Politika e privatësisë
1. KUSH ËSHTË KONTROLLUESI I TË DHËNAVE TUAJA?
Kontrolluesi i të dhënave është INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) (këndej e tutje referuar si INDITEX).
Kjo Politikë e Privatësisë (së bashku me Kushtet e Përdorimit dhe dokumentet e tjera të parashikuara në të), përcakton bazat mbi të cilat INDITEX përpunon të dhënat tuaja përmes platformës globale të rekrutimit të Inditex Group, Inditex People (këtu e tutje, Inditex People ose Platforma Globale).
Një nga objektivat kryesore të Platformës Globale (të arritshme përmes URL-së https://www.inditexpeople.com), në pronësi të INDITEX, është të menaxhojë në mbarë botën proceset e rekrutimit të të gjitha kompanive të saj të Grupit dhe të maksimizojë mundësitë e përdoruesve të saj të regjistruar.
Çdo herë që përdorni Platformën Globale dhe na jepni ose na duhet të kemi akses në çdo informacion që, duke pasur parasysh veçoritë e tij, na lejon t 'ju identifikojmë (në vijim, të Dhënat Personale), ose për ta shfletuar atë ose për të përdorur shërbimet ose funksionalitetet e tij (për t' u regjistruar si përdorues, për t 'u regjistruar si kandidat në një ofertë, për t' u regjistruar për të marrë ofertat tona të punësimit, për të dërguar një konsultim përmes formularit të kontaktit, etj.), ju do t 'i nënshtroheni Politikës së Privatësisë në fuqi herë pas here dhe duhet të rishikoni formulimin e saj për të verifikuar nëse jeni dakord me të.
2. QËLLIMET E PËRPUNIMIT DHE BURIMI I TË DHËNAVE TUAJA PERSONALE
Në varësi të shërbimeve dhe funksionaliteteve të Platformës Globale që përdorni, ne do të duhet të përpunojmë një ose të dhëna të tjera, të cilat në përgjithësi do të jenë, në cdo rast, të përcaktuara si më poshtë:
· të dhënat tuaja të identifikimit (për shembull, emri, mbiemri, adresa, numri kontaktues, etj.);
· të dhënat akademike dhe profesionale (trajnime, etj.);
· detajet e punësimit (profesioni, historia profesionale, etj.);
· të dhëna për interesat dhe preferencat tuaja profesionale.
Mosdhënia e të dhënave të caktuara të shënuara si të detyrueshme mund të pengojë përpunimin e regjistrimit tuaj si përdorues ose ofertat tuaja për punësim të disponueshme përmes Platformës Globale.
Shënim i rëndësishëm për përmbajtjen e informacionit shtesë të dhënë:
Është shumë e rëndësishme që të dhënat që ju jepni përmes fushave të tekstit të lirë, dhe në dosjet, lidhjet ose dokumentet e paraqitura të mos përmbajnë informacione konfidenciale ose veçanërisht të ndjeshme, siç janë: origjina racore ose etnike, ideologjia ose bindjet politike, fetare ose filozofike, anëtarësimi në parti politike ose sindikata, shëndeti fizik ose mendor, të dhënat e biometrike apo konfigurimi gjenetik, orientimi seksual, e kaluara penal, numri i sigurimeve shoqërore apo numri persional i identifikimit, etj.
Nëse na jepni informacione të këtij lloji, ju pranoni përgjegjësinë tuaj për rreziqet e mundshme në lidhje me privatësinë tuaj. Nëse zbulojmë këtë lloj informacioni, ne do të vazhdojmë dhe do ta fshijmë nga sistemet tona dhe ai kurrë nuk do të merret parasysh gjatë proceseve tona të rekrutimit.
Origjina e të dhënave personale që ne përpunojmë në Platformën Globale mund të jetë ndonjë nga ato të përcaktuara më poshtë:
- Ndërveprimi juaj i drejtpërdrejtë me vetë Platformën Globale, duke plotësuar formularin e regjistrimit dhe çdo formular specifik të disponueshëm për funksionalitetet specifike që dëshironi të përdorni.
- Përmes një pale të tretë, nëse e keni autorizuar atë të ju referojë dhe të na japë të dhënat tuaja kontaktuese. Këto të dhëna mund të shfaqen në formularin e regjistrimit të Platformës Globale, në mënyrë që të përpunoni regjistrimin tuaj si një kandidat potencial për të marrë pjesë në proceset e rekrutimit të Inditex Group. Mos harroni se, në ato raste në të cilat përfundoni procesin e regjistrimit me Platformën Globale, ne do t 'ia raportojmë këtë palës së tretë që ka ofruar kontaktin tuaj. Në vijim të kësaj, nëse nuk regjistroheni si përdorues brenda një kohe të caktuar, ne do të vazhdojmë me fshirjen e të dhënave tuaja.
- Ju keni mundësinë të përdorni hyrjen (‘login’ ose ‘sign in’) përmes një rrjeti social ose një bashkëpunëtori tjetër që mundëson këtë shërbim (hyrje përmes rrjeteve sociale), kur kjo është e disponueshme në ekranin tonë të hyrjes, qoftë për të lidhur hyrjen përmes rrjeteve sociale me llogarinë tuaj ose për të regjistruar një llogari të re. Në këtë rast, kredencialet e tua të hyrjes, si dhe emri dhe emaili /numri i telefonit (mund të të duhet ta autorizosh këtë), do të importohen nga llogaria juaj në rrjetin social ose llogaria e bashkëpunëtorit. Duke përdorur këtë opsion hyrjeje, këto palë të treta mund të na dërgojnë informacione të caktuara shtesë në lidhje me profilin tuaj publik, të tilla si p.sh.: emri juaj, gjinia, mosha e përafërt ose fotografia e profilit, në përputhje me kushtet e përdorimit të rrjetit social/ bashkëpunëtorit, të cilat ju rekomandojmë t 'i lexoni me kujdes. Përveq rasteve kur na jepni autorizimin tuaj, ne nuk do t 'i ruajmë këto të dhëna shtesë. Po ashtu, përdorimi i këtij funksionaliteti mund të nënkuptojë që ju i ofroni disa informacioni mbi aktvitetin tuaj rrjetit social ose bashkëpunëtorit. Sidoqoftë, ju rekomandojmë të rishikoni cilësimet tuaja të privatësisë dhe politikat e privatësisë së bashkëpunëtorit ose rrjetit social për të mësuar se si i përpunojnë këto palë të treta të dhënat tuaja.
Në varësi të mënyrës në të cilën ju ndërveproni me Platformën Globale, ne do t 'i përdorim të dhënat tuaja personale për qëllimet e mëposhtme:
a) Për t 'ju regjistruar si përdorues të Platformës Globale: Ne do t 'i përdorim të Dhënat Personale që ju na jepni për t' ju identifikuar si përdorues të Platformës Globale dhe t 'ju ofrojmë qasje në shërbime, funksionalitete dhe aplikacione të ndryshme të disponueshme për ju si përdorues i regjistruar.
Përveç kësaj, ne mund t 'i përdorim të dhënat tuaja për t' ju kontaktuar përmes email-it, telefonit ose SMS, në lidhje me përditësimet e funksionalitetit ose për të ju dërguar njoftime informuese mbi shërbimet, duke përfshirë përditësimet e sigurisë së Platformës Globale.
b) Proceset e rekrutimit të Inditex Group: Ne do t 'i përdorim të Dhënat Personale që ju jepni në formularin e regjistrimit të Platformës Globale dhe ndërsa e përdorni si përdorues i regjistruar shërbimet dhe funksionalitetet e Platformës Globale, për të zhvilluar, zbatuar dhe menaxhuar proceset e rekrutimit të Grupit Inditex, në varësi të fushave të interesit që shënoni dhe ofertave ekzistuese të cilave u dërgoni kandidaturën tuaj.
Përveç kësaj, ne mund t 'ju kontaktojmë me email, telefon, SMS ose, në rast se e pranoni atë shprehimisht, nga WhatsApp për një menaxhim adekuat të proceseve të rekrutimit në të cilat dëshironi të merrni pjesë.
c) Shërbimet ose funksionalitetet ndihmëse: Përveç funksionaliteteve që i përkasin Platformës Globale, Platforma Globale ofron gjithashtu një sërë funksionalitetesh dhe shërbimesh specifike që mund të aktivizohen vullnetarisht duke pranuar kushtet specifike:
i. Njoftimet e dërguara me e-mail, SMS ose telefon: Nëse jeni të interesuar, mund të zgjidhni vullnetarisht mundësinë e marrjes së njoftimeve që përmbajnë informacion mbi ofertat e punësimit që publikohen në Platformën Globale.
Për këtë qëllim, do t 'ju duhet të aktivizoni kutinë e disponueshme në seksionin Newsletter, duke na dhënë pëlqimin tuaj për t' u abonuar për shërbimin tonë të njoftimeve dhe duke autorizuar INDITEX t 'ju dërgojë informacion mbi mundësitë e punësimit si të kompanisë mëmë ashtu edhe të pjesës tjetër të kompanive të Inditex Group, proceset e rekrutimit të të cilave menaxhohen përmes Platformës Globale dhe në përputhje me preferencat tuaja të shënuara.
Këto njoftime do të dërgohen në përputhje me preferencat që keni zgjedhur përmes Platformës Globale, duke përfshirë dërgimin e njoftimeve me e-mail ose nëpërmjet çdo mjeti tjetër ekuivalent të komunikimit elektronik (të tilla si SMS) dhe me telefonatë. Ju mund të ndryshoni preferencat tuaja në lidhje me dërgimin e komunikimeve të tilla duke hyrë në seksionin Llogaria ime, ose të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë përmes seksionit Llogaria ime, duke shënuar kutinë përkatëse të çaktivizimit.
d) Menaxhimi i konsultimeve: Nëse na dërgoni ndonjë pyetje, të Dhënat tuaja Personale mund të përdoren nga INDITEX për të përmbushur kërkesat tuaja, duke përfshirë ato që lidhen me shërbimin teknik të Platformës Globale, funksionimin e saj, dyshimet/sugjerimet mbi proceset e rekrutimit, etj.
Për një menaxhim adekuat të konsultimit tuaj, mund të na duhet të ju kontaktojmë përmes email-it, telefonit ose SMS.
3. BAZA LIGJORE PËR PËRPUNIMIN E TË DHËNAVE TUAJA
Baza ligjore që na lejon të përpunojmë të Dhënat tuaja Personale varet gjithashtu nga qëllimi për të cilin i përdorim ato:
a) Regjistrimi si përdorues i Platformës Globale: Përpunimi i të dhënave tuaja është i nevojshëm për ekzekutimin e kushteve të përdorimit që rregullojnë përdorimin e Platformës Globale.
Nëse vendosni të përdorni qasjen ose hyrjen përmes një rrjeti social, neve na lejohet ligjërisht të përpunojmë të dhënat tuaja duke pasur parasysh pëlqimin që ju jepni kur autorizoni transferimin e të dhënave tuaja nga rrjeti social.
b) Proceset e rekrutimit të Inditex Group: Përpunimi i të dhënave tuaja është i nevojshëm për kryerjen e kushteve të përdorimit që rregullojnë përdorimin e Platformës Globale.
Nëse pranoni të kontaktoheni nga WhatsApp, neve na lejohet ligjërisht të përpunojmë të dhënat tuaja duke pasur parasysh pëlqimin që ju jepni kur e pranoni atë shprehimisht.
c) Shërbimet ose funksionalitetet ndihmëse:
i. Njoftime me e-mail, SMS ose telefon: Baza ligjore për përdorimin e të dhënave tuaja është pëlqimi që ju na jepni për aktivizimin e kutisë së disponueshme në seksionin e Newsletter.
d) Menaxhimi i konsultimeve: Ne konsiderojmë se kemi një interes të ligjshëm në përmbushjen e kërkesave ose konsultimeve që ju na paraqisni përmes mjeteve të disponueshme për këtë qëllim. Ne e kuptojmë se përpunimi i këtyre të dhënave është gjithashtu për përfitimin tuaj pasi na lejon të jemi në gjendje të ju ndihmojmë në mënyrë adekuate dhe të zgjidhim konsultimet tuaja.
4. PËR SA KOHË DO T 'I MBAJMË TË DHËNAT TUAJA?
Afati për të cilin do t 'i mbajmë të dhënat tuaja do të varet nga funksionalitetet për të cilat i përpunojmë ato. Konkretisht:
a) Regjistrimi si përdorues i Platformës Globale: Ne do të përpunojmë të Dhënat tuaja Personale si përdorues i regjistruar, për aq kohë sa llogaria juaj mbetet aktive. Në këtë drejtim, ne ju informojmë se llogaria juaj e regjistruar e përdoruesit do të skadojë pas 18 muajsh nëse nuk keni filluar asnjë sesion hyrjeje. Para se të procedohet me fshirjen e llogarisë suaj, do të merrni një mesazh rikujtues përmes email-it duke ju informuar për mënyrën se si mund të veproni për të parandaluar skadimin e llogarisë suaj dhe, si rrjedhojë, anulimin e të Dhënave tuaja Personale si përdorues i regjistruar.
b) Proceset e rekrutimit të Inditex Group: Ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja personale si përdorues i regjistruar, ndërsa llogaria juaj mbetet aktive. Sidoqoftë, ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja për kohën e nevojshme për të menaxhuar pjesëmarrjen tuaj në proceset e hapura të rekrutimit dhe për 2 vjet të tjera pas përfundimit të procesit të fundit të rekrutimit në të cilin vlerësohet kandidatura juaj, në rast se profili juaj mund të jetë i rëndësishëm për procese të tjera të hapura të rekrutimit.
c) Shërbimet ose funksionalitetet ndihmëse:
i. Njoftime me e-mail, SMS ose telefon: Ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja derisa të çregjistroheni ose të anuloni abonimin tuaj në Buletinin.
d) Menaxhimi i konsultimeve: Ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja për kohën e nevojshme për të marrë pjesë në aplikimin ose kërkesën tuaj.
Pavarësisht nga fakti se ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja për kohën rreptësisht të nevojshme për të arritur qëllimin në fjalë, ne do t' i mbajmë ato të ruajtura dhe të mbrojtura siç duhet për kohën gjatë së cilës mund të lindin detyrime nga përpunimi i tyre, në përputhje me legjislacionin në fuqi sipas rastit. Kur veprimet e mundshme bien nën statutin e kufizimeve, ne do të vazhdojmë me fshirjen e të Dhënave tuaja Personale.
5. A DO T 'I NDAJMË TË DHËNAT TUAJA ME PALË TË TRETA?
Për të arritur qëllimet e përcaktuara në këtë Politikë të Privatësisë, ne duhet të ju japim qasje në të Dhënat tuaja Personale kompanive të Inditex Group dhe palëve të treta që na ofrojnë mbështetje në shërbimet që ne ju ofrojmë, me fjalë të tjera:
· Për kompanitë e Inditex Group, pasi një nga objektivat kryesore të Platformës Globale është të menaxhojë në të gjithë botën proceset e rekrutimit të të gjitha kompanive të Inditex Group dhe të maksimizojë mundësitë e përdoruesve të saj të regjistruar. Prandaj, për të arritur këto qëllime, mund të na duhet të zbulojmë ose të transferojmë informacionin që na keni dhënë te disa kompani të Inditex Group (aktivitetet e të cilave kanë të bëjnë me sektorët e dekorit, tekstilit, artikujve të përfunduar të veshjeve dhe produkteve të shtëpisë, dhe çdo sektor tjetër plotësues për sa më sipër, duke përfshirë sektorët e kozmetikës dhe të veshjeve të lëkurës, dhe zhvillimin dhe mbështetjen e sektorëve të tregtisë elektronike, ndërtimit, logjistikës, transportit dhe shpërndarjes), në masën që ata mund të kenë nevojë për të pasur qasje në të Dhënat tuaja Personale, sepse janë të përfshirë drejtpërdrejt në proceset e rekrutimit në të cilat keni paraqitur kandidaturën tuaj ose sepse kjo është e nevojshme në përputhje me interesat dhe preferencat tona të ndërsjella.
· Ofruesit e shërbimeve që na ofrojnë, ndër të tjera, mbështetje në çështjet teknologjike ose për zhvillimin, performancën dhe menaxhimin e proceseve tona të rekrutimit.
Për qëllime të efikasitetit të shërbimit, disa prej këtyre ofruesve ndodhen në territore jashtë Zonës Ekonomike Evropiane që nuk ofrojnë një nivel të mbrojtjes së të dhënave të krahasueshme me atë të Bashkimit Evropian. Në raste të tilla, ne ju informojmë se i transferojmë të dhënat tuaja me masa mbrojtëse adekuate dhe gjithmonë duke i mbajtur të dhënat tuaja të sigurta, duke përdorur mjetet më të përshtatshme për transferimin ndërkombëtar të të dhënave, si p.sh. Klauzolat Standarde Kontraktuale dhe çdo masë shtesë përkatëse. Ju mund të konsultoni përmbajtjen e këtyre Klauzolave Standarde Kontraktuale përmes lidhjes së mëposhtme: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en
Të Dhënat Personale të raportuara ose të qasura nga kompanitë e Inditex Group mund të përdoren dhe të ruhen në nivel lokal nga ato kompani të Inditex Group për të menaxhuar proceset e tyre të rekrutimit.
Për më shumë informacion në lidhje me kompanitë e Grupit me të cilat ndajmë të dhënat, territoret në të cilat transferojmë të dhënat ose masat mbrojtëse me të cilat transferojmë të dhënat, ju lutemi të shkruani një email në adresën e Zyrtarit për Mbrojtjen e të Dhënave siç tregohet në seksionin e mëposhtëm.
6. CILAT JANË TË DREJTAT TUAJA KUR NA VINI TË DHËNAT TUAJA NË DISPOZICION
Ne marrim përsipër të respektojmë konfidencialitetin e të Dhënave tuaja Personale dhe të sigurojmë ushtrimin e të drejtave tuaja. Ju mund t'i ushtroni të drejtat tuaja falas duke na dërguar një email në dataprotection@inditexcareers.com, thjesht duke na informuar për arsyen e kërkesës suaj dhe të drejtën që dëshironi të ushtroni. Nëse e konsiderojmë të nevojshme për të ju identifikuar, mund t' ju kërkojmë një kopje të një dokumenti që dëshmon identitetin tuaj.
Në veçanti, pavarësisht nga qëllimi ose baza ligjore mbi të cilën ne përpunojmë të dhënat tuaja, ju keni të drejtat e mëposhtme:
- Për të na kërkuar qasje te të dhënat që kemi në dispozicion për ju. Ju kujtojmë se, nëse jeni një përdorues i regjistruar i Platformës Globale, mund të konsultoheni edhe me informacionin që keni dhënë kur keni krijuar llogarinë tuaj në seksionin e të Dhënave tuaja Personale.
- Të na kërkojë të korrigjojmë të dhënat që kemi tashmë në dispozicion. Mos harroni se nëse jeni një përdorues i regjistruar i Platformës Globale ju gjithashtu mund të hyni në seksionin në të dhënat tuaja personale të llogarisë suaj për të modifikuar ose përditësuar të dhënat tuaja personale të disponueshme në të. Sidoqoftë, ju lutemi të keni parasysh se, duke na siguruar në mënyrë aktive të dhënat tuaja personale përmes çdo procedure, ju konfirmoni se ato janë të vërteta dhe të sakta dhe ju merrni përsipër të na njoftoni për çdo ndryshim ose modifikim në këto të dhëna. Vetëm përdoruesi do të jetë përgjegjës për çdo humbje ose dëmtim të shkaktuar ndaj Platformës Globale ose kontrolluesit të Platformës Globale ose ndaj ndonjë pale të tretë nga raportimi i informacionit të gabuar, të pasaktë ose jo të plotë në formularët e regjistrimit. Ju lutemi mbani mend se, si rregull i përgjithshëm, duhet të na jepni vetëm të dhënat tuaja personale dhe jo ato të palëve të treta, përveçse në masën e lejuar ndryshe në këtë Politikë të Privatësisë.
- Të na kërkoni t'i fshijmë të dhënat tuaja në masën që ato nuk janë më të nevojshme për qëllimin për të cilin ne kemi nevojë t' i përpunojmë ato, siç ju kemi informuar më sipër, ose që nuk kemi më asnjë bazë të ligjshme për t 'i përpunuar ato.
- Të na kërkoni të kufizojmë përpunimin e të dhënave tuaja, duke nënkuptuar se në raste të caktuara mund të na kërkoni të pezullojmë përkohësisht përpunimin e të dhënave ose t'i mbajmë ato më gjatë se koha e nevojshme kur mund t' ju nevojitet kjo.
- Nëse na keni dhënë pëlqimin tuaj për të përpunuar të dhënat tuaja për çfarëdo qëllimi, ju gjithashtu keni të drejtën të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.
Kur baza jonë e ligjshme për të përpunuar të dhënat tuaja është pëlqimi juaj ose ekzekutimi i kontratës, siç shpjegohet në seksionet 2 dhe 3, ju gjithashtu do të keni të drejtën të kërkoni transportueshmërinë e të dhënave tuaja personale. Kjo do të thotë që ju gjithashtu do të keni të drejtën të merrni të dhënat personale që na keni dhënë, në një format të strukturuar, të përdorur zakonisht dhe të lexueshëm nga makina, për të qenë në gjendje t 'i transferoni ato drejtpërdrejt në një subjekt tjetër, me kusht që kjo të jetë teknikisht e realizueshme. Për më tepër, kur përpunimi i të dhënave tuaja bazohet në interesin tonë legjitim, ju do të keni të drejtën të kundërshtoni përpunimin e të dhënave tuaja.
Si përfundim, ne ju informojmë për të drejtën tuaj për të paraqitur një pretendim para autoritetit mbikëqyrës përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave në secilin rast (https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en) ose, nëse është e aplikueshme, para autoritetit tuaj lokal për mbrojtjen e të dhënave në rast se identifikohet në Shtojcën e mëposhtme ("Dispozitat specifike të tregut").
Nëse keni ndonjë pyetje se si i përpunojmë të dhënat tuaja ose se çfarë shpjegohet në këtë Politikë të Privatësisë, mund të kontaktoni me Zyrtarin për Mbrojtjen e të Dhënave duke shkruar një email në dataprotection@inditexcareers.com.
7. NDRYSHIMET NË POLITIKËN E PRIVATËSISË
Ne mund të ndryshojmë informacionin e përfshirë në këtë Politikë të Privatësisë kur e konsiderojmë këtë të këshillueshme. Nëse është kështu, ne do t 'ju njoftojmë përmes procedurave të ndryshme përmes faqes së internetit të Inditex People (për shembull, duke përdorur një banderolë, një pop-up ose një njoftim push), ose mund t' ju dërgojmë edhe një njoftim në adresën tuaj të emailit kur ndryshimi në fjalë është i rëndësishëm për privatësinë tuaj, që të jeni në gjendje të rishikoni dhe vlerësoni ndryshimet dhe, sipas rastit, të kundërshtoni ose të ç’regjistroheni nga çdo shërbim ose funksionalitet. Në cdo rast, ju sugjerojmë ta rishikoni herë pas here këtë Politikë të Privatësisë në rast se bëhen ndryshime të vogla ose ne bëjmë ndonjë përmirësim interaktiv, duke shfrytëzuar mundësinë që ta gjeni gjithmonë si një pikë të përhershme informacioni në faqen e internetit të Inditex People.
8. INFORMACIONE SHTESË
Ju mund të konsultoheni me informacione shtesë mbi mënyrën se si i përdorim të dhënat e kandidatëve tanë në Politikën e Privatësisë së Rekrutimit të kompanive tona të Inditex Group (Politika e Privatësisë së Rekrutimit) në http://itx.to/RecruitmentPrivacyPolicy.
9. INFORMACIONET MBI COOKIES
Në Platformën Globale ne përdorim cookies, skedarë të vegjël teksti që përmbajnë informacion mbi shfletimin tuaj në këtë faqe interneti, objektivi kryesor i të cilave është përmirësimi i përvojës suaj në Platformën Globale. Ju mund të gjeni informacione shtesë mbi cookies që ne përdorim, qëllimin e tyre dhe informacione të tjera me interes përmes lidhjes së më mëposhtme: https://www.inditexpeople.com/es/en/cookies-policy
10. INFORMACION SHTESË NË VARËSI TË TREGUT NË FJALË
Ne gjithashtu duam të ju informojmë për Dispozitat Specifike të Tregut që mund të jenë të zbatueshme për përpunimin e të Dhënave tuaja Personale. Këto dispozita janë të detajuara në Shtojcën e kësaj Politike të Privatësisë dhe janë të zbatueshme për përpunimin tonë të të dhënave tuaja personale vetëm në masën që ato mund të jenë të nevojshme për pajtueshmëri të plotë me ligjet në fuqi për mbrojtjen e të dhënave. Nëse dispozitat specifike të tregut pushojnë së qeni të detyrueshme për shkak të ndryshimeve të mundshme legjislative sipas ligjeve në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, ato nuk do të jenë më të zbatueshme për përpunimin e të Dhënave Personale të kandidatit.
Dispozitat e kësaj Politike të Privatësisë do të mbizotërojnë mbi Dispozitat Specifike të Tregut të Shtojcës, përveç nëse kjo kërkohet nga ligjet në fuqi për mbrojtjen e të dhënave dhe, në veçanti, nga ligjet kombëtare në fuqi për mbrojtjen e të dhënave.
SHTOJCA
DISPOZITA SPECIFIKE TË TREGUT
Dispozita shtesë specifike për përpunimin e të dhënave me origjinë nga:
1. Shqipëria
Seksioni 5 - "Ne do t 'i ndajmë të dhënat tuaja me palë të treta": Për transferime në subjekte që mund të ndodhen në territore jashtë Zonës Ekonomike Evropiane, të cilat nuk ofrojnë një nivel të mbrojtjes së të dhënave të krahasueshme me atë të Bashkimit Evropian, ne do t 'ju informojmë se do t' i transferojmë të dhënat tuaja dhe do të marrim pëlqimin tuaj për një transferim të tillë.
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na jepni të dhënat tuaja":
Aksesi: Ju keni të drejtë të merrni të gjitha informacionet mbi të dhënat tuaja personale ose shpjegimin pse një informacion i tillë nuk mund të sigurohet, brenda 30 ditëve nga momenti kur është marrë kërkesa për qasje.
Korrigjimi dhe fshirja: Ju keni të drejtë të merrni informacion nëse korrigjimi/fshirja është kryer ose jo brenda 30 ditëve nga momenti kur është marrë kërkesa për korrigjim/fshirje, në të kundërt keni të drejtë të paraqisni kërkesë pranë Komisionerit për Informimin dhe Mbrojtjen e të Dhënave.
Nëse pretendoni se të drejtat, liritë dhe interesat tuaja ligjore në lidhje me të dhënat tuaja personale janë shkelur, ju keni të drejtë të paraqisni një pretendim para Komisionerit për Informacionin dhe Mbrojtjen e të Dhënave dhe të kërkoni ndërhyrjen e tij për të korrigjuar të drejtën e shkelur. Pas kësaj ankese, në përputhje me Kodin e Procedurës Civile, ju mund të paraqisni ankesë në gjykatë.
Ne ju informojmë për të drejtën tuaj për të paraqitur një ankesë para autoritetit mbikëqyrës përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave, i cili në Shqipëri është Komisioneri për Informacionin dhe Mbrojtjen e të Dhënave (https://www.idp.al).
2. Gjermani
Seksioni 6 - "Cilat janë të drejtat tuaja kur na i vini në dispozicion të dhënat tuaja"
- Aksesi: E drejta e qasjes është e kufizuar në përputhje me nenin 34 të Ligjit Federal Gjerman për Mbrojtjen e të Dhënave ("FDPA"). E drejta e qasjes p.sh. nuk zbatohet nëse të dhënat (a) janë regjistruar vetëm sepse ato nuk mund të fshihen për shkak të dispozitave ligjore ose ligjore për ruajtjen, ose (b) shërbejnë vetëm për qëllime të monitorimit të mbrojtjes së të dhënave ose ruajtjes së të dhënave, dhe sigurimi i informacionit do të kërkonte një përpjekje joproporcionale, dhe masat e duhura teknike dhe organizative e bëjnë përpunimin për qëllime të tjera të pamundur.
- Fshirja: E drejta e fshirjes, sipas nenit 35 të FDPA, për shembull, nuk zbatohet nëse në rastin e një fshirjeje jo të automatizuar të përpunimit do të ishte e pamundur ose do të përfshinte përpjekje joproporcionale për shkak të mënyrës specifike të ruajtjes dhe nëse interesi juaj për fshirjen mund të konsiderohet si minimal. Në një rast të tillë, ju mund të keni të drejtën të kufizoni përpunimin.
3. Australi
Seksioni 2: Pse ne përpunojmë dhe origjinën e të dhënave tuaja personale
Sipas Parimit të Privatësisë Australiane 5, pasojat kryesore nëse nuk jepni disa ose të gjitha informacionet e kërkuara personale janë që ne të mund të ndërpresim shqyrtimin tuaj si një kandidat i mundshëm për punësim dhe të mos vazhdojmë më tej.
Seksioni 4: Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja?
Sipas Parimit të Privatësisë Australiane 4, nëse kemi marrë informacione personale nga ju që nuk i kemi kërkuar, ne mundemi, nëse është e ligjshme dhe e arsyeshme ta bëjmë këtë, ta shkatërrojmë informacionin ose të sigurojmë që informacioni të çidentifikohet.
Ne gjithashtu do t 'i mbajmë të dhënat tuaja për zhvillimin, performancën dhe menaxhimin e proceseve të rekrutimit.
Seksioni 6: Cilat janë të drejtat tuaja kur na i vini në dispozicion të dhënat tuaja
Nëse e konsiderojmë të nevojshme t 'ju identifikojmë, mund të kërkojmë informacione të mëtejshme ose një kopje të një dokumenti që dëshmon identitetin tuaj.
Çdo kërkesë për qasje ose korrigjim të informacionit personal, pyetjeve ose ankesave nga ju në lidhje me pajtueshmërinë tonë me Parimet Australiane të Privatësisë duhet të drejtohet në dataprotection@inditexcareers.com
4. Bosnja dhe Hercegovina
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Ne ju informojmë për të drejtën tuaj për të paraqitur një ankesë para autoritetit mbikëqyrës përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave, i cili në Bosnjë dhe Hercegovinë është Agjencia për Mbrojtjen e të Dhënave Personale në Bosnjë dhe Hercegovinë (http://azlp.ba/)
5. Bullgari
Seksioni 4 - “Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja” - “Për zhvillimin, performancën dhe menaxhimin e proceseve të rekrutimit”:
Bazuar në dispozitat e Ligjit Bullgar për Mbrojtjen e të Dhënave Personale, punëdhënësit nga Grupi Inditex me qendër në Bullgari që kanë marrë të dhënat tuaja do t 'i përpunojnë ato vetëm për kohën e nevojshme për të menaxhuar pjesëmarrjen tuaj në proceset përkatëse të hapura të rekrutimit dhe për një afat deri në 6 muaj pas përfundimit të tyre.”
6. Koreja e Jugut
Seksioni 1 – "Kush është kontrolluesi i të dhënave tuaja?":
Departamenti i Mbrojtjes së të Dhënave dhe Privatësisë i Industria de Diseño Textil, S.A. (INDITEX, S.A) është përgjegjës për çështjet që kanë të bëjnë me mbrojtjen e informacionit personal të përdoruesve dhe klientëve dhe trajtimin e ankesave që kanë të bëjnë me çështje të tilla. Nëse keni pyetje ose keni një ankesë, ju lutemi na kontaktoni në: dataprotection@inditexcareers.com
Seksioni 4 - "Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja":
Kur shkatërrojmë informacionin personal, ne marrim masa komercialisht të arsyeshme dhe teknikisht të realizueshme për ta bërë informacionin personal të parikuperueshëm ose të pariprodhueshëm. Dokumentet elektronike ose skedarët që përmbajnë informacione personale do të fshihen përgjithmonë duke përdorur një metodë teknike që e bën të pamundur rikuperimin ose marrjen e një informacioni të tillë. Dokumentet ose skedarët jo-elektronikë që përmbajnë informacione personale do të copëtohen ose do të digjen. Në rast se ndonjë informacion personal kërkohet të ruhet për një periudhë përtej periudhës së ruajtjes dhe përdorimit siç përshkruhet nga ligji në fuqi, në masën teknikisht të mundshme, ky informacion do të ruhet ose mbahet veçmas nga sendet e tjera të informacionit personal.
Seksioni 5- "A do t 'i ndajmë të dhënat tuaja me palët e treta":
5.1 Delegimi i përpunimit të informacionit personal (përfshirë kompanitë e Inditex Group)
Disa ofrues të shërbimeve të palëve të treta dhe/ose filialet e INDITEX, S.A. kryejnë funksione në emër të INDITEX, S.A. dhe ata kanë akses në informacionin personal që u nevojitet për të kryer funksionet e tyre siç përshkruhet më poshtë:
|
5.2 Transferimi i informacionit personal tek palët e treta (përfshirë kompanitë e Inditex Group)
Ne mund të ndajmë informacionin tuaj personal me një ose më shumë nga bashkëpunëtorët tanë dhe palët e treta, siç përshkruhet më poshtë:
|
mund të jetë e nevojshme që ne të zbulojmë ose transferojmë informacionin që na keni vënë në dispozicion te disa kompani të Inditex Group në masën që ata kanë nevojë për të hyrë në të dhënat tuaja sepse janë të përfshirë drejtpërdrejt në proceset e rekrutimit në të cilat merrni pjesë ose sepse kjo është e nevojshme duke pasur parasysh preferencat dhe interesat tona të ndërsjella
Për më shumë informacion në lidhje me kompanitë e Grupit me të cilat ndajmë të dhënat, vendet në të cilat transferojmë të dhënat ose masat mbrojtëse me të cilat transferojmë të dhënat, ju lutemi të shkruani një email në adresën e Zyrtarit për Mbrojtjen e të Dhënave siç tregohet në seksionin e mëposhtëm.
Seksioni 11 – Masat për të garantuar sigurinë e informacionit personal
Ne jemi të angazhuar për të mbrojtur sigurinë e të dhënave tuaja personale. Ne përdorim një shumëllojshmëri të teknologjive dhe procedurave të sigurisë, duke përfshirë masat menaxheriale, teknike dhe fizike, për të ndihmuar në mbrojtjen e të dhënave tuaja personale nga qasja, përdorimi ose zbulimi i paautorizuar, siç janë trajnimet periodike të sigurisë për punonjësit që mund të kenë qasje në të dhënat personale, mekanizmi për të siguruar kontrollin e qasjes në të dhënat personale ose në serverat, kopjet rezervë dhe planin e rimëkëmbjes, etj.
7. Danimarkë
Seksioni 1 – Kush është kontrolluesi juaj i të dhënave
INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) së bashku me degën e saj daneze INDITEX Danmark A/S, 24 20 97 17, Klosterstræde 1, 1157 København K, Danmark, janë kontrollorët e të dhënave tuaja dhe veprojnë si kontrollorë të përbashkët dhe të pavarur të të dhënave tuaja gjatë procesit të rekrutimit.
Seksioni 2 - Qëllimi i përpunimit të të dhënave tuaja
Përveç kategorive të të dhënave personale të specifikuara në Politikën e Privatësisë, ne gjithashtu përpunojmë numrin tuaj personal të identitetit kur është e nevojshme për procesin e rekrutimit dhe punësimit.
Seksioni 3 - Baza legjitime për përpunimin e të dhënave tuaja personale Ne mbështetemi në bazën e mëposhtme legjitime për përpunimin e të dhënave tuaja brenda procesit të rekrutimit në Danimarkë:
- Për kryerjen e një kontrate ose për të lidhur një kontratë sipas nenit 6(1)(b) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave;
- Pranon përpunimin e të dhënave personale të kategorisë jo të veçantë sipas nenit 6(1)(a) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave.
- Interesi i ligjshëm, në përputhje me nenin 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave.
Seksioni 4 - Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja
Ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja personale për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin e përpunimit. Për shembull, ne kemi një interes të ligjshëm për të mbajtur të dhënat personale për 3 vjet për t 'u mbrojtur nga pretendimet ligjore në përputhje me ligjin danez për diskriminimin.
8. Slloveni
Seksioni 1 – "Kush është kontrolluesi i të dhënave tuaja?":
Kontrolluesi i të dhënave është INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A), Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143, Arteixo (A Coruña), Spanjë, (këtu e më poshtë, INDITEX).
Seksioni 3 - "Baza jonë ligjore për përpunimin e të dhënave tuaja", duhet të shtohet baza ligjore e mëposhtme për Slloveninë:
Baza ligjore për përpunimin e të dhënave tuaja personale kur aplikoni për vende të lira pune në Slloveni është pajtueshmëria me detyrimet ligjore që rrjedhin nga legjislacioni slloven për mbrojtjen e punësimit (neni 6(1)(c) i GDPR në lidhje me nenet 28, 29 dhe 48 të Ligjit Slloven për Marrëdhëniet e Punësimit (Zakon o delovnih razmerjih)).
Përveç kësaj, privatësia e të dhënave do të përfshijë referencën e saktë për bazën përkatëse ligjore për përpunimin siç përcaktohet në nenin 6 të GDPR. Kështu, referencat e mëposhtëm zbatohen për çdo bazë ligjore individuale:
· Regjistrimi si përdorues i Platformës Globale: Kryerja e kushteve të përdorimit që rregullojnë përdorimin e Platformës / kontratës globale, sipas nenit 6(1)(b) të GDPR;
· Proceset e rekrutimit të Inditex Group: Pajtueshmëria me detyrimet ligjore që rrjedhin nga legjislacioni slloven për mbrojtjen e punësimit (neni 6(1)(c) i GDPR në lidhje me nenet 28, 29 dhe 48 të Ligjit Slloven për Marrëdhëniet e Punësimit (Zakon o delovnih razmerjih);
· Shërbimet ose funksionalitetet ndihmëse: Pëlqimi për aktivizimin e kutisë së disponueshme në Buletin, sipas nenit 6(1)(a) të GDPR; dhe
· Menaxhimi I konsultimeve: Interesi i ligjshëm, sipas nenit 6(1)(f) të GDPR.
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Nëse e konsiderojmë këtë të nevojshme për qëllime identifikimi në fazat e mëvonshme të procesit të rekrutimit, mund t 'ju kërkojmë një kopje të një dokumenti që dëshmon identitetin tuaj, në këtë rast kopja nuk do të ruhet dhe do të fshihet përgjithmonë pasi identiteti të konfirmohet siç duhet.
9. Finlandë
Seksioni 1 – Kush është kontrolluesi juaj i të dhënave
INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) së bashku me degën e saj finlandeze ITX Finland OY, 154 44 41-3, Aleksanterinkatu 19, Helsinki 00100, Finlandë, janë kontrollorët e të dhënave tuaja dhe veprojnë si kontrollorë të përbashkët dhe të pavarur të të dhënave tuaja gjatë procesit të rekrutimit.
Seksioni 2 - Qëllimi i përpunimit të të dhënave tuaja
Përveç kategorive të të dhënave personale të specifikuara në Politikën e Privatësisë, ne gjithashtu përpunojmë numrin tuaj personal të identitetit kur është e nevojshme për procesin e rekrutimit dhe punësimit.
Seksioni 3 - Baza e ligjshme për përpunimin e të dhënave tuaja personale
Ne mbështetemi në bazën e mëposhtme legjitime për përpunimin e të dhënave tuaja brenda procesit të rekrutimit në Finlandë:
- Për kryerjen e një kontrate ose për të lidhur një kontratë sipas nenit 6(1)(b) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave;
- Pranon përpunimin e të dhënave personale të kategorisë jo të veçantë sipas nenit 6(1)(a) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave.
- Interesi i ligjshëm, në përputhje me nenin 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave.
Seksioni 4 - Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja
Ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja personale për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin e përpunimit. Për shembull, ne kemi një interes të ligjshëm për t 'i mbajtur të dhënat personale për 1 vit pasi të ketë përfunduar periudha e rekrutimit për t' u mbrojtur nga pretendimet ligjore në përputhje me Aktin Finlandez për Diskriminimin.
10. Francë
Seksioni 6 - "Cilat janë të drejtat tuaja kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Ju gjithashtu keni të drejtë të përcaktoni rregullat që rregullojnë fatin e të dhënave tuaja pas vdekjes suaj.
11. Hong Kong SAR
Seksioni 2 – "Pse ne përpunojmë dhe origjinën e të dhënave tuaja personale"
Ne nuk do t 'ju kërkojmë të jepni këto kategori të të dhënave personale të ndjeshme.
Seksioni 3 - "Baza jonë ligjore për përpunimin e të dhënave tuaja":
Nëse jeni me qendër në Hong Kong SAR, për qëllimin e Seksionit 3(d) (Menaxhimi i konsultimeve), ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja personale bazuar vetëm në pëlqimin tuaj dhe jo në bazë të interesit tonë legjitim.
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Nëse jeni me qendër në Hong Kong SAR, ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja personale: (1) në përputhje me ligjet dhe rregulloret në fuqi; dhe (2) bazuar vetëm në pëlqimin tuaj, dhe jo në bazë të interesit tonë legjitim. Më tej, e drejta për të kërkuar transportueshmërinë e të dhënave tuaja personale nuk do të ishte e disponueshme për ju nëse jeni i vendosur në Hong Kong.
Seksioni 7 – "Ndryshimet në Politikën e Privatësisë"
Ne gjithashtu mund të kërkojmë pëlqimin tuaj në lidhje me ndryshimet në Politikën e Privatësisë, siç kërkohet nga ligjet vendore për mbrojtjen e të dhënave.
12. Itali
Seksioni 4 - “Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja” - “Për zhvillimin, performancën dhe menaxhimin e proceseve të rekrutimit”:
Lidhur me regjistrimin si përdorues i Platformës Globale, ne do të përpunojmë të dhënat tuaja personale ndërsa llogaria juaj mbetet aktive. Në këtë drejtim, ne ju informojmë se llogaria juaj e regjistruar e përdoruesit do të skadojë pas 12 muajsh pa filluar një seancë. Para se të vazhdoni me fshirjen e llogarisë suaj, do të merrni një mesazh rikujtimi me e-mail duke ju informuar për mënyrën se si mund të vazhdoni të parandaloni skadimin e llogarisë tuaj dhe kështu të anuloni të dhënat tuaja.
Seksioni 6 - "Cilat janë të drejtat tuaja kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Ju lutemi të informoheni se në rrethana të caktuara, në përputhje me nenin 2 të Dekretit Legjislativ 10 gusht 2018, nr. 101, për zbatimin e GDPR-së në Itali, të tilla si kur është e nevojshme që kontrolluesi i të dhënave të ushtrojë pretendime ligjore para Gjykatave, ushtrimi i të drejtave tuaja të privatësisë mund të vonohet, kufizohet ose përjashtohet. Në një rast të tillë, kontrolluesi i të dhënave do t 'ju ofrojë pa vonesë një deklaratë të arsyetuar dhe ju ende mund të kërkoni që Garante të verifikojë se vonesa, kufizimi dhe përjashtimi i referuar bazohen në baza legjitime.
13. Kazakistan
Seksioni 3 - "Baza jonë ligjore për përpunimin e të dhënave tuaja":
Baza ligjore për mbledhjen dhe përpunimin e të dhënave tuaja do të jetë pëlqimi juaj, me përjashtim të situatave kur këto të dhëna personale mund ose do të përdoren pa pëlqimin e tillë sipas ligjit në fuqi.
Seksioni 4 - "Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja":
Periudha për ruajtjen e të dhënave personale përcaktohet nga data e përmbushjes së qëllimeve për mbledhjen dhe përpunimin e të dhënave personale. Kjo periudhë duhet të përfshijë edhe kohën gjatë së cilës mund të lindin detyrime nga përpunimi i tyre, në përputhje me legjislacionin në fuqi sipas rastit.
Seksioni 5- "A do t 'i ndajmë të dhënat tuaja me palët e treta":
Disa nga subjektet e Inditex Group dhe palët e treta tek të cilat do të transferohen të dhënat personale mund të ndodhen në territore jashtë Kazakistanit, të cilat nuk ofrojnë mbrojtje adekuate të të dhënave në kuptimin e ligjit të Kazakistanit.
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Ju gjithashtu keni të drejta të tjera në lidhje me të dhënat tuaja personale, siç parashikohet në ligjin e Kazakistanit.
14. Kosova
Seksioni 4 – “Për sa kohë do t'i mbajmë të dhënat tuaja?”
Ne do të përpunojmë të Dhënat Tuaja Personale si përdorues i regjistruar për aq kohë sa llogaria juaj mbetet aktive. Megjithatë, të dhëna tuaja do të përpunohen për periudhën e nevojshme për të menaxhuar pjesëmarrjen tuaj në proceset e hapura të rekrutimit. Nëse na keni dhënë pëlqimin tuaj që të marrim në konsideratë të dhënat tuaja për përzgjedhje të mëtejshme të kandidaturave, ne do t’i përpunojmë ato në përputhje me afatet tona të fshirjes dhe/ose deri në momentin kur ju të tërhiqni pëlqimin tuaj.
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Ne ju informojmë për të drejtën tuaj për të paraqitur një ankesë para autoritetit mbikëqyrës përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave, i cili në Kosovë është Agjencia për Informim dhe Privatësi (AIP) (https://aip.rks-gov.net/).
15. Makau. SAR
Seksioni 4 - "Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja":
Kur të dhënat tuaja personale përpunohen për qëllime të proceseve të rekrutimit, të dhënat tuaja personale nuk do të mbahen për më shumë se 2 vjet nga përfundimi i procesit të fundit të rekrutimit në të cilin keni marrë pjesë ose nga hera e fundit kur na keni dhënë të dhënat tuaja personale.
Kur të dhënat tuaja personale përpunohen për qëllime të menaxhimit të konsultimit jashtë një procesi rekrutimi, të dhënat tuaja personale do të mbahen vetëm për kohën e nevojshme për të përmbushur dhe zgjidhur çdo dyshim dhe konsultime që mund të na paraqisni, por gjithmonë duke iu nënshtruar periudhës maksimale të mbajtjes prej 5 vjetësh nga kontakti juaj i fundit me ne.
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na jepni të dhënat tuaja":
Autoriteti përgjegjës mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave në Macau SAR është Zyra për Mbrojtjen e të dhënave personale ("Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais") (https://www.gpdp.gov.mo).
16. Maqedonia e Veriut
Seksioni 5 – "A do t 'i ndajmë të dhënat tuaja me palë të treta":
Në rastet kur të dhënat tuaja ndahen me palë të treta, të vendosura në territore jashtë Republikës së Maqedonisë së Veriut dhe Zonës Ekonomike Evropiane që nuk ofrojnë një nivel të mbrojtjes së të dhënave të krahasueshme me atë të Republikës së Maqedonisë së Veriut dhe Bashkimit Evropian, një transferim i tillë i të dhënave tuaja do të kryhet me masa mbrojtëse adekuate dhe gjithmonë duke i mbajtur të dhënat tuaja të sigurta, duke përdorur mjetet më të përshtatshme ndërkombëtare të transferimit të të dhënave, për shembull, Klauzolat Standarde Kontraktuale të miratuara nga Agjencia për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Republikës së Maqedonisë së Veriut ose të miratuara nga Komisioni Evropian, sipas rastit, dhe çdo masë plotësuese përkatëse. Ju mund të konsultoni përmbajtjen e këtyre klauzolave standarde kontraktuale të miratuara nga Agjencia për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Republikës së Maqedonisë së Veriut në faqen e saj të internetit (https://azlp.mk/).
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Ne ju informojmë për të drejtën tuaj për të paraqitur një ankesë para autoritetit mbikëqyrës përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave, i cili në Maqedoninë e Veriut është Agjencia për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Republikës së Maqedonisë së Veriut (https://azlp.mk/).
17. Meksikë
Seksioni 5 - "Ne do t 'i ndajmë të dhënat tuaja me palë të treta":
Transferimi i të dhënave personale midis kompanive të Inditex Group nuk kërkon pëlqimin tuaj Kompanitë e Inditex Grupo rregullohen nga politikat dhe standardet e detyrueshme të privatësisë në përputhje me nenin 37. III të Ligjit Federal për Mbrojtjen e të Dhënave Personale që Mbahen nga Palët Private.
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na jepni të dhënat tuaja":
Për të mësuar rreth procedurave, kërkesave dhe periudhave kohore për ushtrimin e të drejtave tuaja (aksesi, korrigjimi, anulimi dhe kundërshtimi), kufizimi/zbulimi dhe/ose tërheqja e pëlqimit, ju lutemi dërgoni një email në dataprotection@inditexcareers.com
Nëse e shihni të nevojshme, mund të paraqisni një ankesë pranë Institutit Kombëtar për Transparencën, Qasjen në Informacion dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (INAI), i cili është Autoriteti i Mbrojtjes së të Dhënave në Meksikë.
18. Mali i Zi
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Ne ju informojmë për të drejtën tuaj për të paraqitur një ankesë para autoritetit mbikëqyrës përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave, i cili në Mal të Zi është Agjencia për Mbrojtjen e të Dhënave Personale dhe FA për t 'u informuar në (http://www.azlp.me)
19. Norvegji
Seksioni 1 – Kush është kontrolluesi juaj i të dhënave
INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) së bashku me filialin e saj norvegjez INDITEX Norge AS, 980 64 32 63, c/o ITX Sverige AB, Norra Klara Kyrkogata 29, 11122 Stockholm, janë kontrollorët e të dhënave tuaja dhe veprojnë si kontrollorë të përbashkët dhe të pavarur të të dhënave tuaja në procesin e rekrutimit.
Seksioni 2 - Qëllimi i përpunimit të të dhënave tuaja
Përveç kategorive të të dhënave personale të specifikuara në Politikën e Privatësisë, ne gjithashtu përpunojmë numrin tuaj personal të identitetit kur është e nevojshme për procesin e rekrutimit dhe punësimit.
Seksioni 3 - Baza e ligjshme për përpunimin e të dhënave tuaja personale
Ne mbështetemi në bazën e mëposhtme legjitime për përpunimin e të dhënave tuaja brenda procesit të rekrutimit në Norvegji:
- Për kryerjen e një kontrate/për të lidhur një kontratë sipas nenit 6(1)(b) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave;
- Pëlqimi për përpunimin e të dhënave personale të kategorisë jo të veçantë sipas nenit 6(1)(a) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave.
- Interesi i ligjshëm, në përputhje me nenin 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave.
Seksioni 4 - Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja
Ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja personale për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin e përpunimit. Për shembull, ne kemi një interes të ligjshëm për t 'i mbajtur të dhënat personale për 3 vjet pasi të ketë përfunduar periudha e rekrutimit për t' u mbrojtur nga pretendimet ligjore në përputhje me Aktin Norvegjez për Diskriminimin.
20. Zelanda e Re
Seksioni 2: Pse ne përpunojmë dhe origjinën e të dhënave tuaja personale
Sipas Parimit 3 të Privatësisë së Informacionit, pasojat kryesore nëse nuk jepni disa ose të gjitha informacionet e kërkuara personale janë që ne të mund të ndërpresim shqyrtimin tuaj si një kandidat i mundshëm për punësim dhe të mos vazhdojmë më tej.
Seksioni 4: Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja?
Nëse kemi marrë informacione personale nga ju që nuk i kemi kërkuar, ne, nëse është e ligjshme dhe e arsyeshme për ta bërë këtë, mund ta shkatërrojmë informacionin ose të sigurohemi që informacioni të çidentifikohet.
Ne gjithashtu do t 'i mbajmë të dhënat tuaja për zhvillimin, performancën dhe menaxhimin e proceseve të rekrutimit.
Seksioni 6: Cilat janë të drejtat tuaja kur na i vini në dispozicion të dhënat tuaja
Nëse e konsiderojmë të nevojshme t 'ju identifikojmë, mund të kërkojmë informacione të mëtejshme ose një kopje të një dokumenti që dëshmon identitetin tuaj.
Çdo kërkesë për qasje ose korrigjim të informacionit personal, duhet të drejtohet te dataprotection@inditexcareers.com
21. Portugali
Seksioni 2 - "Pse ne përpunojmë dhe origjinën e të dhënave tuaja personale":
Në Portugali, një qëllim shtesë i përpunimit të të dhënave tuaja është përmbushja e detyrimeve ligjore. Ne përpunojmë të dhënat tuaja për të përmbushur detyrimin ligjor në lidhje me barazinë dhe mosdiskriminimin e procedurave të rekrutimit.
Seksioni 3 - "Baza jonë ligjore për përpunimin e të dhënave tuaja":
Në Portugali, një bazë ligjore shtesë për përpunimin e të dhënave tuaja është përmbushja e detyrimeve ligjore. Ne i përdorim të dhënat tuaja personale për të përmbushur detyrimin ligjor në lidhje me barazinë dhe mosdiskriminimin e procedurave të rekrutimit.
Seksioni 4 - "Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja":
Në Portugali, një arsye tjetër për ruajtjen e të dhënave tuaja është respektimi i detyrimeve ligjore. Ne do të ruajmë të dhëna në lidhje me procedurat e rekrutimit për një periudhë prej 5 vjetësh për përmbushjen e detyrimeve të vendosura ligjërisht për regjistrimin e procedurave të rekrutimit dhe për periudhën e nevojshme për krijimin, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore.
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Nëse e konsiderojmë të nevojshme për t 'ju identifikuar, mund t' ju kërkojmë një kopje të një dokumenti që dëshmon identitetin tuaj.
22. Mbretëria e Bashkuar
Seksioni 5 – "A do t 'i ndajmë të dhënat tuaja me palë të treta":
Për qëllime të efikasitetit të shërbimit, disa prej këtyre ofruesve janë të vendosur në territore jashtë Mbretërisë së Bashkuar që nuk ofrojnë një nivel të mbrojtjes së të dhënave të krahasueshme me atë të Mbretërisë së Bashkuar. Në raste të tilla, ne ju informojmë se i transferojmë të dhënat tuaja me masa mbrojtëse adekuate dhe gjithmonë duke i mbajtur të dhënat tuaja të sigurta, duke përdorur mjetet më të përshtatshme për transferimin e të dhënave ndërkombëtare, si për shembull Klauzolat Standarde Kontraktuale dhe çdo masë shtesë përkatëse.
23. Serbia
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Ne ju informojmë për të drejtën tuaj për të paraqitur një ankesë para autoritetit mbikëqyrës përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave, i cili në Serbi është Komisioner për Informimin me Rëndësi Publike dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Republikës së Serbisë (https://www.poverenik.rs/en/).
24. Suedia
Seksioni 1 – Kush është kontrolluesi juaj i të dhënave
INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) së bashku me degën e saj suedeze ITX Sverige AB, 556569-8577, Klara Norra Kyrkogata 29, 11122 Stockholm, janë kontrollorët e të dhënave tuaja dhe veprojnë si kontrollues të përbashkët dhe të pavarur të të dhënave tuaja gjatë procesit të rekrutimit.
Seksioni 2 - Qëllimi i përpunimit të të dhënave tuaja
Përveç kategorive të të dhënave personale të specifikuara në Politikën e Privatësisë, ne gjithashtu përpunojmë numrin tuaj personal të identitetit (sw. personnummer) kur është e nevojshme për procesin e rekrutimit dhe punësimit.
Seksioni 3 - Baza e ligjshme për përpunimin e të dhënave tuaja personale
Ne mbështetemi në bazën e mëposhtme legjitime për përpunimin e të dhënave tuaja brenda procesit të rekrutimit në Suedi:
- Për kryerjen e një kontrate ose për të lidhur një kontratë sipas nenit 6(1)(b) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave;
- Pranon përpunimin e të dhënave personale të kategorisë jo të veçantë sipas nenit 6(1)(a) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave.
- Interesi i ligjshëm, në përputhje me nenin 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave.
Seksioni 4 - Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja
Ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja personale për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin e përpunimit. Për shembull, ne kemi një interes të ligjshëm për t 'i mbajtur të dhënat personale për 2 vjet pasi të ketë përfunduar periudha e rekrutimit për t' u mbrojtur nga pretendimet ligjore në përputhje me Aktin Suedez të Diskriminimit.
25. Zvicër
Seksioni 6 – "Cilat janë të drejtat tuaja kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Ne ju informojmë për të drejtën tuaj për të paraqitur një ankesë pranë autoritetit përkatës për mbrojtjen e të dhënave, në veçanti Agjencisë Spanjolle Española de Protección de Datos (www.aepd.es) dhe nëse kompania ku jeni punësuar është e vendosur në Zvicër ose banori juaj i përhershëm është në këtë territor, përkatësisht pranë Komisionerit Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informacionit (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact.html).
26. Afrika e Jugut
Seksioni 1 – Kush është kontrolluesi juaj i të dhënave
INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A) së bashku me filialin e saj të Afrikës së JUGUT ZARA RETAIL SOUTH AFRICA PROPRIETARY LIMITED, një kompani e regjistruar aktualisht dhe që vepron në Afrikën e Jugut për shitjen e produkteve të markës ZARA (ZARA SOUTH AFRICA), janë kontrolluesit e të dhënave tuaja dhe veprojnë si kontrollues të përbashkët dhe të pavarur të të dhënave tuaja gjatë procesit të rekrutimit.
Seksioni 2 – “Qëllimi i përpunimit të të dhënave tuaja”
Neve mund të na kërkohet të mbledhim informacione të veçanta personale për ju, duke përfshirë informacione në lidhje me racën dhe aftësinë e kufizuar tuaj, për të përmbushur detyrimet ligjore të vendosura ndaj INDITEX, S.A., siç janë detyrimet sipas Aktit të Barazisë së Punësimit të Afrikës së Jugut, 1998. Ne do ta mbledhim këtë informacion vetëm aty ku na kërkohet me ligj.
Shënim i rëndësishëm për përmbajtjen e informacionit shtesë të dhënë:
Është shumë e rëndësishme për të dhënat që jepni përmes fushave të tekstit falas dhe në dosjet, lidhjet ose dokumentet e paraqitura, që ju të mos jepni, përveç nëse kërkohet posaçërisht nga ne, të dhëna që përmbajnë informacione konfidenciale ose veçanërisht të ndjeshme, siç janë: origjina racore ose etnike, ideologjia ose bindjet politike, fetare ose filozofike, anëtarësimi në parti politike ose sindikata, shëndeti fizik ose mendor, të dhënat e konfigurimit biometrik ose gjenetik, orientimi seksual, rekordi penal, numri i sigurimeve shoqërore ose numri personal i identifikimit.
Nëse zbulojmë këtë lloj informacioni, ne do të vazhdojmë dhe do ta fshijmë nga sistemet tona dhe ai kurrë nuk do të merret parasysh për proceset tona të rekrutimit.
Seksioni 4 – Për sa kohë do t 'i mbajmë të dhënat tuaja
a) Regjistrimi si përdorues i Platformës Globale: Ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja personale si përdorues i regjistruar, ndërsa llogaria juaj mbetet aktive. Në këtë drejtim, ne ju informojmë se llogaria juaj e regjistruar e përdoruesit do të skadojë pas 18 muajsh pa filluar një seancë. Para se të vazhdoni të fshini llogarinë tuaj, do të merrni një mesazh kujtese me e-mail duke ju informuar për mënyrën se si mund të vazhdoni të parandaloni skadimin e llogarisë tuaj dhe kështu të fshini, shkatërroni dhe çidentifikoni të dhënat tuaja personale si përdorues i regjistruar.
Proceset e rekrutimit të Inditex Group: Ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja personale si përdorues i regjistruar, ndërsa llogaria juaj mbetet aktive. Megjithatë, ne do t 'i përpunojmë të dhënat tuaja vetëm për kohën e nevojshme për të menaxhuar pjesëmarrjen tuaj në proceset e hapura të rekrutimit dhe për 12 muaj të tjerë pas përfundimit të procesit të fundit të rekrutimit në të cilin vlerësohet kandidatura juaj. Nëse i mbajmë të dhënat tuaja për një periudhë më të gjatë se periudhat e lartpërmendura, ne do ta bëjmë këtë vetëm me pëlqimin tuaj.
Seksioni 5 – "Ne do t 'i ndajmë të dhënat tuaja me palë të treta".
Inditex Group zhvillon biznes në juridiksione të ndryshme. Informacioni juaj personal, në rrethana të përshtatshme, mund të transferohet ose të banojë jashtë Afrikës së Jugut. Në rrethanat kur subjekti i Grupit marrës nuk i nënshtrohet një ligji që siguron një nivel të përshtatshëm të mbrojtjes së informacionit personal, një mënyrë e ngjashme me atë që përmban Akti i Afrikës së Jugut për Mbrojtjen e Informacionit Personal, ne do të sigurojmë që marrësi t 'i nënshtrohet rregullave detyruese të korporatës ose një marrëveshje detyruese transferimi që siguron mbrojtje adekuate.
Seksioni 6 – "Cilat janë të drejtat tuaja kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja".
Ju mund të paraqisni një ankesë pranë Rregullatorit të Informacionit (Afrika e Jugut). Rregullatori i informacionit (Afrika e Jugut) mund të kontaktohet në:
Adresa e emailit: POPIAComplaints@inforegulator.org.za /
enquiries@inforegulator.org.za
Adresa fizike: 54 Maxwell Drive, Woodmead, Johanesburg, Afrika e Jugut
Numri I telefonit: 0800 017 160 / 010 023 5200
Në vëmendje të: Rregullatorit të Informacionit
Faqja e kontaktit në faqen e internetit: https://inforegulator.org.za/contact-us/
27. Tajvan, Kinë
Seksioni 6 - "Cilat janë të drejtat tuaja kur na vini në dispozicion të dhënat tuaja":
Për të plotësuar, ju keni të drejtë të kërkoni për të shqyrtuar, për të pasur qasje në, për të kërkuar një kopje, për të plotësuar ose korrigjuar, për të kërkuar ndërprerjen e mbledhjes, përpunimit ose përdorimit të të dhënave tuaja personale dhe për të kërkuar fshirjen e të dhënave tuaja personale duke dërguar një email në dataprotection@inditexcareers.com
28. Turqi
Seksioni 2- “Qëllimi i përpunimit të të dhënave tuaja”:
Të dhënat tuaja personale të mbledhura do të përpunohen brenda kushteve dhe qëllimeve të përpunimit të të dhënave personale të përcaktuara në nenin 5 të ligjit për mbrojtjen e të dhënave personale nr. 6698(KVKK): Parashikohet shprehimisht në ligjet siç specifikohet në nenin 5/2 (a); është e nevojshme për krijimin ose zbatimin e kontratës siç specifikohet në nenin 5/2 (c); përmbushjen e detyrimit ligjor siç specifikohet në nenin 5/2 (ç); publikimin e të dhënave nga personi në fjalë siç specifikohet në nenin 5/2 (d); detyrimin e përpunimit të të dhënave për krijimin, përdorimin ose mbrojtjen e një të drejte siç specifikohet në nenin 5/2 (e); në përputhje me arsyet ligjore që përpunimi i të dhënave është i detyrueshëm për interesat legjitime të kontrolluesit të të dhënave, me kusht që të mos dëmtojë të drejtat dhe liritë themelore të personit në fjalë siç specifikohet në nenin 5/2 (f); në lidhje me pëlqimin tuaj të qartë në lidhje me paraqitjet e komunikimit të personalizuar / tregtar.
Seksioni 6- “Çfarë të drejtash keni kur na jepni të dhënat tuaja”:
Ju keni të gjitha të drejtat e përcaktuara në nenin 11 të Ligjit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale Nr. 6698 (KVKK).
Duke paraqitur kërkesën tuaj në lidhje me ushtrimin e të drejtave tuaja të deklaruara më sipër, nga peticioni “MM Plaza Nisbetiye Mah. Aytar Cad. Başlık Sok. Nr: 3 Kat: 4 34340 Beşiktaş / İstanbul ”, mund ta dërgoni personalisht në adresën tonë dhe ta dërgoni përmes një noteri. Përveç kësaj; siç përmendet në nenin 5 të ligjit "Procedurat dhe parimet e zbatimit të zyrtarit të të dhënave" të lëshuar nga Bordi, kërkesa mund të dërgohet në "dataprotection@inditexcareers.com" me subjekt "Veri Koruma – ITX Turkey" me adresë e-maili të regjistruar, nënshkrim të sigurt elektronik, nënshkrim celular, adresën e postës elektronike të regjistruar në sistemet tona që ju i keni njoftuar më parë Kompanisë sonë dhe regjistruar në sistemet tona.
29. Ukrainë
Seksioni 6 - "Çfarë të drejtash keni kur na jepni të dhënat tuaja":
Ju lutemi shihni fushën e plotë të të drejtave tuaja në lidhje me mbrojtjen e të dhënave tuaja në nenin 8 të Ligjit të Ukrainës № 2297-VI "Për mbrojtjen e të dhënave personale" që nga data 01.06.2010 në https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17.
30. Japoni
Seksioni 5 - A do t 'i ndajmë të dhënat tuaja me palë të treta?
Përpunimi i të dhënave personale të aplikantëve në Japoni do të menaxhohet gjithashtu nga ITX Japan Corporation. ITX Japan do të përdorë së bashku të dhënat personale të aplikantëve në përputhje me dispozitat e përcaktuara më poshtë.
· Artikujt e të dhënave personale që do të përdoren bashkërisht: Informacioni i përshkruar në Seksionin 2 - "Qëllimi i përpunimit të të dhënave tuaja"
· Fushëveprimi i përdoruesve të përbashkët: ITX Japan dhe Industria de Diseño Textil, S.A. (INDITEX, S.A)
· Qëllimi i përdorimit nga përdoruesit e përbashkët: Siç përshkruhet në "2. Qëllimi i përpunimit të të dhënave tuaja "
· Personi përgjegjës për menaxhimin e të dhënave personale të përdorura bashkërisht: INDITEX, S.A. Adresa: Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143, Arteixo (A Coruña), Përfaqësuesi i Spanjës: Ju lutemi referojuni faqes së internetit (https://www.inditex.com/itxcomweb/en/investors/corporate-governance/board-of-directors).
Për të arritur qëllimet e përcaktuara në këtë Politikë të Privatësisë, ne mund t 'i transferojmë të dhënat personale tek furnizuesit e palëve të treta ose kompani të tjera të Inditex Group jashtë Japonisë. Destinacione të tilla transferimi mund të përfshijnë vende ku ndodhen kompani të tjera të Inditex Group. Për informacione mbi regjimet e mbrojtjes së të dhënave dhe privatësisë së atyre vendeve, referojuni faqeve të internetit të Komisionit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale të Japonisë (shih këtu). Marrësit përkatës të të dhënave sigurojnë një nivel të mbrojtjes së të dhënave dhe privatësisë siç kërkohet nga ligji japonez. Aktualisht, kompanitë e ofruesve të shërbimeve/ Inditex Group nuk janë në gjendje të identifikojnë të gjitha vendet e destinacionit dhe marrësit e të dhënave, pasi kompanitë e grupit mund të ndryshojnë për shkak të ristrukturimit organizativ dhe ekziston nevoja për të zgjedhur shitësit e palëve të treta sipas rastit. Ne do të të njoftojmë në kohën e duhur nëse ky informacion përditësohet.