Pogoji poslovanja
POGOJI UPORABE SPLETNEGA MESTA “INDITEX PEOPLE”
1. UVOD
Ti pogoji (v nadaljevanju “Pogoji Inditex People”) skupaj s Pravilnikom o zasebnosti in Pravilnikom o piškotkih (v nadaljevanju skupaj “Politike varstva podatkov”) urejajo dostop do zaposlitvenega portala spletnega mesta “Inditex People” in njegovo uporabo ter dostop do vsake spletne strani, ki se nahaja pod domeno “inditexcareers.com”, ter do njihovih zadevnih poddomen in podimenikov (v nadaljevanju “Spletno mesto” ali “Inditex People”).
Spletno mesto upravlja INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), španska družba s sedežem na naslovu Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143 Arteixo (A Coruña), davčna številka A-15075062, vpisana v gospodarski register A Coruña v zvezku 964 arhiva, splošni oddelek, list 17, vpis C-3342, vnos 1 (v nadaljevanju “INDITEX”). INDITEX je matična družba skupine družb (v nadaljevanju “Skupina INDITEX”).
Namen Spletnega mesta je osebam, ki dostopajo do Inditex People in ga uporabljajo (v nadaljevanju posamično Uporabnik in skupaj Uporabniki), omogočiti dostop do ponudb za zaposlitev različnih družb Skupine INDITEX ter družbam Skupine INDITEX omogočiti dostop do življenjepisov registriranih Uporabnikov pod pogoji in ob zahtevah, določenih na Spletnem mestu.
Dostop do Spletnega mesta ter uporaba njegovih vsebin in storitev pomenita vaše soglasje in popolno ter brezpogojno sprejemanje Pogojev Inditex People, ki veljajo in so objavljeni na Spletnem mestu v trenutku, ko Uporabnik do njega dostopa. To pomeni tudi vašo potrditev, da imate pravno sposobnost za sprejem teh Pogojev Inditex People.
Najnovejša različica Pogojev Inditex People je kadar koli na voljo na Spletnem mestu. Če se Uporabnik odloči, da ne sprejme veljavnih Pogojev Inditex People, se mora vzdržati dostopa do Spletnega mesta in/ali uporabe vsebin in/ali storitev, ki so na njem na voljo.
INDITEX si pridržuje pravico do spremembe teh Pogojev Inditex People. Uporabniki bodo o vseh pomembnih spremembah obveščeni z lahko dostopnimi in vidnimi obvestili na domači strani. Izvedene spremembe ne bodo imele retroaktivnega učinka in bodo, ob upoštevanju morebitnih izjem, ki se lahko uporabijo v posameznem primeru, začele veljati 14 dni od datuma njihove objave. Spremembe, izvedene iz pravnih razlogov, začnejo veljati takoj.
Pogoji Inditex People bodo na voljo v katerem koli jeziku brskanja glede na izbiro Uporabnika.
2. NAMEN POGOJEV INDITEX PEOPLE
2.1 Namen teh Pogojev Inditex People je urediti dostop do Spletnega mesta in njegovo uporabo ter razmerje med Uporabniki in INDITEX, ki izhaja iz uporabe Spletnega mesta.
Za namene teh Pogojev Inditex People se šteje, da Spletno mesto obsega: (a) zunanji videz (ali “look and feel”) zaslonskih vmesnikov, statično in dinamično (tj. navigacijsko drevo); (b) elemente, vključene v zaslonske vmesnike in navigacijsko drevo, vključno med drugim z AI pomočniki, besedili, prostimi delovnimi mesti in ponudbami za zaposlitev, slikami, zvoki, podatkovnimi zbirkami, multimedijskimi izdelki, interpretacijami, umetniškimi izvedbami, fiksacijami, fotografijami, radiodifuznimi signali ter na splošno vsemi stvaritvami in predmeti ter stvaritvami, izraženimi na kakršen koli način ali v kakršnem koli mediju, bodisi trenutno znanem bodisi izumljenem v prihodnosti, ne glede na to, ali so varovani s pravnim pravilom, ki ureja intelektualno ali industrijsko lastnino ali katere koli druge podobne pravne sisteme (“Vsebine”), in vse spletne storitve ali vire, ki so lahko ponujeni Uporabnikom (“Storitve”). Spletno mesto ter Vsebine in Storitve, ki so del Spletnega mesta, so na voljo brezplačno.
2.2 INDITEX si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni predstavitev in postavitev Spletnega mesta ter Vsebin in Storitev, ki so vanj vključene, brez poseganja v morebitne pravice, ki jih ima Uporabnik na podlagi veljavnih obveznih predpisov o varstvu potrošnikov. Uporabnik potrjuje in sprejema, da lahko INDITEX kadar koli prekine, deaktivira in/ali ukine katero koli Vsebino in/ali Storitev, ki je del Spletnega mesta.
2.3 Vsakič, ko uporabljate to Spletno mesto, za vas velja takrat veljavni Pravilnik o zasebnosti, zato morate to besedilo pregledati, da se prepričate, da se z njim strinjate.
3. POSEBNI POGOJI
3.1 Dostop do določenih Vsebin in/ali Storitev ter njihova uporaba sta lahko predmet pogojev, izključitev odgovornosti, smernic in pravil za uporabo, ki so bili predhodno predloženi Uporabniku v seznanitev in sprejem ter bodo, kadar je primerno, nadomestili, dopolnili in/ali spremenili Pogoje Inditex People, vsebovane v tem dokumentu (v nadaljevanju “Posebni pogoji”). Dostop do navedenih Vsebin in/ali Storitev ter njihova uporaba bosta zato pomenila vaše soglasje in popolno sprejemanje Posebnih pogojev, ki jih urejajo v različici, objavljeni in veljavni v trenutku, ko jih Uporabnik sprejme; taki Posebni pogoji se samodejno vključijo v te Pogoje Inditex People.
3.2 V primeru kakršnega koli nasprotja med določili in pogoji, navedenimi v Pogojih Inditex People, ter Posebnimi pogoji bodo glede nezdružljivih določil in izključno glede tistih Vsebin in/ali Storitev, ki so predmet take posebne ureditve, vedno prevladali pogoji, dogovorjeni v slednjem instrumentu.
4. DOSTOP DO VSEBIN IN STORITEV
4.1 Za dostop do Spletnega mesta mora Uporabnik: (i) imeti dostop do omrežja; (ii) po potrebi plačati ustrezne pristojbine za dostop in povezavo ponudniku omrežja kot nadomestilo za dostop do omrežja, če je to potrebno; in (iii) imeti opremo in računalniške sisteme, potrebne za povezavo z Omrežjem.
4.2 Za ustrezen dostop, ogled in izvajanje določenega Spletnega mesta, Vsebin in Storitev bo morda treba prenesti in namestiti določene računalniške programe ali druge logične elemente. Takšna namestitev bo na stroške Uporabnika, INDITEX pa v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, zavrača kakršno koli odgovornost, ki bi iz tega izhajala.
4.3 Uporabnik se zavezuje, da do Vsebin in/ali Storitev Spletnega mesta ne bo dostopal na noben drug način kot prek zaslonskega vmesnika, ki ga INDITEX zagotavlja za dostop do njih.
5. AKTIVACIJA STORITVE
5.1 Za dostop do določenih Vsebin in/ali Storitev lahko INDITEX zahteva aktivacijo Uporabnika s pošiljanjem registracijskega obrazca in, kjer je primerno, sprejem določenih pogojev. V tem primeru mora Uporabnik zagotoviti zahtevane informacije in slediti postopku aktivacije, določenemu za dostop do zadevnih Vsebin in/ali Storitev.
V zvezi s postopkom aktivacije se Uporabnik zavezuje, da bo: (i) posredoval resnične, točne in popolne podatke; in (ii) posodabljal aktivacijske podatke, tako da bodo vedno resnični, točni in popolni. Kot uporabniškega imena ali gesla Uporabnik ne sme izbrati besed in/ali izrazov, ki bi bili na splošno v nasprotju z zakonom ali zahtevami morale in splošno sprejetimi dobrimi običaji ter na splošno besed in/ali izrazov, za katere velja katera koli pravica, ki Uporabniku izključuje njihovo uporabo.
Če Uporabnik posreduje kakršne koli neresnične, netočne ali nepopolne informacije ali če ima INDITEX zadostne razloge za sum, da so take informacije neresnične, netočne ali nepopolne oziroma so v nasprotju z zakonom ali zahtevami morale in splošno sprejetimi dobrimi običaji, bo INDITEX upravičen preklicati aktivacijo in zavrniti dostop do sedanje ali prihodnje uporabe Spletnega mesta ali katere koli Vsebine in/ali Storitev, vključenih vanj.
5.2 Vaš uporabniški račun Inditex People je oseben in neprenosljiv. Vaš ID Inditex People je vaš e-poštni naslov in geslo oziroma gesla Uporabnika. Zato priporočamo, da uporabljate osebni e-poštni račun in da svoja gesla ves čas hranite zaupno.
Če izveste za kakršno koli nepooblaščeno uporabo Inditex People z vašim uporabniškim računom, nas o tem nemudoma obvestite tako, da pošljete e-poštno sporočilo na soporte@inditexcareers.com
5.3 Uporabnik se zavezuje, da bo svoje uporabniško ime in geslo uporabljal skrbno ter ju ne bo razkril. Izključna odgovornost Uporabnika je, da ohranja zaupnost svojega uporabniškega imena in gesla ter osebno prevzema odgovornost za vse dejavnosti, ki se izvajajo ali se zgodijo z njuno uporabo.
5.4 Svoj račun lahko kadar koli onemogočite z uporabo svojega uporabniškega imena in gesla. Uporabnik potrjuje in sprejema, da si INDITEX pridržuje pravico onemogočiti profile, ki so neaktivni ali ne izpolnjujejo teh Pogojev Inditex People, ki urejajo uporabo Spletnega mesta.
6. SMERNICE ZA UPORABO SPLETNEGA MESTA
6.1 Uporabnik se zavezuje, da bo Spletno mesto ter Vsebine in/ali Storitve, vključene vanj, uporabljal skrbno in pravilno. Uporabnik se prav tako zavezuje, da Spletnega mesta ne bo uporabljal: (a) za izvajanje dejavnosti, ki so v nasprotju z zakonom, moralo, dobrimi običaji ali vzpostavljenim javnim redom; in (b) za nezakonite, prepovedane ali škodljive namene ali učinke na pravice in interese tretjih oseb. INDITEX v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, zavrača vsako odgovornost, ki bi lahko izhajala iz navedenega.
6.2 Uporabnik potrjuje in se strinja, da bo Spletno mesto ter Vsebine in/ali Storitve uporabljal samo za namene, za katere so bili ustvarjeni. Uporabniku je izrecno prepovedano pooblastiti tretje osebe za uporabo celotnega Spletnega mesta ali njegovega dela ali vključiti Vsebine in/ali Storitve kot svojo lastno poslovno dejavnost ali v svojo poslovno dejavnost.
Uporaba ali uporaba kakršnih koli tehničnih, logičnih ali tehnoloških virov, prek katerih bi Uporabniki lahko neposredno ali posredno imeli korist od nepooblaščenega izkoriščanja Vsebin in/ali Storitev Spletnega mesta, je izrecno prepovedana.
6.3 Uporabnik se zavezuje, da ne bo poškodoval, onesposobil, preobremenil ali poslabšal opreme in računalniških sistemov ali telekomunikacijske opreme INDITEX ali katere koli tretje osebe oziroma vsebin, ki so vanje vključene in/ali v njih shranjene.
6.4 Uporabnik se bo vzdržal uporabe Vsebin in Storitev na kakršen koli način, ki bi lahko poškodoval, onesposobil, preobremenil ali poslabšal Spletno mesto ali preprečil njegovo običajno uporabo ali uživanje drugim Uporabnikom.
6.5 Zelo pomembno je, da informacije, ki jih posredujete prek prostih besedilnih polj, pa tudi v IA pomočnikih, datotekah, povezavah ali predloženih dokumentih, ne vsebujejo zaupnih ali posebej občutljivih informacij, kot so: vaše rasno ali etnično poreklo; vaše državljanstvo; vaša ideologija ali politična, verska ali filozofska prepričanja; vaša pripadnost političnim strankam ali sindikatom; vaše fizično ali duševno zdravje, biometrični podatki ali genetska konfiguracija; vaša spolna usmerjenost ali spolno življenje; kazenska evidenca ali ravnanje; številka socialnega zavarovanja ali osebna identifikacijska številka itd.
Če nam posredujete tovrstne informacije, sprejemate odgovornost za morebitna tveganja za vašo zasebnost.
Če bodo zaznane tovrstne informacije, jih bomo izbrisali iz naših sistemov in v nobenem primeru ne bodo upoštevane v izbirnih postopkih. Za dodatne informacije o obdelavi vaših podatkov si oglejte Pravilnik o zasebnosti.
6.6 Uporabnik se zavezuje, da ne bo na noben način spreminjal opreme in sistemov INDITEX ter ne bo uporabljal različic spremenjene opreme in sistemov za pridobitev nepooblaščenega dostopa do katere koli Storitve in/ali Vsebine Spletnega mesta.
6.7 Uporabnik se zavezuje, da ne bo posegal v dostop do Spletnega mesta, strežnikov ali omrežij, povezanih z njim, oziroma v njihovo uporabo ali je prekinjal, in da ne bo neizpolnjeval zahtev, postopkov in pravilnikov politike omrežne povezave.
7. VSEBINE IN STORITVE SPLETNEGA MESTA
7.1 Informacije o Inditex People
Uporabnik se zaveda in sprejema, da so vsi podatki v zvezi z Inditex People ali družbami Skupine INDITEX, ki so na voljo na Spletnem mestu, zagotovljeni zgolj v informativne namene in v nobenem trenutku niso zavezujoči za INDITEX. Informacije, ki jih zagotavlja INDITEX, so bile pridobljene iz zanesljivih virov. Vendar kljub sprejetim razumnim ukrepom za zagotovitev, da takšne informacije niso napačne ali zavajajoče, INDITEX ne izjavlja niti ne jamči, da so točne, popolne ali posodobljene, in se nanje ne smete zanašati, kot da bi bile.
7.2 Osebni podatki
Dejstvo, da ima oseba aktiven račun v Inditex People, v nobenem primeru ne pomeni odobritve ali sprejema s strani INDITEX ali katere koli družbe Skupine INDITEX za zaposlitev te osebe.
Za dodatne informacije o obdelavi vaših podatkov si oglejte Pravilnik o zasebnosti.
7.3 Informacije, ki jih zagotavljajo tretje osebe
7.3.1 Spletno mesto lahko vključuje informacije ali vsebine, ki jih zagotavljajo viri, ki niso INDITEX. INDITEX ne jamči za resničnost, popolnost ali točnost takšnih informacij in/ali vsebin niti ne prevzema nikakršne odgovornosti zanje.
7.3.2 Uporabnik potrjuje in soglaša, da lahko INDITEX zbira, obdeluje, hrani in razkrije informacije, ki jih shranjuje ali daje na voljo tretjim osebam na Spletnem mestu, če: (i) to od njega zahtevajo pristojni organi in telesa; (ii) je to potrebno za uveljavljanje Pogojev Inditex People; (iii) je primerno ali potrebno za odgovor na pritožbe v zvezi s kršitvami ali posegi v pravice; (iv) je v skladu z določbami Pravilnika o zasebnosti; ali (v) je primerno ali potrebno za varstvo zakonitih interesov (v obsegu, ki se uporablja po lokalnih zakonih o varstvu podatkov) INDITEX, njegovih Uporabnikov in širše javnosti.
8. VSEBINE IN STORITVE, KI NISO POVEZANE S SPLETNIM MESTOM
8.1 Spletno mesto lahko Uporabnikom zagotavlja dostop do tehničnih povezovalnih naprav, imenikov in iskalnikov, ki jim omogočajo dostop do spletnih strani, ki pripadajo tretjim osebam in/ali jih te upravljajo.
8.2 Edini namen namestitve teh povezav, imenikov in iskalnikov na Spletnem mestu je Uporabnikom olajšati iskanje in dostop do informacij, vsebin in storitev, ki so na voljo na internetu.
8.3 Vzpostavitev povezave ne pomeni obstoja razmerij med INDITEX in lastnikom spletne strani, na kateri je vzpostavljena; prav tako ne pomeni sprejema ali odobritve takšnih vsebin ali storitev s strani INDITEX.
8.4 Če ni izrecno navedeno drugače, INDITEX sam ali prek tretjih oseb ne ponuja oziroma trži informacij, vsebin in/ali storitev, ki so na voljo na povezanih straneh, ter jih predhodno ne nadzira, odobrava ali preverja niti si jih ne lasti. Zato mora Uporabnik pri presoji in uporabi informacij, vsebin in storitev, ki so na voljo na povezanih straneh, ravnati izjemno previdno.
8.5 Ker INDITEX nima nadzora nad stranmi, do katerih se dostopa prek povezav na Spletnem mestu, Uporabnik potrjuje in sprejema, da INDITEX v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne prevzema nikakršne odgovornosti za vsebino ali storitve, do katerih lahko Uporabnik dostopa na navedenih straneh, niti za kateri koli izdelek, ki se tam trži.
9. JAMSTVA IN ODGOVORNOST
9.1 Razen če veljavni Zakon izrecno zahteva drugače ali če obstaja izrecna navedba v nasprotno, Uporabnik izrecno potrjuje in sprejema, da INDITEX ne daje nobene zaveze, izjave, jamstva ali garancije, bodisi izrecne bodisi implicitne, glede Spletnega mesta ali Vsebin in Storitev, vključenih vanj, vključno med drugim z: (a) razpoložljivostjo in neprekinjenostjo delovanja Spletnega mesta ter zlasti, čeprav ne izključno, s tem, da lahko Uporabniki učinkovito uporabljajo Spletno mesto, Vsebine in Storitve ter dostopajo do različnih spletnih strani, ki sestavljajo Spletno mesto, ali tistih, s katerih se zagotavljajo Storitve; b) ravnmi kakovosti, interoperabilnosti in funkcionalnosti Spletnega mesta ter Storitev in/ali Vsebin, ki jih vključuje; (c) prekinitvijo, začasno ustavitvijo ali ukinitvijo dostopa do Spletnega mesta ter Vsebin in/ali Storitev, ki jih vključuje; (d) prilagoditvijo Spletnega mesta ter Storitev in Vsebin, vključenih vanj, za določen namen; (e) resničnostjo, celovitostjo, točnostjo in/ali posodobljenostjo Vsebin, Storitev, izdelkov, besedila, grafik, povezav ali katerih koli drugih elementov, vključenih na Spletnem mestu, ter rezultatov, ki jih je mogoče pridobiti z dostopom do Spletnega mesta in/ali njegovo uporabo ali uporabo njegovih Vsebin; (f) INDITEX izrecno zavrača vsako odgovornost za napako ali opustitev v informacijah, vsebovanih na Spletnem mestu, ter za kakršno koli neresničnost, netočnost, nepopolnost, neustreznost in/ali neposodobljenost Vsebin; (g) nepooblaščenim dostopom in spreminjanjem podatkov, shranjenih in posredovanih prek Spletnega mesta ali Storitev, ponujenih v zvezi s tem; (h) odsotnostjo virusov ali drugih elementov v Vsebinah, ki bi lahko povzročili spremembe v računalniškem sistemu (programski in strojni opremi) ali v elektronskih dokumentih in datotekah, shranjenih v njegovem računalniškem sistemu. Brez omejitve navedenega in v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, INDITEX ne daje nobene izjave, zastopanja ali jamstva kakršne koli vrste, bodisi izrecnega bodisi implicitnega, glede resničnosti, točnosti, popolnosti, ustreznosti in/ali posodobljenosti Vsebin ter izrecno zavrača vsako odgovornost za napako ali opustitev v informacijah, vsebovanih na Spletnem mestu, vključno s prostimi delovnimi mesti in ponudbami za zaposlitev, oglaševanimi na njem.
9.2 Uporabnik se zaveda in sprejema, da uporaba Spletnega mesta, Storitev in Vsebin v vsakem primeru poteka na njegovo odgovornost, zato bo sprejel vse ukrepe, potrebne za zmanjšanje tveganj, vključno z uvedbo varnostnih ukrepov, potrebnih za zagotavljanje protivirusnih postopkov in postopkov za obnovitev podatkov. Zato, razen če Zakon izrecno nalaga nasprotno in izključno v obsegu, v katerem to nalaga, INDITEX ne jamči niti ne prevzema nobene odgovornosti v zvezi z dostopom do Spletnega mesta ali Vsebin in/ali Storitev, vključenih vanj, ter njihovo uporabo.
9.3 Nič v teh Pogojih ne izključuje ali omejuje odgovornosti Uporabnikov ali INDITEX, ki je ni mogoče izključiti po pravu kraja, v katerem ima Uporabnik stalno prebivališče.
10. VIŠJA SILA
Brez poseganja v navedeno INDITEX ne bo odgovoren za kakršne koli zamude ali napake, ki lahko nastanejo pri dostopu, delovanju in operativnosti Spletnega mesta, njegovih Vsebin in/ali Storitev, niti za kakršne koli prekinitve, začasne ustavitve ali motnje njihovega delovanja, kadar so te posledica okvar, povzročenih zaradi višje sile ali nepredvidljivih okoliščin.
11. PRAVICE INTELEKTUALNE, INDUSTRIJSKE IN DRUGE LASTNINE
11.1 Veljavna zakonodaja
Spletno mesto ter Vsebine, Storitve in elementi, vključeni vanj, so v lasti ali pod nadzorom INDITEX ter so brez kakršne koli omejitve varovani z zakoni o intelektualni in industrijski lastnini Kraljevine Španije ter z vsemi veljavnimi mednarodnimi pogodbami in konvencijami.
11.2 Lastnina INDITEX
INDITEX je izključni imetnik vseh pravic intelektualne, industrijske in podobne lastnine na Spletnem mestu. Prav tako si INDITEX ali katera koli družba, ki sestavlja Skupino INDITEX, pridržuje vse pravice do katere koli Vsebine, Storitev ali elementov v svoji lasti, ki so vključeni v Spletno mesto. Zgolj ponazoritveno to vključuje:
- tiste elemente, ki sestavljajo vizualni videz, grafično podobo in druge čutne dražljaje spletnih strani, ki sestavljajo Spletno mesto;
- arhitekturo brskanja;
- izvorne kode spletnih strani;
- fotografije;
- posnetke;
- računalniške programe;
- podatkovno zbirko;
- tehnologijo;
- logotipe in
- razlikovalne znake.
Vse navedeno se kot celota v nadaljevanju imenuje “Lastnina”.
11.3 Lastnina tretjih oseb
Uporabnik potrjuje in sprejema, da lahko na Spletnem mestu najde Vsebine in Storitve, ki so v lasti INDITEX ali tretjih oseb, katerih pravice so varovane z veljavno zakonodajo o intelektualni in industrijski lastnini, pravicami do izkoriščanja komercialne in oglaševalske vrednosti podobe ter drugimi podobnimi pravicami, kakor je primerno.
11.4 Obvestila o pravicah in ukrepi za varstvo pravic
Uporabnik se zavezuje, da ne bo odstranil, izbrisal, spremenil, manipuliral ali na kakršen koli način prilagodil:
- Tistih opomb, legend, znakov ali simbolov, ki jih INDITEX ali zakoniti imetniki pravic vključijo v svojo lastnino na področju intelektualne ali industrijske lastnine (kot so na primer copyright, ©, ® in ™ itd.).
- Tehničnih naprav za zaščito ali identifikacijo, ki jih lahko vsebujejo vsebine (npr. vodni žigi, prstni odtisi itd.).
12. LICENCE ZA LASTNINO
12.1 Uporabnik potrjuje, da INDITEX na podlagi teh Pogojev Inditex People Uporabniku ne odstopa ali prenaša nobenih pravic na svoji Lastnini ali na kakršni koli lastnini tretjih oseb. INDITEX Uporabnika zgolj pooblašča za dostop do iste in njeno uporabo v skladu s pogoji, določenimi v teh Pogojih Inditex People.
12.2 INDITEX Uporabnike pooblašča za dostop do Spletnega mesta in brskanje po njem, pri čemer uporabljajo Storitve in si ogledujejo Vsebine, vključene vanj.
12.3 Uporabniki niso pooblaščeni za kopiranje, distribucijo, prenos, sporočanje, spreminjanje, prilagajanje, preoblikovanje, odstop ali kakršno koli drugo izvajanje dejavnosti, ki pomenijo komercialno uporabo Spletnega mesta, njegovih strani, Vsebin ali elementov, ki ga sestavljajo, bodisi delno bodisi v celoti, brez izrecnega pisnega soglasja zakonitega imetnika pravic izkoriščanja.
12.4 Dostop do Vsebin in/ali Storitev, njihov ogled in, kjer je primerno, njihov prenos s strani Uporabnika se bodo vedno in v vsakem primeru izvajali izključno za osebne in nekomercialne namene.
12.5 INDITEX si pridržuje vse pravice na Lastnini in zato Uporabniku ne podeljuje nobene licence ali dovoljenja za uporabo Lastnine, razen tistega, ki je izrecno podrobno naveden v tej klavzuli.
13. LICENCIRANJE POVEZAV
Uporabniki in na splošno tisti, ki nameravajo vzpostaviti povezavo med svojo spletno stranjo, družbenimi omrežji, spletnim profilom itd. in Spletnim mestom, morajo izpolnjevati naslednje spodaj navedene pogoje. Vsaka povezava, ki ni določena v tej klavzuli, bo zahtevala predhodno pisno soglasje INDITEX.
Uporabnik ne sme v celoti ali delno reproducirati ali kopirati vsebine Spletnega mesta ali njegovega grafičnega videza (“look and feel”) niti ustvarjati okvirjev (“frames”) ali sestavljenih povezav (“link inline”) strani Spletnega mesta.
Uporabnik ne sme ustvariti nobenega brskalnika, okvirja, nastavitve ali vrstice brskalnika na straneh Spletnega mesta.
Uporabnik ne sme podajati nobenih neresničnih, netočnih, nepravilnih ali zaničevalnih izjav ali navedb o Spletnem mestu, INDITEX ali kateri koli Lastnini INDITEX, zlasti pa INDITEX ne sme izjaviti ali na kakršen koli način, neposredno ali posredno, namigovati ali nakazovati, da INDITEX sodeluje z vsebinami ali storitvami, ponujenimi ali danimi na voljo na spletni strani, na kateri je vzpostavljena povezava, in/ali jih je na kakršen koli način nadziral ali prevzel.
Uporabnik mora zagotoviti, da spletna stran, na kateri je vzpostavljena povezava, ne bo vsebovala nobene blagovne znamke, trgovskega imena, oznake poslovalnice, poimenovanja, logotipa, slogana ali drugih razlikovalnih znakov, ki pripadajo INDITEX, razen tistih znakov, ki so del same povezave, ali tistih drugih Lastnin, za katere je INDITEX predhodno pisno podelil licenco.
Uporabnik mora zagotoviti, da spletna stran, na kateri je vzpostavljena povezava, ne bo vsebovala informacij ali vsebin, ki so nezakonite, v nasprotju z moralo, splošno sprejetimi dobrimi običaji in javnim redom, niti vsebin ali storitev, ki so v nasprotju s pravicami tretjih oseb.
14. PRENEHANJE LICENCE
INDITEX si pridržuje pravico, da kadar koli in iz katerega koli razloga preneha ali spremeni licence, podeljene na podlagi teh Pogojev Inditex People, z učinkom od datuma po uveljavitvi te pravice s strani INDITEX. Vaša uporaba Spletnega mesta, Vsebin in/ali Storitev po takih spremembah pomeni vaše soglasje s takimi spremembami.
Brez poseganja v navedeno lahko INDITEX sproži pravne postopke zoper kakršno koli uporabo s strani Uporabnika, ki:
- ni skladna s pogoji, navedenimi v tem dokumentu;
- posega v ali krši pravice intelektualne in industrijske lastnine ali druge podobne pravice INDITEX ali katere koli druge zakonite tretje osebe; ali krši katere koli veljavne zakone.
Uporabnik bo moral na zahtevo INDITEX nemudoma spremeniti ali odstraniti s svoje spletne strani ali katerega koli drugega sredstva kakršno koli Lastnino INDITEX ali odstraniti katero koli povezavo do Spletnega mesta.
15. PRENOS NA TRETJE OSEBE
15.1 Uporabnik ne sme odstopiti, delegirati, dodeliti, prenesti, obremeniti ali subrogirati pravic in obveznosti, določenih v teh Pogojih Inditex People, tretjim osebam ali v njihovo korist.
15.2 INDITEX lahko v celoti ali delno odstopi, delegira, dodeli, prenese, obremeni ali subrogira pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pogojev Inditex People, tretjim osebam ali v njihovo korist.
16. VELJAVNO PRAVO IN PRISTOJNO SODIŠČE
16.1 Vsa vprašanja, ki lahko nastanejo zaradi dostopa do Spletnega mesta in/ali njegove uporabe, se bodo štela za urejena in razlagana v skladu s špansko zakonodajo, brez poseganja v ugodnejše določbe, ki se lahko uporabljajo za Uporabnika na podlagi prava njegovega stalnega prebivališča.
16.2 Če je stalno prebivališče Uporabnika zunaj Španije, se INDITEX in Uporabnik podrejata neizključni pristojnosti pristojnih sodišč v Kraljevini Španiji.
17. OBVESTILA
Če ni navedeno drugače in razen če veljavno pravo zahteva drugače, morajo biti vsa obvestila, zahteve, dogovori, soglasja, sprejemi, odobritve ali sporočila, ki so potrebna v skladu z določbami teh Pogojev Inditex People ali so na tak ali drugačen način povezana z njimi, v pisni obliki in poslana po e-pošti na soporte@inditexcareers.com
18. ZA DODATNE INFORMACIJE
Za vse dodatne informacije, predloge ali predloge nas kontaktirajte na soporte@inditexcareers.com.
19. DOLOČBE ZA POSAMEZNE DRŽAVE/REGIJE
Naslednje določbe bodo dopolnile ali nadomestile (samo kjer je to izrecno navedeno) Pogoje Inditex People za te države/regije:
Za Madžarsko:
V skladu z oddelkom 5(2) Zakona CVIII iz leta 2001 o e-poslovanju INDITEX dodaja, da se pogodba, sklenjena s sprejemom teh pogojev, ne bo štela za pisno pogodbo; pogodba bo registrirana/arhivirana.
Za Združene države:
PRED UPORABO TEGA SPLETNEGA MESTA ALI MOBILNE APLIKACIJE POZORNO PREBERITE TE POGOJE. MORDA SE ZDIJO TEHNIČNI IN PRAVNIŠKI, VENDAR SO POMEMBNI. Z UPORABO TEGA SPLETNEGA MESTA, NAŠE MOBILNE APLIKACIJE, SPREJEMATE TE POGOJE IN NAŠ PRAVILNIK O ZASEBNOSTI BREZ KAKRŠNIH KOLI PRIDRŽKOV ALI OMEJITEV TER SE STRINJATE, DA VAS TI POGOJI IN NAŠ PRAVILNIK O ZASEBNOSTI ZAVEZUJEJO. TO MED DRUGIM VKLJUČUJE SPREJEM POGOJEV V ZVEZI Z ZAVEZUJOČO ARBITRAŽO, ODPOVEDJO PRAVICI DO SKUPINSKE TOŽBE, REŠEVANJEM SPOROV (ČE SE UPORABLJA), IZKLJUČITVIJO JAMSTEV TER IZKLJUČITVAMI IN OMEJITVAMI ODŠKODNIN IN PRAVNIH SREDSTEV. ČE SE S TEMI POGOJI ALI NAŠIM PRAVILNIKOM O ZASEBNOSTI NE STRINJATE, V CELOTI ALI DELNO, NE UPORABLJAJTE SPLETNEGA MESTA ALI NAŠE MOBILNE APLIKACIJE ALI KATERIH KOLI STORITEV, KI SO ZAGOTOVLJENE NA SPLETNEM MESTU ALI V MOBILNI APLIKACIJI, IN NE ODDAJAJTE NAROČILA PREK SPLETNEGA MESTA ALI MOBILNE APLIKACIJE.
Uporabnik se strinja, ne glede na kakršen koli statut ali zakon, ki določa nasprotno, da je treba vsak zahtevek ali tožbeni razlog, ki izhaja iz uporabe Spletnega mesta ali teh Pogojev ali je z njima povezan, vložiti v enem (1) letu po nastanku takega zahtevka ali tožbenega razloga, sicer je za vedno prekludiran. UPORABNIK SE NADALJE STRINJA, DA SE BODO VSI SPORI, ZAHTEVKI IN TOŽBENI RAZLOGI, KI IZHAJAJO IZ SPLETNEGA MESTA, MOBILNE APLIKACIJE, PRAVILNIKA O ZASEBNOSTI IN/ALI TEH POGOJEV ALI SO Z NJIMI POVEZANI, REŠEVALI POSAMIČNO, BREZ UPORABE KAKRŠNE KOLI OBLIKE SKUPINSKE TOŽBE.
Za Češko republiko:
Klavzula 16.2 Brez poseganja v navedeno lahko za Uporabnika veljajo drugi državni zakoni. Uporabnik se lahko nepreklicno podredi neizključni pristojnosti pristojnih sodišč v Kraljevini Španiji za vsak spor v zvezi s temi Pogoji Inditex People in se odpove pravici Uporabnika, da začne pravni postopek v kateri koli drugi jurisdikciji. INDITEX je pooblaščen začeti pravne postopke v zvezi s katero koli zadevo, ki izhaja iz teh Pogojev Inditex People, v kateri koli jurisdikciji stalnega prebivališča Uporabnika.
Za Kazahstan:
Klavzula 16 se nadomesti z:
16. VELJAVNO PRAVO IN PRISTOJNO SODIŠČE
16.1 Vsa vprašanja, ki lahko nastanejo zaradi dostopa do Spletnega mesta in/ali njegove uporabe, se bodo štela za urejena in razlagana v skladu s špansko zakonodajo, razen vprašanj, za katera je po kazahstanskem pravu obvezna uporaba kazahstanskega prava.
16.2 Če je stalno prebivališče Uporabnika v Kazkahstan, INDITEX in Uporabnik vse spore ali zahtevke, ki izhajajo iz te pogodbe ali so z njo povezani, podrejata neizključni pristojnosti okrožnega sodišča Medeu v Almatyju, Republika Kazahstan.
Za Nizozemsko:
9.2. V obsegu, v katerem bi bil INDITEX odgovoren po veljavnem Zakonu, njegova skupna agregirana odgovornost v nobenem primeru ne sme presegati zneska 5000 EUR v zvezi z dostopom do Spletnega mesta ali Vsebin in/ali Storitev, vključenih vanj, ter njihovo uporabo.
16.3. Če Uporabnik deluje kot potrošnik in če obvezni zakonski potrošniški predpisi v državi prebivališča Uporabnika vsebujejo določbe, ki so za Uporabnika ugodnejše, se take določbe uporabljajo ne glede na izbiro španske zakonodaje in sodišč v Kraljevini Španiji.
Za Južno Afriko:
Dostop do Spletnega mesta ter uporaba njegovih vsebin in storitev pomenita vašo potrditev, da ste stari 18 let ali več.
Klavzula 2.2 se nadomesti z:
2.2 INDITEX si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni predstavitev in postavitev Spletnega mesta ter Vsebin in Storitev, ki so vanj vključene, pod pogojem, da se spremembe Storitev nanašajo samo na prihodnje Storitve, ki bodo zagotovljene. Vaša uporaba Storitev po takih spremembah pomeni vaše soglasje s takimi spremembami. Uporabnik potrjuje in sprejema, da lahko INDITEX kadar koli prekine, deaktivira in/ali ukine katero koli Vsebino in/ali Storitev, ki je del Spletnega mesta.