, pogrešne ili omalovažavajuće izjave ili navode o Web stranici, INDITEX ili bilo kojem Vlasništvu INDITEX i, posebno, INDITEX neće izjaviti niti na bilo koji način, direktno ili indirektno, podrazumijevati ili naznačiti da INDITEX sarađuje i/ili je na bilo koji način nadzirao ili preuzeo na bilo koji način sadržaje ili usluge ponuđene ili stavljene na raspolaganje na web stranici na kojoj je link uspostavljen. 

Korisnik će osigurati da web stranica na kojoj je link uspostavljen ne sadrži bilo koji žig, trgovačko ime, oznaku poslovnog objekta, naziv, logotip, slogan ili druge razlikovne znakove koji pripadaju INDITEX, osim onih znakova koji čine dio samog linka ili onih drugih Vlasništava koja su prethodno pisano licencirana od strane INDITEX.

Korisnik će osigurati da web stranica na kojoj je link uspostavljen ne sadrži informacije ili sadržaje koji su nezakoniti, protivni moralu, općeprihvaćenim dobrim običajima i javnom poretku, niti bilo kakve sadržaje ili usluge koji su protivni bilo kojim pravima trećih strana. 

14. PRESTANAK LICENCE

INDITEX zadržava pravo da u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga ukine ili izmijeni licence dodijeljene na osnovu ovih Uslova Inditex People, s učinkom od datuma nakon ostvarivanja tog prava od strane INDITEX. Vaše korištenje Web stranice, Sadržaja i/ili Usluga nakon bilo kakvih takvih izmjena predstavlja vaš pristanak na te izmjene.

Ne dovodeći u pitanje prethodno navedeno, INDITEX može poduzeti pravne radnje protiv bilo kojeg korištenja od strane Korisnika koji: 

-    nije u skladu s uslovima i odredbama navedenim u ovom dokumentu;

-    povređuje ili krši prava intelektualnog i industrijskog vlasništva ili druga slična prava INDITEX ili bilo koje druge zakonite treće strane; ili krši bilo koje primjenjive zakone. 

Korisnik će biti obavezan da odmah izmijeni ili ukloni sa svoje web stranice ili bilo kojeg drugog sredstva bilo koje Vlasništvo INDITEX ili da ukloni bilo koji link na Web stranicu, kada to INDITEX zatraži. 

15. PRENOS NA TREĆE STRANE

15.1    Korisnik ne smije ustupiti, delegirati, dodijeliti, prenijeti, opteretiti ili subrogirati prava i obaveze utvrđene ovim Uslovima Inditex People na treće strane ili u korist trećeg lica..

15.2    INDITEX može ustupiti, delegirati, dodijeliti, prenijeti, opteretiti ili subrogirati, u cijelosti ili djelimično, prava i obaveze koje proizlaze iz Uslova Inditex People na treće lice ili u korist trećih lica.

16. PRIMJENJIVO PRAVO I NADLEŽNA JURISDIKCIJA

16.1    Sva pitanja koja mogu proizaći iz pristupa Web stranici i/ili njenog korištenja smatrat će se uređenim i tumačit će se u skladu sa španskim zakonodavstvom, ne dovodeći u pitanje povoljnije odredbe koje se mogu primijeniti na Korisnika na osnovu prava njegovog prebivališta.

16.2    Ako je prebivalište Korisnika izvan Španije, INDITEX i Korisnik podvrgavaju se neisključivoj nadležnosti nadležnih Sudova u Kraljevini Španiji. 

17. OBAVJEŠTENJA

Osim ako je drugačije naznačeno i osim ako važeći zakon ne zahtijeva drugačije, sva obavještenja, zahtjevi, sporazumi, saglasnosti, prihvatanja, odobrenja ili komunikacije koje su potrebne u skladu s odredbama ovih Uslova Inditex People ili koje su, na ovaj ili onaj način, povezane s njima, moraju biti u pisanom obliku i poslane e-mailom na soporte@inditexcareers.com

18. ZA DODATNE INFORMACIJE

Za sve dodatne informacije, sugestije ili prijedloge, molimo kontaktirajte nas na soporte@inditexcareers.com. 

19. POSEBNE ODREDBE ZA DRŽAVE/REGIJE

Sljedeće odredbe dopunit će ili zamijeniti (samo kada je to izričito navedeno) Uslove Inditex People za ove države/regije:

Za Mađarsku:

U skladu s članom 5(2) Zakona CVIII iz 2001. o e-trgovini, INDITEX dodaje da se sporazum zaključen prihvatanjem ovih uslova neće smatrati pisanim sporazumom, već će sporazum biti registrovan/arhiviran.

Za Sjedinjene Američke Države:

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE OVE USLOVE PRIJE KORIŠTENJA OVE WEB STRANICE ILI MOBILNE APLIKACIJE. MOGU DJELOVATI TEHNIČKI I PRAVNIČO FORMALNO, ALI SU VAŽNI. KORIŠTENJEM OVE STRANICE, NAŠE MOBILNE APLIKACIJE, PRIHVATATE OVE USLOVE I NAŠU POLITIKU PRIVATNOSTI BEZ IKAKVIH REZERVI ILI OGRANIČENJA, I SAGLASNI STE DA BUDETE OBAVEZANI OVIM USLOVIMA I NAŠOM POLITIKOM PRIVATNOSTI. OVO UKLJUČUJE, BEZ OGRANIČENJA, PRIHVATANJE USLOVA KOJI SE ODNOSE NA OBAVEZUJUĆU ARBITRAŽU, ODRICANJE OD PRAVA NA KOLEKTIVNU TUŽBU, RJEŠAVANJE SPOROVA (AKO JE PRIMJENJIVO), ODRICANJE OD GARANCIJA, ISKLJUČENJA I OGRANIČENJA ŠTETE I PRAVNIH LIJEKOVA. AKO SE NE SLAŽETE S OVIM USLOVIMA ILI NAŠOM POLITIKOM PRIVATNOSTI, U CIJELOSTI ILI DJELIMIČNO, MOLIMO VAS DA NE KORISTITE STRANICU ILI NAŠU MOBILNU APLIKACIJU, NITI BILO KOJE USLUGE PRUŽENE NA STRANICI ILI MOBILNOJ APLIKACIJI, NITI DA NARUČUJETE SA STRANICE ILI MOBILNE APLIKACIJE.

Korisnik se slaže, bez obzira na bilo koji zakon ili propis koji bi predviđao suprotno, da svaki zahtjev ili osnov tužbe koji proizlazi iz korištenja Stranice ili ovih Uslova ili je s njima povezan mora biti podnesen u roku od jedne (1) godine nakon nastanka takvog zahtjeva ili osnova tužbe, ili će zauvijek biti zastario. KORISNIK DALJE PRIHVATA DA ĆE SE SVI SPOROVI, ZAHTJEVI I OSNOVI TUŽBE KOJI PROIZLAZE IZ ILI SU POVEZANI SA STRANICOM, MOBILNOM APLIKACIJOM, POLITIKOM PRIVATNOSTI I/ILI OVIM USLOVIMA RJEŠAVATI POJEDINAČNO, BEZ PRIBJEGAVANJA BILO KOJEM OBLIKU KOLEKTIVNE TUŽBE.

Za Češku Republiku:

Klauzula 16.2 Ne dovodeći u pitanje prethodno navedeno, na Korisnika se mogu primjenjivati drugi državni zakoni. Korisnik se može neopozivo podvrgnuti neisključivoj nadležnosti nadležnih Sudova u Kraljevini Španiji za svaki spor koji se odnosi na ove Uslove Inditex People i odreći se prava Korisnika da pokrene sudski postupak u bilo kojoj drugoj jurisdikciji. INDITEX će biti ovlašten da pokrene sudski postupak u vezi s bilo kojim pitanjem koje proizlazi iz ovih Uslova Inditex People u bilo kojoj jurisdikciji prebivališta Korisnika.

Za Kazahstan:

Klauzula 16 zamjenjuje se sljedećim:

16.    PRIMJENJIVO PRAVO I NADLEŽNA JURISDIKCIJA

16.1 Sva pitanja koja mogu proizaći iz pristupa Web stranici i/ili njenog korištenja smatrat će se uređenim i tumačit će se u skladu sa španskim zakonodavstvom, osim pitanja koja prema kazahstanskom pravu podliježu obaveznoj primjeni kazahstanskog prava. 

16.2  Ako je prebivalište Korisnika u Kazahstan, INDITEX i Korisnik podnose sve sporove ili zahtjeve koji proizlaze iz ovog sporazuma ili su s njim povezani neisključivoj nadležnosti okružnog Suda Medeu u Almatyju, Republika Kazakhstan.

Za Nizozemsku:

9.2.  U mjeri u kojoj bi INDITEX bio odgovoran prema važećem Zakonu, njegova ukupna kumulativna odgovornost ni u kojem slučaju neće premašiti iznos od EUR 5000 u vezi s pristupom Web stranici i njenim korištenjem ili Sadržajem i/ili Uslugama uključenim u nju.

16.3. Ako Korisnik postupa kao potrošač i ako obavezni zakonski propisi o zaštiti potrošača u zemlji prebivališta Korisnika sadrže odredbe koje su povoljnije za Korisnika, takve odredbe će se primjenjivati bez obzira na izbor španskog zakonodavstva i Sudova u Kraljevini Španiji.

Za Južnu Afriku:

Pristup Web stranici i korištenje njenog sadržaja i usluga predstavljaju vašu potvrdu da imate 18 godina ili više.

Klauzula 2.2 zamjenjuje se sljedećim:

2.2    INDITEX zadržava pravo da u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave izmijeni prezentaciju i raspored Web stranice i Sadržaja i Usluga uključenih u nju, pod uslovom da se izmjene Usluga odnose samo na buduće Usluge koje će se pružati. Vaše korištenje Usluga nakon bilo kakvih takvih izmjena predstavlja vaš pristanak na te izmjene. Korisnik potvrđuje i prihvata da INDITEX može u bilo kojem trenutku prekinuti, deaktivirati i/ili otkazati bilo koji od Sadržaja i/ili Usluga koji čine dio Web stranice.