PRAVILA PRIVATNOSTI

PRAVILA PRIVATNOSTI KOMPANIJE INDITEX PEOPLE

1.      KO JE RUKOVALAC VAŠIH PODATAKA?

Rukovalac podataka je INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) (u daljem tekstu: INDITEX).

Ova Politika privatnosti (zajedno sa Uslovima korišćenja i drugim dokumentima predviđenim u njima) uspostavlja osnove na kojima INDITEX obrađuje vaše podatke putem globalne platforme za zapošljavanje Inditex Grupe, Inditex People (u daljem tekstu: Inditex People ili Global Platform).

Jedan od glavnih ciljeva Globalne platforme (dostupna putem URL-a http://www.inditexpeople.com), u vlasništvu kompanije INDITEX, je upravljanje procesima zapošljavanja svih njenih kompanija iz Grupe širom sveta i maksimiziranje mogućnosti njenih registrovanih korisnika.

Svaki put kada koristite Globalnu platformu i pružite nam ili moramo da pristupimo bilo kakvim informacijama koje nam, s obzirom na njene karakteristike, omogućavaju da vas identifikujemo (u daljem tekstu: Lični podaci), bilo da biste pregledali ili koristili njene usluge ili funkcionalnosti (da biste se registrovali kao korisnik, registrovali kao kandidat za ponudu, pretplatili se na primanje naših ponuda za zapošljavanje, poslali konsultacije putem kontakt obrasca itd.), povremeno ćete biti podložni Politici privatnosti koja je na snazi i morate pregledati njen tekst kako biste potvrdili da ste saglasni sa njom.

2.      ZAŠTO OBRAĐUJEMO I POREKLO VAŠIH LIČNIH PODATAKA

U zavisnosti od usluga i funkcionalnosti Globalne platforme koju koristite, moraćemo da obradimo jedan ili više podataka, koji će generalno biti oni navedeni u nastavku:

·        vaši identifikacioni podaci (na primer, vaše ime, prezime, adresu, kontakt telefon itd.);

·        akademski i stručni podaci (obuka i sl.);

·        podaci o zaposlenju (zanimanje, istorija zanimanja itd.);

·        podaci o vašim profesionalnim interesovanjima i preferencijama.

Nepružanje određenih podataka koji su označeni kao obavezni može ometati obradu vaše registracije kao korisnika ili vaše kandidature za ponude za zapošljavanje dostupne putem Globalne platforme.

Važna napomena o sadržaju dostavljenih dodatnih informacija: 

Veoma je važno da podaci koje pružate kroz polja slobodnog teksta, kao i u podnesenim datotekama, linkovima ili dokumentima ne sadrže poverljive ili posebno osetljive informacije, kao što su: rasno ili etničko poreklo, ideologija ili politička, verska ili filozofska uverenja, članstvo u političkim strankama ili sindikatima, fizičko ili mentalno zdravlje, biometrijski ili genetski podaci o konfiguraciji, seksualna orijentacija, krivični dosije, broj socijalnog osiguranja ili lični identifikacioni broj itd.

Ako nam dostavite informacije ove vrste, prihvatate svoju odgovornost za potencijalne rizike po vašu privatnost. Ako otkrijemo ovu vrstu informacija, nastavićemo da ih brišemo iz naših sistema i nikada neće biti uzete u obzir za procese zapošljavanja.

Poreklo ličnih podataka koje obrađujemo na Globalnoj platformi može biti bilo koje od dole navedenih:

-       Vaša direktna interakcija sa samom Globalnom platformom, popunjavanjem registracionog obrasca i svih specifičnih obrazaca dostupnih za specifične funkcionalnosti koje želite da koristite.

-       Preko trećeg lica, ako ste ga ovlastili da vas uputi i pruži nam vaše kontakt podatke. Takvi podaci se mogu pojaviti unapred učitani u obrascu za registraciju na Globalnoj platformi, kako bi se obradila vaša registracija kao potencijalnog kandidata za učešće u procesima zapošljavanja Inditex Grupe. Imajte na umu da ćemo, u onim slučajevima u kojima završite proces registracije na Globalnoj platformi, to prijaviti trećoj strani koja je dostavila vaš kontakt. Pored toga, ako se ne registrujete kao korisnik u određenom roku, nastavićemo sa brisanjem vaših podataka.

-       Imate mogućnost da koristite prijavu ili se prijavite putem društvene mreže ili drugog saradnika koji omogućava ovu uslugu (prijava na društvenoj mreži) kada je dostupna na našem ekranu za prijavu/prijavu, bilo da povežete prijavu na društvenoj mreži sa svojim nalogom ili registrovanjem novog. U tom slučaju, vaši akreditivi za prijavu, kao i vaše ime i imejl adresa /broj telefona (možda ćete morati da ih autorizujete), biće uvezeni sa vaše društvene mreže ili naloga saradnika. Koristeći ovu opciju prijave, ova treća lica mogu da nam pošalju određene dodatne informacije o vašem javnom profilu, kao što su: vaše ime, pol, približan uzrast ili profilna fotografija, u skladu sa uslovima korišćenja sa društvene mreže / saradnika, koje preporučujemo da pažljivo pročitate. Ako nam ne date ovlašćenje, nećemo zadržati ove dodatne podatke. Isto tako, korišćenje ove funkcije može značiti da određene informacije o svojoj aktivnosti dajete društvenoj mreži ili saradniku. U svakom slučaju, preporučujemo da pregledate podešavanja privatnosti i politike privatnosti saradnika ili društvene mreže da biste saznali kako ta treća lica obrađuju vaše podatke.

U zavisnosti od načina na koji stupate u interakciju sa Globalnom platformom, koristićemo vaše lične podatke u sledeće svrhe:

a)     Da biste se registrovali kao korisnik Globalne platforme: Lične podatke koje nam dostavite koristićemo kako bismo vas identifikovali kao korisnika Globalne platforme i omogućili vam pristup različitim uslugama, funkcionalnostima i aplikacijama koje su vam dostupne kao registrovanom korisniku.

Pored toga, možemo koristiti vaše podatke da bismo stupili u kontakt sa vama putem e-pošte, telefona ili SMS-a, u vezi sa ažuriranjima funkcionalnosti ili da bismo vam slali informativna obaveštenja o uslugama, uključujući bezbednosna ažuriranja Globalne platforme.

b)     Procesi zapošljavanja Inditex Grupe: Lične podatke koje navedete u obrascu za registraciju na Globalnoj platformi i dok kao registrovani korisnik koristite usluge i funkcionalnosti Globalne platforme, koristićemo za razvoj, implementaciju i upravljanje procesima zapošljavanja Inditex Grupe, u zavisnosti od oblasti interesovanja koje označite i od postojećih ponuda kojima pošaljete svoju kandidaturu.

Pored toga, možemo vas kontaktirati imejlom, telefonom, SMS-om ili, u slučaju da to izričito prihvatite, WhatsApp-om radi adekvatnog upravljanja procesima zapošljavanja u kojima želite da učestvujete.

c)     Pomoćne usluge ili funkcionalnosti: Pored funkcionalnosti koje se odnose na Globalnu platformu, Globalna platforma nudi i niz specifičnih funkcionalnosti i usluga koje se mogu aktivirati dobrovoljno prihvatanjem specifičnih uslova:

i.        Obaveštenja poslata elektronskom poštom, SMS-om ili telefonom: Ako ste zainteresovani, možete dobrovoljno da izaberete mogućnost da primate obaveštenja koja sadrže informacije o ponudama za zapošljavanje koje su objavljene na Globalnoj platformi.

U tu svrhu, moraćete da aktivirate okvir dostupan u odeljku Bilten, dajući nam saglasnost da se pretplatimo na našu uslugu obaveštavanja i ovlašćujete INDITEX da vam šalje informacije o mogućnostima zapošljavanja i matične kompanije i ostalih kompanija Inditex Grupe čiji se procesi zapošljavanja upravljaju putem Globalne platforme i u skladu sa vašim označenim preferencijama.

Ova obaveštenja će biti poslata u skladu sa podešavanjima koja ste izabrali putem Globalne platforme, uključujući slanje obaveštenja elektronskom poštom ili bilo kojim drugim ekvivalentnim sredstvima elektronske komunikacije (kao što je SMS) i telefonskim pozivom. Možete da promenite podešavanja u vezi sa slanjem takvih komunikacija pristupanjem odeljku Moj nalog ili da povučete svoju saglasnost u bilo kom trenutku putem odeljka Moj nalog, označavajući relevantno polje za deaktivaciju.

d)     Upravljanje konsultacijama: Ako nam pošaljete bilo kakvo pitanje, INDITEX može koristiti vaše lične podatke kako bi ispunio vaše zahteve, uključujući one koji se odnose na tehničku službu Globalne platforme, njeno funkcionisanje, sumnje/predloge o procesima zapošljavanja itd.

Za adekvatno upravljanje vašim konsultacijama, možda ćemo morati da vas kontaktiramo putem imejla, telefona ili SMS-a. 

3.      NAŠ PRAVNI OSNOV ZA OBRADU VAŠIH PODATAKA

Pravni osnov koji nam omogućava da obrađujemo vaše lične podatke takođe zavisi od svrhe u koju ih koristimo:

a)     Registracija kao korisnik Globalne platforme: Obrada vaših podataka je neophodna za izvršavanje uslova korišćenja koji regulišu korišćenje Globalne platforme.

Ako odlučite da koristite pristup ili prijavu putem društvene mreže, zakonski nam je dozvoljeno da obrađujemo vaše podatke uz saglasnost koju dajete prilikom autorizacije dodeljivanja vaših podataka sa društvene mreže.

b)     Procesi zapošljavanja Inditex Grupe: Obrada vaših podataka je neophodna za izvršavanje uslova korišćenja koji regulišu korišćenje Globalne platforme.

Ako prihvatite da vas WhatsApp kontaktira, zakonski nam je dozvoljeno da obrađujemo vaše podatke uz saglasnost koju dajete kada je izričito prihvatite.

c)      Pomoćne usluge ili funkcionalnosti:

                            i.          Obaveštenja putem elektronske pošte, SMS-a ili telefona: Naša zakonska osnova za korišćenje vaših podataka je saglasnost koju nam dajete za aktiviranje okvira dostupnog u odeljku Bilten.

d)     Upravljanje konsultacijama: Smatramo da imamo legitiman interes da ispunimo zahteve ili konsultacije koje nam pošaljete putem sredstava dostupnih u tu svrhu. Razumemo da je obrada ovih podataka takođe u vašu korist jer nam omogućava da vam adekvatno pomognemo i rešimo vaše konsultacije.

4.      KOLIKO DUGO ĆEMO ČUVATI VAŠE PODATKE?

Rok na koji ćemo čuvati vaše podatke zavisiće od funkcionalnosti za koje ih obrađujemo. Konkretno:

a)     Registracija kao korisnik Globalne platforme: Obrađivaćemo vaše lične podatke kao registrovani korisnik dok je vaš nalog aktivan. S tim u vezi, obaveštavamo vas da će vaš registrovani korisnički nalog isteći nakon 18 meseci bez započinjanja sesije. Pre nego što nastavite sa brisanjem naloga, primićete poruku sa podsetnikom putem imejla u kojoj ćete biti obavešteni o načinu na koji možete da nastavite kako biste sprečili da vaš nalog istekne i na taj način otkažete svoje lične podatke kao registrovani korisnik.

b)     Procesi zapošljavanja Inditex Grupe: Obrađivaćemo vaše lične podatke kao registrovani korisnik dok je vaš nalog aktivan. Međutim, obrađivaćemo vaše podatke za vreme potrebno za upravljanje vašim učešćem u otvorenim procesima zapošljavanja i još 2 godine nakon završetka poslednjeg procesa zapošljavanja u kojem se vaša kandidatura procenjuje, u slučaju da vaš profil može biti relevantan za druge otvorene procese zapošljavanja.

c)      Pomoćne usluge ili funkcionalnosti:

                            i.          Obaveštenja putem elektronske pošte, SMS-a ili telefona: Obrađivaćemo vaše podatke dok se ne odjavite ili otkažete pretplatu na bilten.

d)     Upravljanje konsultacijama: Obrađivaćemo vaše podatke onoliko dugo koliko je potrebno da odgovorimo na vašu prijavu ili zahtev.

Bez obzira na činjenicu da ćemo obrađivati vaše podatke u vremenu koje je strogo neophodno za postizanje predmetne svrhe, naknadno ćemo ih čuvati i štititi tokom vremena tokom kojeg odgovornost može proizaći iz njihove obrade, u skladu sa zakonima koji su na snazi s vremena na vreme. Kada potencijalne radnje potpadaju pod zastarelost, nastavićemo sa brisanjem vaših ličnih podataka.

5.      DA LI ĆEMO DELITI VAŠE PODATKE SA TREĆIM LICIMA?

Da bismo ostvarili svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti, moramo da omogućimo pristup vašim ličnim podacima kompanijama Inditex Grupe i trećim licima koja nam pružaju podršku u uslugama koje vam nudimo, drugim rečima:

·        Za kompanije Inditex Grupe, pošto je jedan od glavnih ciljeva Globalne platforme upravljanje procesima zapošljavanja svih kompanija Inditex Grupe širom sveta i maksimiziranje mogućnosti njenih registrovanih korisnika. Stoga, da bismo postigli takve svrhe, možda ćemo morati da obelodanimo ili prenesemo informacije koje ste nam dostavili određenim kompanijama Inditex Grupe (čije su aktivnosti povezane sa sektorima dekoracije, tekstila, gotovih odevnih predmeta i kućnih proizvoda, i bilo kojim drugim dopunama gore navedenom, uključujući sektore kozmetike i kožne odeće, kao i razvoj i podršku sektorima elektronske trgovine, izgradnje, logistike, transporta i distribucije), u meri u kojoj će možda morati da pristupe vašim ličnim podacima, jer su direktno uključeni u procese zapošljavanja u kojima ste podneli svoju kandidaturu ili zato što je to neophodno u skladu sa našim zajedničkim interesima i preferencijama.

·        Pružaoci usluga koji nam, između ostalog, pružaju podršku u tehnološkim pitanjima ili za razvoj, obavljanje i upravljanje našim procesima zapošljavanja.

U svrhu efikasnosti usluga, neki od ovih pružalaca usluga nalaze se na teritorijama izvan Evropskog ekonomskog prostora koje ne nude nivo zaštite podataka uporediv sa nivoom zaštite podataka Evropske unije. U takvim slučajevima, obaveštavamo vas da prenosimo vaše podatke sa odgovarajućim zaštitnim merama i uvek čuvamo vaše podatke bezbednim, koristeći najpogodnije međunarodne alate za prenos podataka, na primer Standardne ugovorne klauzule i sve relevantne dopunske mere. Sadržaj takvih Standardnih ugovornih klauzula možete pogledati na sledećem linku: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en

Lični podaci koji su prijavljeni ili kojima pristupaju kompanije Inditex Grupe mogu se koristiti i čuvati lokalno od strane tih kompanija Inditex Grupe za upravljanje njihovim procesima zapošljavanja. 

Za više informacija o kompanijama Grupe sa kojima delimo podatke, teritorijama na koje prenosimo podatke ili zaštitnim merama sa kojima prenosimo podatke, molimo vas da napišete imejl na adresu službenika za zaštitu podataka kako je navedeno u odeljku ispod.

6.      KOJA SU VAŠA PRAVA KADA NAM STAVLJATE NA RASPOLAGANJE SVOJE PODATKE

Obavezujemo se da ćemo poštovati poverljivost vaših podataka o ličnosti i da ćemo obezbediti ostvarivanje vaših prava. Svoja prava možete ostvariti besplatno tako što ćete nam poslati e-poruku na dataprotection@inditexcareers.com, samo nas obavestiti o razlogu vašeg zahteva i pravu koje želite da ostvarite. Ako smatramo da je to neophodno da bismo mogli da vas identifikujemo, možemo da zatražimo kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitet.

Konkretno, bez obzira na svrhu ili pravni osnov na osnovu kojeg obrađujemo vaše podatke, imate sledeća prava:

-        Da zatražite od nas pristup podacima koje imamo o vama. Podsećamo vas da, ako ste registrovani korisnik na globalnoj platformi, možete pogledati i informacije koje ste naveli prilikom kreiranja naloga u odeljku o vašim ličnim podacima.

-        Da od nas zatraži da ispravimo podatke koje već imamo na raspolaganju. Imajte na umu da ako ste registrovani korisnik na globalnoj platformi, takođe možete pristupiti odeljku o svojim ličnim podacima na svom nalogu da biste izmenili ili ažurirali svoje lične podatke dostupne u njemu. U svakom slučaju, imajte na umu da, kada nam aktivno dostavljate svoje lične podatke kroz bilo koji postupak, potvrđujete da su istiniti i tačni i obavezujete se da ćete nas obavestiti o svakoj promeni ili izmeni takvih podataka. Samo će korisnik biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu prouzrokovanu Globalnoj platformi ili rukovaocu  Globalne platforme ili bilo kojoj trećoj strani prijavljivanjem pogrešnih, netačnih ili nepotpunih informacija u obrascima za registraciju. Imajte na umu da, kao opšte pravilo, morate da nam dostavite samo svoje lične podatke, a ne podatke trećih lica, osim u meri u kojoj je to drugačije dozvoljeno u ovoj Politici privatnosti. 

-        Da zatražite od nas da izbrišemo vaše podatke u meri u kojoj više nisu neophodni u svrhu u koju treba da ih obradimo, kao što smo vas gore obavestili, ili da više nemamo zakonski osnov za njihovu obradu.

-        Da zatražite od nas da ograničimo obradu vaših podataka, podrazumevajući da u određenim slučajevima možete da zatražite od nas da privremeno obustavimo obradu podataka ili da ih zadržimo duže nego što je potrebno kada vam je to potrebno.

-        Ako ste nam dali svoj pristanak za obradu vaših podataka u bilo koju svrhu, takođe imate pravo da povučete svoj pristanak u bilo kom trenutku.

Ako je naša zakonska osnova za obradu vaših podataka vaša saglasnost ili izvršenje ugovora, kao što je objašnjeno u odeljcima 2 i 3, takođe ćete imati pravo da zatražite prenosivost vaših ličnih podataka. To znači da ćete takođe imati pravo da primite podatke o ličnosti koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajeno korišćenom i mašinski čitljivom formatu, kako biste mogli da ih direktno prenesete drugom entitetu, pod uslovom da je to tehnički izvodljivo. Pored toga, kada se obrada vaših podataka zasniva na našem legitimnom interesu, imaćete pravo da uložite prigovor na obradu vaših podataka.

Na kraju, obaveštavamo vas o vašem pravu da podnesete zahtev nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka u svakom slučaju (https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en) ili, ako je primenljivo, lokalnom organu za zaštitu podataka u slučaju da je identifikovan u Prilogu u nastavku ("Posebne odredbe o tržištu").

Ako imate bilo kakvih pitanja o tome kako obrađujemo vaše podatke ili o onome što je objašnjeno u ovoj Politici privatnosti, možete se obratiti službeniku za zaštitu podataka slanjem imejla na dataprotection@inditexcareers.com.

7.      IZMENE POLITIKE PRIVATNOSTI 

Možemo da izmenimo informacije sadržane u ovim Pravilima privatnosti kada smatramo da je to preporučljivo. Ako je tako, obavestićemo vas putem različitih procedura putem veb-sajta Inditex People (na primer, korišćenjem banera, iskačućeg prozora ili push obaveštenja), ili ćemo vam čak poslati obaveštenje na vašu imejl adresu kada je predmetna promena relevantna za vašu privatnost, kako biste mogli da pregledate i procenite promene i, u zavisnosti od slučaja, uložite prigovor ili se odjavite sa bilo koje usluge ili funkcionalnosti. U svakom slučaju, predlažemo vam da s vremena na vreme pregledate ovu Politiku privatnosti u slučaju manjih izmena ili bilo kakvog interaktivnog poboljšanja, koristeći priliku da ćete je uvek naći kao stalnu tačku informacija na veb-sajtu Inditex People.

8.      DODATNE INFORMACIJE

Možete konsultovati dodatne informacije o načinu na koji koristimo podatke naših kandidata u našoj Politici privatnosti zapošljavanja kompanija Inditex Grupe (Politika privatnosti zapošljavanja) na http://itx.to/RecruitmentPrivacyPolicy.

9.      INFORMACIJE O KOLAČIĆIMA

Na Globalnoj platformi koristimo kolačiće, male tekstualne datoteke koje sadrže informacije o vašem pretraživanju na ovom sajtu, čiji je glavni cilj poboljšanje vašeg iskustva na Globalnoj platformi. Dodatne informacije o kolačićima koje koristimo, njihovoj svrsi i druge informacije od interesa možete pronaći na sledećem linku: https://www.inditexpeople.com/es/en/cookies-policy

10.   DODATNE INFORMACIJE U ZAVISNOSTI OD PREDMETNOG TRŽIŠTA

Takođe želimo da vas obavestimo o Posebnim odredbama o tržištu koje mogu biti primenljive na obradu vaših podataka o ličnosti. Ove odredbe su detaljno opisane u Dodatku ovoj Politici privatnosti i primenjuju se na našu obradu vaših ličnih podataka samo u meri u kojoj mogu biti neophodne za potpunu usklađenost sa važećim zakonima o zaštiti podataka. Ako Posebne tržišne odredbe prestanu da budu obavezne zbog potencijalnih zakonskih promena u skladu sa važećim zakonima o zaštiti podataka, one više neće biti primenljive na obradu ličnih podataka kandidata. 

Odredbe ove Politike privatnosti imaju prednost nad Posebnim tržišnim odredbama Dodatka, osim ako to ne zahtevaju važeći zakoni o zaštiti podataka i, posebno, važeći nacionalni zakoni o zaštiti podataka.

PRILOG

SPECIFIČNE TRŽIŠNE ODREDBE

Dodatne posebne odredbe za obradu podataka koji potiču iz:

1.      Albanija

Odeljak 5 - „Delićemo vaše podatke sa trećim licima“: Za prenose subjektima koji se mogu nalaziti na teritorijama izvan Evropskog ekonomskog prostora koje ne pružaju nivo zaštite podataka uporediv sa nivoom zaštite podataka Evropske unije, obavestićemo vas da ćemo preneti vaše podatke i dobiti vašu saglasnost za takav prenos.

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam dostavite svoje podatke“:

Pristup: Imate pravo da dobijete sve informacije o svojim ličnim podacima ili objašnjenje zašto se takve informacije ne mogu pružiti, u roku od 30 dana od trenutka kada je primljen zahtev za pristup.

Ispravljanje I brisanje: Imate pravo da dobijete informaciju o tome da li je ispravka/brisanje izvršeno ili ne u roku od 30 dana od trenutka kada je primljen zahtev za ispravku/brisanje, u suprotnom imate pravo da podnesete zahtev Povereniku za informacije i zaštitu podataka.

Ako tvrdite da su vaša prava, slobode i pravni interesi u vezi sa vašim ličnim podacima prekršeni, imaćete pravo da podnesete tužbu Povereniku za informacije i zaštitu podataka i da zatražite njegovu intervenciju kako biste ispravili prekršeno pravo. Nakon ove žalbe, u skladu sa Zakonom o parničnom postupku, možete podneti žalbu sudu.

Obaveštavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka koji je u Albaniji Poverenik za informacije i zaštitu podataka (https://www.idp.al).

2.      Nemačka

Odeljak 6 - „Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“

-     Pristup: Pravo pristupa je ograničeno u skladu sa članom 34 Nemačkog saveznog zakona o zaštiti podataka ("FDPA"). Pravo pristupa se, na primer, ne primenjuje ako su podaci (a) zabeleženi samo zato što se ne mogu izbrisati zbog zakonskih ili zakonskih odredbi o zadržavanju, ili (b) služe samo u svrhu praćenja zaštite podataka ili zaštite podataka, a pružanje informacija zahtevalo bi nesrazmeran napor, a odgovarajuće tehničke i organizacione mere onemogućavaju obradu u druge svrhe.

-     Brisanje: Pravo na brisanje, u skladu sa Odeljkom 35 FDPA, na primer, ne primenjuje se ako bi u slučaju neautomatizovane obrade brisanje bilo nemoguće ili bi zahtevalo nesrazmeran napor zbog specifičnog načina skladištenja i ako se vaše interesovanje za brisanje može smatrati minimalnim. U tom slučaju možete imati pravo na ograničenje obrade.

3.      Australija

ODELjAK 2: Zašto obrađujemo i poreklo vaših ličnih podataka 

Prema australijskom principu privatnosti 5, glavne posledice ako ne dostavite neke ili sve potrebne lične podatke su da možemo prestati da vas smatramo potencijalnim kandidatom za zaposlenje i da ne nastavimo dalje.

ODELjAK 4: Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke?

Prema australijskom principu privatnosti 4, ako smo od vas dobili lične podatke koje nismo tražili, možemo, ako je to zakonito i razumno, uništiti informacije ili osigurati da se informacije deidentifikuju.

Takođe ćemo čuvati vaše podatke za razvoj, performanse i upravljanje procesima zapošljavanja.

ODELjAK 6: Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke

Ako smatramo da je neophodno da vas identifikujemo, možemo da zatražimo dodatne informacije ili kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitet.

Svi zahtevi za pristup ili ispravku ličnih podataka, upiti ili žalbe od vas u vezi sa našim poštovanjem australijskih principa privatnosti treba da budu upućeni na dataprotection@inditexcareers.com

4.      Bosna I Hercegovina

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Obaveštavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka koji je u Bosni i Hercegovini Agencija za zaštitu podataka o ličnosti u Bosni i Hercegovini (http://azlp.ba/)

5.      Bugarska

Odeljak 4 - „Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke“ - „Za razvoj, performanse i upravljanje procesima zapošljavanja“:

Na osnovu odredbi bugarskog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, poslodavci iz Inditex Grupe sa sedištem u Bugarskoj koji su primili vaše podatke obrađivaće ih samo onoliko dugo koliko je potrebno za upravljanje vašim učešćem u odgovarajućim otvorenim procesima zapošljavanja i u periodu do 6 meseci nakon njihovog završetka.”

6.      Južna Koreja

Odeljak 1 – "Ko je rukovalac vaših podataka?":

Odeljenje za zaštitu podataka i privatnost Industria de Diseño Textil, S.A. (INDITEX, S.A) je zadužen za pitanja koja se odnose na zaštitu ličnih podataka korisnika i kupaca i rešavanje žalbi koje se odnose na takva pitanja. Ako imate pitanja ili žalbu, kontaktirajte nas na: dataprotection@inditexcareers.com

Odeljak 4 - „Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke“:

Prilikom uništavanja ličnih podataka preduzimamo komercijalno razumne i tehnički izvodljive mere kako bismo lične podatke učinili nepopravljivim ili neproduktivnim. Elektronski dokumenti ili datoteke koje sadrže lične podatke biće trajno izbrisane korišćenjem tehničke metode koja onemogućava oporavak ili povraćaj takvih informacija.  Neelektronski dokumenti ili datoteke koje sadrže lične podatke biće iseckani ili spaljeni. U slučaju da se bilo koji lični podaci moraju čuvati tokom perioda dužeg od perioda zadržavanja i upotrebe kako je propisano važećim zakonom, u meri u kojoj je to tehnički moguće, takvi podaci će se čuvati ili održavati odvojeno od drugih ličnih podataka.

Odeljak 5- „Da li ćemo deliti vaše podatke sa trećim licima“:

5.1 Delegiranje obrade ličnih podataka (uključujući kompanije Inditex Grupe)

5.2 Prenos ličnih podataka trećim licima (uključujući kompanije Inditex Grupe)

može biti neophodno da otkrijemo ili prenesemo informacije koje ste nam stavili na raspolaganje određenim kompanijama Inditex Grupe u meri u kojoj im je potreban pristup vašim podacima jer su one direktno uključene u procese zapošljavanja u kojima učestvujete ili zato što je to neophodno s obzirom na naše uzajamne preferencije i interese

Za više informacija o kompanijama Grupe sa kojima delimo podatke, zemljama u koje prenosimo podatke ili zaštitnim merama sa kojima prenosimo podatke, molimo vas da napišete imejl na adresu službenika za zaštitu podataka kako je navedeno u odeljku ispod.

ODELjAK 11 – Mere za obezbeđivanje bezbednosti ličnih podataka

Posvećeni smo zaštiti bezbednosti vaših ličnih podataka. Koristimo različite bezbednosne tehnologije i procedure, uključujući upravljačke, tehničke i fizičke mere, kako bismo zaštitili vaše lične podatke  od neovlašćenog pristupa, korišćenja ili otkrivanja, kao što su periodične bezbednosne obuke za zaposlene koji mogu imati pristup ličnim podacima, mehanizam za obezbeđivanje kontrole pristupa ličnim podacima ili serverima, rezervne kopije i plan oporavka itd.

7.      Danska

Odeljak 1 – Ko je vaš rukovalac podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa svojom danskom podružnicom INDITEX Danmark A/S, 24 20 97 17, Klosterstrće 1, 1157 København K, Danmark, su rukovaoci vaših podataka i deluju kao zajednički i nezavisni rukovaoci vaših podataka tokom procesa zapošljavanja. 

ODELjAK 2 - Svrha obrade vaših podataka

Pored kategorija ličnih podataka navedenih u Politici privatnosti, obrađujemo i vaš lični identifikacioni broj kada je to neophodno za proces regrutacije i zapošljavanja.

Odeljak 3 -  Legitimna osnova za obradu vaših ličnih podataka  Oslanjamo se na sledeću legitimnu osnovu za obradu vaših podataka u okviru procesa zapošljavanja u Danskoj:

-      za izvršenje ugovora ili za zaključivanje ugovora u skladu sa članom 6. stav 1. tačka b) Opšte uredbe o zaštiti podataka;

-       Pristanak na obradu podataka o ličnosti koji nisu posebne kategorije u skladu sa članom 6(1)(a) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

-       Legitimni interes, u skladu sa članom 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

Odeljak 4 - Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke

Obrađivaćemo vaše lične podatke sve dok je to neophodno u svrhu obrade. Na primer, imamo legitiman interes da čuvamo podatke o ličnosti 3 godine kako bismo se zaštitili od pravnih zahteva u skladu sa danskim zakonom o diskriminaciji.  

8.      Slovenija

Odeljak 1 – "Ko je rukovalac vaših podataka?":

Rukovalac podataka je INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A), Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143, Arteixo (A Coruña), Španija, (u daljem tekstu, INDITEX).

Odeljak 3 - "Naš pravni osnov za obradu vaših podataka", za Sloveniju treba dodati sledeći pravni osnov:

Pravna osnova za obradu vaših podataka o ličnosti prilikom prijavljivanja na otvorena radna mesta u Sloveniji je poštovanje zakonskih obaveza koje proizilaze iz slovenačkog zakonodavstva o zaštiti zaposlenja (član 6. stav 1. tačka (c) GDPR-a u vezi sa članovima 28, 29 i 48 slovenačkog Zakona o radnim odnosima (Zakon o radnim razmerjima)).

Pored toga, privatnost podataka uključuje tačnu referencu na relevantnu pravnu osnovu za obradu kako je predviđeno članom 6. GDPR-a. Dakle, sledeće reference se primenjuju na svaki pojedinačni pravni osnov:

·        Registracija kao korisnik Globalne platforme: Izvršenje uslova korišćenja koji regulišu korišćenje Globalne platforme / ugovora, u skladu sa članom 6(1)(b) GDPR-a;

·        Procesi zapošljavanja Inditex Grupe: Usklađenost sa zakonskim obavezama koje proizilaze iz slovenačkog zakonodavstva o zaštiti radnih mesta (član 6. stav 1. tačka c) GDPR-a u vezi sa članovima 28, 29 i 48 slovenačkog Zakona o radnim odnosima (Zakon o delovnih razmerjih);

·        Pomoćne usluge ili funkcionalnosti: Saglasnost za aktiviranje okvira dostupnog u Biltenu, u skladu sa članom 6(1)(a) GDPR-a; i

·        Upravljanje konsultacijama: Legitimni interes, u skladu sa članom 6(1)(f) GDPR-a.

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Ako smatramo da je to neophodno u svrhu identifikacije u kasnijim fazama procesa zapošljavanja, možemo od vas zatražiti kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitet, u kom slučaju kopija neće biti sačuvana i biće trajno izbrisana nakon što se identitet propisno potvrdi.

9.      Finska

Odeljak 1 – Ko je vaš rukovalac podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa finskom podružnicom ITX Finland OY, 154 44 41-3, Aleksanterinkatu 19, Helsinki 00100, Finska, rukovaocii su vaših podataka i deluju kao zajednički i nezavisni rukovaoci  vaših podataka tokom procesa zapošljavanja. 

ODELjAK 2 - Svrha obrade vaših podataka

Pored kategorija ličnih podataka navedenih u Politici privatnosti, obrađujemo i vaš lični identifikacioni broj kada je to neophodno za proces regrutacije i zapošljavanja.

ODELjAK 3 -  Legitimni osnov za obradu vaših podataka o ličnosti 

Oslanjamo se na sledeću legitimnu osnovu za obradu vaših podataka u okviru procesa zapošljavanja u Finskoj:

-      za izvršenje ugovora ili za zaključivanje ugovora u skladu sa članom 6. stav 1. tačka b) Opšte uredbe o zaštiti podataka;

-       Pristanak na obradu podataka o ličnosti koji nisu posebne kategorije u skladu sa članom 6(1)(a) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

-       Legitimni interes, u skladu sa članom 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

Odeljak 4 - Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke

Obrađivaćemo vaše lične podatke sve dok je to neophodno u svrhu obrade. Na primer, imamo legitiman interes da čuvamo podatke o ličnosti godinu dana nakon završetka perioda zapošljavanja kako bismo se zaštitili od pravnih zahteva u skladu sa finskim Zakonom o diskriminaciji.

10.   Francuska

Odeljak 6 - „Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Takođe imate pravo da odredite pravila koja regulišu sudbinu vaših podataka nakon vaše smrti.

11.   Sar Hongkong

Odeljak 2 – "Zašto obrađujemo i poreklo vaših ličnih podataka"

Nećemo od vas tražiti da navedete ove kategorije osetljivih ličnih podataka.

Odeljak 3 - „Naš pravni osnov za obradu vaših podataka“:

Ako imate sedište u Hong Kongu, u svrhu Odeljka 3(d) (Upravljanje konsultacijama), obrađivaćemo vaše lične podatke samo na osnovu vaše saglasnosti, a ne na osnovu našeg legitimnog interesa.

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Ako vam je sedište u Hong Kongu, obradićemo vaše lične podatke: (1) u skladu sa važećim zakonima i propisima; i (2) zasnovano samo na vašoj saglasnosti, a ne na osnovu našeg legitimnog interesa. Dalje, pravo da zatražite prenosivost vaših ličnih podataka ne bi vam bilo dostupno ako imate sedište u Hong Kongu.

Odeljak 7 – „Izmene Politike privatnosti“

Takođe možemo tražiti vašu saglasnost u vezi sa izmenama Politike privatnosti u skladu sa lokalnim zakonima o zaštiti podataka.

12.   Italija

Odeljak 4 - „Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke“ - „Za razvoj, performanse i upravljanje procesima zapošljavanja“:

Što se tiče registracije kao korisnika Globalne platforme, obrađivaćemo vaše lične podatke dok je vaš nalog aktivan. S tim u vezi, obaveštavamo vas da će vaš registrovani korisnički nalog isteći nakon 12 meseci bez započinjanja sesije. Pre nego što nastavite sa brisanjem naloga, primićete poruku sa podsetnikom putem imejla u kojoj ćete biti obavešteni o načinu na koji možete da nastavite kako biste sprečili da vaš nalog istekne, a time i da vaši podaci budu otkazani.

Odeljak 6 - „Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Imajte na umu da pod određenim okolnostima u skladu sa članom 2. Zakonske uredbe od 10. avgusta 2018. godine, br. 101, o sprovođenju GDPR-a u Italiji, kao što je slučaj kada je neophodno da rukovalac/i podataka ostvare pravne zahteve pred sudovima, ostvarivanje vaših prava na privatnost može biti odloženo, ograničeno ili isključeno. U tom slučaju, rukovalac podataka će vam bez odlaganja dostaviti obrazloženu izjavu, a vi i dalje možete zatražiti da Garancija potvrdi da su navedeno kašnjenje, ograničenje i isključenje zasnovani na legitimnim osnovama.

13.   Kazahstan

Odeljak 3 - „Naš pravni osnov za obradu vaših podataka“:

Pravna osnova za prikupljanje i obradu vaših podataka biće vaša saglasnost, osim u situacijama kada se takvi podaci o ličnosti mogu ili će se koristiti bez takve saglasnosti prema važećem zakonu.

Odeljak 4 - „Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke“:

Period čuvanja podataka o ličnosti određen je datumom ispunjenja svrhe(a) prikupljanja i obrade podataka o ličnosti.  Takav period takođe treba da uključi vreme tokom kojeg odgovornost može proizaći iz njihove obrade, u skladu sa zakonima koji su s vremena na vreme na snazi.  

Odeljak 5- „Da li ćemo deliti vaše podatke sa trećim licima“:

Neki od entiteta Inditex Grupe i trećih lica kojima će se preneti Lični podaci mogu se nalaziti na teritorijama izvan Kazahstana koje ne pružaju adekvatnu zaštitu podataka u smislu kazahstanskog zakona.

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Takođe imate pravo na druga prava u vezi sa vašim ličnim podacima, kako je predviđeno kazahstanskim zakonom.

14.   Kosovo

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Obaveštavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka koji je na Kosovu Nacionalna agencija za zaštitu podataka o ličnosti (http://www.amdp-rks.org/).

15.   Makao. Sar

Odeljak 4 - „Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke“:

Kada se vaši lični podaci obrađuju u svrhe procesa zapošljavanja, vaši lični podaci se neće čuvati više od 2 godine od završetka poslednjeg procesa zapošljavanja u kojem ste učestvovali ili od poslednjeg puta kada ste nam dostavili svoje lične podatke.

Kada se vaši lični podaci obrađuju u svrhe upravljanja konsultacijama izvan procesa zapošljavanja, vaši lični podaci će se čuvati samo onoliko vremena koliko je potrebno da se ispune i reše sve sumnje i konsultacije koje nam možete dostaviti, ali uvek podležu maksimalnom periodu čuvanja od 5 godina od vašeg poslednjeg kontakta sa nama.

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam dajete svoje podatke“:

 Nadležni nadzorni organ za zaštitu podataka u sar Makaoa je Kancelarija za zaštitu podataka o ličnosti („Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais“) (https://www.gpdp.gov.mo).

16.   Severna Makedonija

Odeljak 5 – „Da li ćemo deliti vaše podatke sa trećim licima“:

U slučajevima kada se vaši podaci dele sa trećim stranama, koje se nalaze na teritorijama izvan Republike Severne Makedonije i Evropskog ekonomskog prostora koje ne nude nivo zaštite podataka uporediv sa nivoom Republike Severne Makedonije i Evropske unije, takav prenos vaših podataka će se vršiti uz adekvatne zaštitne mere i uvek čuvajući vaše podatke bezbednim, koristeći najpogodnije međunarodne alate za prenos podataka, na primer, standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Agencija za zaštitu podataka o ličnosti Republike Severne Makedonije ili koje je odobrila Evropska komisija, po potrebi, i sve relevantne dopunske mere. Možete pogledati sadržaj takvih Standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Agencija za zaštitu podataka o ličnosti Republike Severne Makedonije na njenoj veb stranici (https://azlp.mk/).

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Obaveštavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka koji je u Severnoj Makedoniji Agencija za zaštitu podataka o ličnosti Republike Severne Makedonije (https://azlp.mk/).

17.   Meksiko

Odeljak 5 - „Delićemo vaše podatke sa trećim licima“:

Prenos Ličnih podataka između kompanija Inditex Grupe ne zahteva vašu saglasnost. Kompanije Inditex Grupo su regulisane obavezujućim politikama i standardima privatnosti u skladu sa članom 37. III Saveznog zakona o zaštiti podataka o ličnosti koje poseduju privatna lica.

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam dostavite svoje podatke“:

Da biste se upoznali sa procedurama, zahtevima i rokovima za ostvarivanje vaših prava (pristup, ispravljanje, otkazivanje i prigovor), ograničavanjem/obelodanjivanjem i/ili povlačenjem saglasnosti, pošaljite e-poruku na dataprotection@inditexcareers.com

Ako smatrate da je potrebno, možete podneti žalbu Nacionalnom institutu za transparentnost, pristup informacijama i zaštitu podataka o ličnosti (INAI), koji je organ za zaštitu podataka u Meksiku.

18.   Crna Gora

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Obavještavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka koji je u Crnoj Gori Agencija za zaštitu podataka o ličnosti i FA to Inf in (http://www.azlp.me)

19.   Norveška

Odeljak 1 – Ko je vaš rukovalac podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa svojom norveškom podružnicom INDITEX Norge AS, 980 64 32 63, c/o ITX Sverige AB, Norra Klara Kyrkogata 29, 11122 Stokholm, rukovaoci su vaših podataka i deluju kao zajednički i nezavisni rukovaoci  vaših podataka u procesu zapošljavanja. 

ODELjAK 2 - Svrha obrade vaših podataka

Pored kategorija ličnih podataka navedenih u Politici privatnosti, obrađujemo i vaš lični identifikacioni broj kada je to neophodno za proces regrutacije i zapošljavanja.

ODELjAK 3 - Legitimni osnov za obradu vaših podataka o ličnosti 

Oslanjamo se na sledeću legitimnu osnovu za obradu vaših podataka u okviru procesa zapošljavanja u Norveškoj:

-      Za izvršenje ugovora/za zaključivanje ugovora u skladu sa članom 6. stav 1. tačka b) Opšte uredbe o zaštiti podataka;

-       Saglasnost za obradu podataka o ličnosti koji nisu posebne kategorije u skladu sa članom 6(1)(a) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

-       Legitimni interes, u skladu sa članom 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

Odeljak 4 - Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke

Obrađivaćemo vaše lične podatke sve dok je to neophodno u svrhu obrade. Na primer, imamo legitiman interes da čuvamo podatke o ličnosti 3 godine nakon završetka perioda zapošljavanja kako bismo se zaštitili od pravnih zahteva u skladu sa norveškim Zakonom o diskriminaciji.

20.   Novi Zeland

ODELjAK 2: Zašto obrađujemo i poreklo vaših ličnih podataka 

Prema načelu privatnosti informacija 3, glavne posledice ako ne dostavite neke ili sve potrebne lične podatke su da možemo prestati da vas smatramo potencijalnim kandidatom za zaposlenje i da ne nastavimo dalje.

ODELjAK 4: Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke?

Ako smo od vas dobili lične podatke koje nismo tražili, možemo, ako je to zakonito i razumno, uništiti informacije ili osigurati da se informacije deidentifikuju.

Takođe ćemo čuvati vaše podatke za razvoj, performanse i upravljanje procesima zapošljavanja.

ODELjAK 6: Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke

Ako smatramo da je neophodno da vas identifikujemo, možemo da zatražimo dodatne informacije ili kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitet.

Svi zahtevi za pristup ili ispravku ličnih podataka treba da budu upućeni na dataprotection@inditexcareers.com

21.   Portugalija

Odeljak 2 - "Zašto obrađujemo i poreklo vaših podataka o ličnosti":

U Portugaliji je dodatna svrha obrade vaših podataka poštovanje zakonskih obaveza. Vaše podatke obrađujemo u skladu sa zakonskom obavezom u pogledu jednakosti i nediskriminacije u postupcima zapošljavanja.

Odeljak 3 - „Naš pravni osnov za obradu vaših podataka“:

U Portugaliji je dodatni pravni osnov za obradu vaših podataka poštovanje zakonskih obaveza. Vaše podatke o ličnosti koristimo kako bismo ispunili zakonsku obavezu u vezi sa jednakošću i nediskriminacijom postupaka zapošljavanja.

Odeljak 4 - „Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke“:

U Portugaliji je još jedan razlog za čuvanje vaših podataka poštovanje zakonskih obaveza. Čuvaćemo podatke koji se odnose na postupke zapošljavanja u periodu od 5 godina za ispunjenje zakonski nametnutih obaveza za registraciju postupaka zapošljavanja i za period neophodan za uspostavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva.

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Ako smatramo da je to neophodno da bismo mogli da vas identifikujemo, možemo da zatražimo kopiju dokumenta koji dokazuje vaš identitet.

22.   Ujedinjeno Kraljevstvo

Odeljak 5 – „Da li ćemo deliti vaše podatke sa trećim licima“:

U svrhu efikasnosti usluga, neki od ovih pružalaca usluga nalaze se na teritorijama izvan Ujedinjenog Kraljevstva koje ne nude nivo zaštite podataka uporediv sa nivoom zaštite podataka u Ujedinjenom Kraljevstvu. U takvim slučajevima, obaveštavamo vas da prenosimo vaše podatke sa odgovarajućim zaštitnim merama i uvek čuvamo vaše podatke bezbednim, koristeći najpogodnije međunarodne alate za prenos podataka, na primer Standardne ugovorne klauzule i sve relevantne dopunske mere.

23.   Srbija

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Obaveštavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu za zaštitu podataka koji je u Srbiji Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije (https://www.poverenik.rs/en/).

24.   Švedska

Odeljak 1 – Ko je vaš rukovalac podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa svojom švedskom podružnicom ITX Sverige AB, 556569-8577, Klara Norra Kyrkogata 29, 11122 Stokholm, rukovaoci su vaših podataka i deluju kao zajednički i nezavisni rukovaoci vaših podataka tokom procesa zapošljavanja. 

ODELjAK 2 - Svrha obrade vaših podataka

Pored kategorija ličnih podataka navedenih u Politici privatnosti, obrađujemo i vaš lični identifikacioni broj (Sw. personnummer) kada je to potrebno za proces regrutacije i zapošljavanja.

ODELjAK 3 -  Legitimni osnov za obradu vaših podataka o ličnosti 

Oslanjamo se na sledeću legitimnu osnovu za obradu vaših podataka u okviru procesa zapošljavanja u Švedskoj:

-      za izvršenje ugovora ili za zaključivanje ugovora u skladu sa članom 6. stav 1. tačka b) Opšte uredbe o zaštiti podataka;

-      Pristanak na obradu podataka o ličnosti koji nisu posebne kategorije u skladu sa članom 6(1)(a) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

-     Legitimni interes, u skladu sa članom 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka.

Odeljak 4 - Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke

Obrađivaćemo vaše lične podatke sve dok je to neophodno u svrhu obrade. Na primer, imamo legitiman interes da čuvamo podatke o ličnosti 2 godine nakon završetka perioda zapošljavanja kako bismo se zaštitili od pravnih zahteva u skladu sa švedskim Zakonom o diskriminaciji. 

25.   Švajcarska

Odeljak 6 – „Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Obaveštavamo vas o vašem pravu da podnesete žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka, posebno španskoj Agenciji za zaštitu podataka (www.aepd.es) i ako se kompanija u kojoj ste zaposleni nalazi u Švajcarskoj ili ako je vaše stalno prebivalište na ovoj teritoriji, odnosno kod Saveznog poverenika za zaštitu podataka i informacija (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact.html).

26.   Južnoafrička Republika

Odeljak 1 – Ko je vaš rukovalac podataka

INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) zajedno sa svojom južnoafričkom podružnicom ZARA RETAIL SOUTH AFRICA PROPRIETARY LIMITED, kompanijom koja je trenutno registrovana i posluje u Južnoj Africi za prodaju proizvoda brenda ZARA (ZARA SOUTH AFRICA), rukovaoci su vaših podataka i deluju kao zajednički i nezavisni rukovaoci vaših podataka tokom procesa zapošljavanja.

Odeljak 2 – „Svrha obrade vaših podataka“

Možda ćemo morati da prikupljamo posebne lične podatke o vama, uključujući informacije u vezi sa vašom rasom i invaliditetom, kako bismo se pridržavali zakonskih obaveza nametnutih kompaniji INDITEX, S.A., kao što su obaveze prema južnoafričkom Zakonu o pravičnosti pri zapošljavanju iz 1998. godine. Ove informacije ćemo prikupljati samo tamo gde to od nas zahteva zakon.

Važna napomena o sadržaju dostavljenih dodatnih informacija:

Veoma je važno za podatke koje pružate kroz polja slobodnog teksta i u podnesenim datotekama, linkovima ili dokumentima da ne dajete, osim ako to izričito ne zatražimo, pogrešno podatke koji sadrže poverljive ili posebno osetljive informacije, kao što su: rasno ili etničko poreklo, ideologija ili politička, verska ili filozofska uverenja, članstvo u političkim strankama ili sindikatima, fizičko ili mentalno zdravlje, biometrijski ili genetski podaci o konfiguraciji, seksualna orijentacija, krivična evidencija, socijalno osiguranje ili lični identifikacioni broj.

Ako otkrijemo ovu vrstu informacija, nastavićemo da ih brišemo iz naših sistema i nikada neće biti uzete u obzir za procese zapošljavanja.

Odeljak 4 – Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke

a)     Registracija kao korisnik Globalne platforme: Obrađivaćemo vaše lične podatke kao registrovani korisnik dok je vaš nalog aktivan. S tim u vezi, obaveštavamo vas da će vaš registrovani korisnički nalog isteći nakon 18 meseci bez započinjanja sesije. Pre nego što nastavite sa brisanjem naloga, primićete poruku sa podsetnikom putem imejla u kojoj ćete biti obavešteni o načinu na koji možete da nastavite kako biste sprečili da vaš nalog istekne i na taj način izbrisali, uništili i deidentifikovali vaše lične podatke kao registrovanog korisnika.

Procesi zapošljavanja Inditex Grupe: Obrađivaćemo vaše lične podatke kao registrovani korisnik dok je vaš nalog aktivan. Međutim, vaše podatke ćemo obrađivati samo onoliko vremena koliko je potrebno za upravljanje vašim učešćem u otvorenim procesima zapošljavanja i još 12 meseci nakon završetka poslednjeg procesa zapošljavanja u kojem se vaša kandidatura procenjuje. Ako čuvamo vaše podatke duže od gorenavedenih perioda, to ćemo učiniti samo uz vašu saglasnost.

Odeljak 5 – „Delićemo vaše podatke sa trećim licima“.

Inditex Grupa posluje u različitim jurisdikcijama. Vaši lični podaci se mogu, u odgovarajućim okolnostima, u skladu sa tim preneti ili se mogu nalaziti izvan Južne Afrike. U okolnostima kada subjekt Grupe primaoca ne podleže zakonu koji obezbeđuje adekvatan nivo zaštite ličnih podataka, na način sličan onome koji je sadržan u južnoafričkom Zakonu o zaštiti ličnih podataka, obezbedićemo da primalac podleže obavezujućim korporativnim pravilima ili obavezujućem ugovoru o prenosu koji obezbeđuje adekvatnu zaštitu.

Odeljak 6 – „Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“.

Možete da podnesete žalbu regulatoru za informacije (Južnoafrička Republika). Regulatoru informacija (Južnoafrička Republika) možete se obratiti na:

Imejl adresa:                                         POPIAComplaints@inforegulator.org.za /

enquiries@inforegulator.org.za

Fizička adresa:                          54 Maxwell Drive, Woodmead, Johanesburg, Južnoafrička Republika

Broj telefona:                            0800 017 160 / 010 023 5200

Na pažnju: Regulator                             informacija

Kontakt stranica na veb-sajtu:                https://inforegulator.org.za/contact-us/

27.   Tajvan, Kina

Odeljak 6 - „Koja su vaša prava kada nam stavljate na raspolaganje svoje podatke“:

Da biste dopunili, imate pravo da zatražite pregled, pristup, zahtev za kopiju, zahtev za dopunu ili ispravku, zahtev za prekid prikupljanja, obrade ili korišćenja vaših ličnih podataka i zahtev za brisanje vaših ličnih podataka slanjem imejla na dataprotection@inditexcareers.com

28.   Turska

Odeljak 2- „Svrha obrade vaših podataka“:

Vaši prikupljeni podaci o ličnosti obrađuju se u okviru uslova i svrha obrade podataka o ličnosti navedenih u 5. članu Zakona o zaštiti podataka o ličnosti br. 6698(KVKK): Izričito predviđeno zakonima kako je navedeno u članu 5/2 (a); neophodno za uspostavljanje ili izvršenje ugovora kako je navedeno u članu 5/2 (c); ispunjavanje zakonske obaveze kako je navedeno u članu 5/2 (c); objavljivanje podataka od strane dotičnog lica kako je navedeno u članu 5/2 (d); obaveza obrade podataka za uspostavljanje, korišćenje ili zaštitu prava kako je navedeno u članu 5/2 (e); u skladu sa pravnim razlozima da je obrada podataka obavezna za legitimne interese rukovaoca podataka, pod uslovom da ne šteti osnovnim pravima i slobodama dotičnog lica kako je navedeno u članu 5/2 (f); u pogledu vašeg izričitog pristanka na personalizovane / komercijalne podneske.

Odeljak 6- „Koja prava imate kada nam dajete svoje podatke“:

Imate sva prava navedena u članu 11 Zakona o zaštiti podataka o ličnosti br. 6698 (KVKK).

Podnošenjem zahteva u vezi sa ostvarivanjem gore navedenih prava, putem peticije „MM Plaza Nisbetiye Mah. Ajtar Kad. Başlık Sok. Broj: 3 Kat: 4 34340 Beşiktaş / İstanbul ”, možete ga lično proslediti na našu adresu i poslati preko notara. Pored toga; kao što je pomenuto u članu 5. Zakona „Procedure i principi primene na službenika za podatke“ koji je izdao Odbor, zahtev se može poslati na „dataprotection@inditexcareers.com“ sa predmetom „Veri Koruma – ITX Turska“ registrovanom e-adresom, sigurnim elektronskim potpisom, mobilnim potpisom, e-adresom registrovanom u našim sistemima koju ste prethodno prijavili našoj Kompaniji i registrovali u našim sistemima.

29.   Ukrajina

Odeljak 6 - „Koja prava imate kada nam dajete svoje podatke“:

Pogledajte kompletan obim svojih prava u vezi sa zaštitom podataka u članu 8. Zakona Ukrajine br. 2297-VI „O zaštiti podataka o ličnosti“ od 01.06.2010. godine na https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17.

30.   Japan

ODELjAK 5 - Da li ćemo deliti vaše podatke sa trećim licima?

Obradu ličnih podataka podnosilaca zahteva u Japanu takođe će upravljati ITX Japan Corporation. ITX Japan će zajednički koristiti lične podatke podnosilaca zahteva u skladu sa odredbama navedenim u nastavku.

·        Stavke ličnih podataka koje će se zajednički koristiti: Informacije opisane u Odeljku 2 - "Svrha obrade vaših podataka"

·        Obim zajedničkih korisnika: ITX Japan i Industria de Diseño Textil, S.A. (INDITEX, S.A)

·        Svrha korišćenja od strane zajedničkih korisnika: Kao što je opisano u "2. Svrha obrade vaših podataka "

·        Lice odgovorno za upravljanje zajednički korišćenim podacima o ličnosti:  INDITEX, S.A. Adresa: Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143, Arteixo (A Coruña), Španija Zastupnik: Pogledajte veb-sajt (https://www.inditex.com/itxcomweb/en/investors/corporate-governance/board-of-directors).

Da bismo postigli svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti, možemo preneti lične podatke dobavljačima trećih strana ili drugim kompanijama Inditex Grupe izvan Japana. Takva odredišta prenosa mogu uključivati zemlje u kojima se nalaze takve druge kompanije Inditex Grupe. Informacije o režimima zaštite podataka i privatnosti u tim zemljama potražite na veb-sajtovima Komisije za zaštitu ličnih podataka u Japanu (pogledajte ovde). Relevantni primaoci podataka obezbeđuju nivo zaštite podataka i privatnosti u skladu sa japanskim zakonom. Trenutno, kompanije pružaoci usluga/ Inditex grupa nisu u mogućnosti da identifikuju sve odredišne zemlje i primaoce podataka, jer se kompanije grupe mogu promeniti zbog organizacionog restrukturiranja i postoji potreba da se povremeno izaberu nezavisni dobavljači. Obavestićemo vas blagovremeno ako se ove informacije ažuriraju.