Kushtet dhe Rregullat

TERMAT DHE KUSHTET E PËRDORIMIT TË FAQES SË INTERNETIT “INDITEX PEOPLE”

1. HYRJE

Këto terma dhe kushte ("Kushtet e Inditex People"), së bashku me Politikën e Privatësisë dhe Politikën e Cookies (në vijim, së bashku, "Politikat e Mbrojtjes së të Dhënave"), rregullojnë qasjen në dhe përdorimin e portalit të vendeve të punës të faqes së internetit “Inditex People” dhe të secilës faqe interneti të vendosur nën domenin “inditexcareers.com”, si dhe të nëndomeneve dhe nëndrejtorive të tyre përkatëse (në vijim, "Faqja e internetit" ose "Inditex People")

Faqja e internetit operohet nga INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), një shoqëri spanjolle, me seli të regjistruar në Avda. de la Diputación, Edificio Inditex, 15143 Arteixo (A Coruña), me kodin e tatimit mbi fitimin A-15075062, e regjistruar në Regjistrin Tregtar të A Coruña në Vëllimin 964 të Arkivës, Seksioni i Përgjithshëm, Faqja 17, Fleta C-3342, Hyrja 1 (në vijim, “INDITEX”). INDITEX është shoqëria mëmë e një grupi shoqërish (në vijim, “Grupi INDITEX”).

Qëllimi i Faqes së internetit është t’u ofrojë atyre që hyjnë dhe përdorin Inditex People (në vijim, individualisht, Përdorues, dhe së bashku, Përdoruesit) qasje në oferta pune nga shoqëritë e ndryshme të Grupit INDITEX, si dhe t’u lejojë shoqërive të Grupit INDITEX të kenë qasje në CV-të e Përdoruesve të regjistruar sipas kushteve dhe kërkesave të përcaktuara në Faqen e internetit.

Qasja në Faqen e internetit dhe përdorimi i përmbajtjeve dhe shërbimeve të saj përbën pranimin tuaj dhe nënkupton aderimin tuaj të plotë dhe pa rezerva ndaj Kushteve të Inditex People në fuqi dhe të publikuara në Faqen e internetit në momentin kur Përdoruesi ka qasje në të. Kjo përbën gjithashtu konfirmimin tuaj se ju keni zotësi juridike për të pranuar këto Kushte të Inditex People.

Versioni më i fundit i Kushteve të Inditex People mund të konsultohet në çdo kohë në Faqen e internetit. Nëse Përdoruesi vendos të mos pranojë Kushtet e Inditex People në fuqi, ai duhet të përmbahet nga qasja në Faqen e internetit dhe/ose nga përdorimi i përmbajtjeve dhe/ose shërbimeve të disponueshme në të.

INDITEX rezervon të drejtën të ndryshojë këto Kushte të Inditex People. Përdoruesit do të informohen për çdo ndryshim të rëndësishëm të bërë përmes njoftimeve lehtësisht të arritshme dhe të dukshme në faqen kryesore. Ndryshimet e bëra nuk do të kenë efekt prapaveprues dhe, subjekt i çdo përjashtimi që mund të zbatohet në një rast të veçantë, do të hyjnë në fuqi 14 ditë nga data e publikimit të tyre. Ndryshimet e bëra për arsye ligjore do të hyjnë në fuqi menjëherë.

Kushtet e Inditex People do të jenë të disponueshme në cilëndo nga gjuhët e shfletimit, sipas zgjedhjes së Përdoruesit.

2. QËLLIMI I KUSHTEVE TË INDITEX PEOPLE

2.1    Qëllimi i këtyre Kushteve të Inditex People është të rregullojë qasjen në dhe përdorimin e Faqes së internetit, si dhe marrëdhënien në mes të Përdoruesve dhe INDITEX që lind nga përdorimi i Faqes së internetit.

Për qëllimet e këtyre Kushteve të Inditex People, do të kuptohet se Faqja e internetit përfshin: (a) paraqitjen e jashtme (ose pamja dhe ndjesia “look and feel”) të ndërfaqeve të ekranit, si në mënyrë statike ashtu edhe dinamike (d.m.th. pemën e navigimit); (b) elementet e integruara në ndërfaqet e ekranit dhe në pemën e navigimit, duke përfshirë por pa u kufizuar në asistentët e IA-së, tekstet, vendet vakante dhe ofertat e punës, imazhet, tingujt, bazat e të dhënave, produktet multimediale, interpretimet, ekzekutimet artistike, fiksimet, fotografitë, sinjalet e transmetimit dhe, në përgjithësi, të gjitha ato krijime, objekte dhe krijime të shprehura përmes çfarëdo mjeti ose mediumi, qoftë aktualisht i njohur ose i shpikur në të ardhmen, pavarësisht nëse i nënshtrohen apo jo mbrojtjes sipas një dispozite ligjore që rregullon pronësinë intelektuale ose industriale apo ndonjë regjimi tjetër të ngjashëm juridik (“Përmbajtjet”), si dhe të gjitha ato shërbime ose burime online që mund t’u ofrohen Përdoruesve (“Shërbimet”). Faqja e internetit dhe Përmbajtjet e Shërbimet që bëjnë pjesë në të, ofrohen pa pagesë.

2.2    INDITEX rezervon të drejtën të modifikojë, në çdo kohë dhe pa njoftim paraprak, paraqitjen dhe strukturën e Faqes së internetit dhe të Përmbajtjeve dhe Shërbimeve të përfshira në të, pa cenuar të drejtat që mund t’i takojnë Përdoruesit sipas ligjeve të detyrueshme të zbatueshme për konsumatorin. Përdoruesi pranon dhe bie dakord se INDITEX mund në çdo kohë të ndërpresë, çaktivizojë dhe/ose anulojë cilëndo Përmbajtje dhe/ose Shërbim që bën pjesë në Faqen e internetit.

2.3    Sa herë që përdorni këtë Faqe interneti, ju do t’i nënshtroheni Politikës së Privatësisë në fuqi dhe duhet ta rishikoni këtë tekst për t’u siguruar se jeni dakord me të.

3. KUSHTET SPECIFIKE

3.1    Qasja në dhe përdorimi i disa Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve mund t’u nënshtrohen kushteve, përjashtimeve të përgjegjësisë, udhëzimeve dhe rregulloreve të përdorimit të cilat, pasi t’i jenë bërë paraprakisht të njohura dhe të pranuara nga Përdoruesi, dhe sipas rastit, do të zëvendësojnë, plotësojnë dhe/ose ndryshojnë Kushtet e Inditex People të përfshira këtu (në vijim, “Kushtet Specifike”). Qasja në dhe përdorimi i këtyre Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve në fjalë do të përbëjë pranimin tuaj dhe do të nënkuptojë aderimin e plotë ndaj Kushteve Specifike që i rregullojnë ato, në versionin e publikuar dhe në fuqi në momentin kur Përdoruesi i pranon ato; këto Kushte Specifike përfshihen automatikisht në këto Kushte të Inditex People.

3.2    Në rast të ndonjë mospërputhjeje midis termave dhe kushteve të përcaktuara në Kushtet e Inditex People dhe Kushteve Specifike, termat e rënë dakord në instrumentin e fundit do të mbizotërojnë gjithmonë në lidhje me ato terma të papajtueshme dhe vetëm sa u përket atyre Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve që i nënshtrohen kësaj rregulloreje specifike.

4. QASJA NË PËRMBAJTJE DHE SHËRBIME

4.1    Për të hyrë në Faqen e internetit, Përdoruesi duhet: (i) të ketë qasje në rrjet; (ii) të paguajë tarifat përkatëse të qasjes dhe lidhjes ndaj ofruesit të rrjetit në këmbim të qasjes në rrjet, nëse është e nevojshme; dhe (iii) të ketë pajisjet dhe sistemet kompjuterike të nevojshme për t’u lidhur me Rrjetin.

4.2    Për qasjen, shikimin dhe zbatimin e duhur të disa Faqeve të internetit, Përmbajtjeve dhe Shërbimeve, mund të jetë e nevojshme të shkarkohen dhe instalohen programe të caktuara kompjuterike ose elemente të tjera logjike. Një instalim i tillë do të jetë me shpenzimet e Përdoruesit, dhe INDITEX, në masën më të plotë të lejuar nga ligji, përjashton çdo lloj përgjegjësie që rrjedh nga kjo.

4.3    Përdoruesi merr përsipër të mos hyjë në Përmbajtjet dhe/ose Shërbimet e Faqes së internetit me asnjë mjet tjetër përveç ndërfaqes së ekranit që INDITEX vë në dispozicion për të hyrë në to.  

5. AKTIVIZIMI I SHËRBIMIT

5.1    Për hyrjen në Përmbajtje dhe/ose Shërbime të caktuara, INDITEX mund të kërkojë aktivizimin e Përdoruesit përmes dërgimit të një formulari regjistrimi dhe, kur është e përshtatshme, pranimin e kushteve të caktuara. Në këtë rast, Përdoruesi duhet të japë informacionin e kërkuar dhe të ndjekë procesin e aktivizimit të përcaktuar për të hyrë në Përmbajtjen dhe/ose Shërbimet në fjalë.

Në lidhje me procesin e aktivizimit, Përdoruesi merr përsipër: (i) të japë të dhëna të vërteta, të sakta dhe të plota; dhe (ii) të përditësojë të dhënat e aktivizimit në mënyrë që ato të jenë gjithmonë të vërteta, të sakta dhe të plota. Si emër përdoruesi ose fjalëkalim, Përdoruesi nuk duhet të zgjedhë fjalë dhe/ose shprehje që, në përgjithësi, do të ishin në kundërshtim me ligjin ose me kërkesat e moralit dhe zakoneve të mira përgjithësisht të pranuara dhe, në përgjithësi, fjalë dhe/ose shprehje që i nënshtrohen ndonjë të drejte që përjashton përdorimin e tyre nga Përdoruesi.

Nëse Përdoruesi jep ndonjë informacion të rremë, të pasaktë ose të paplotë, ose nëse INDITEX ka baza të mjaftueshme për të dyshuar se një informacion i tillë është i rremë, i pasaktë ose i paplotë, ose është në kundërshtim me ligjin ose me kërkesat e moralit dhe zakoneve të mira përgjithësisht të pranuara, INDITEX do të ketë të drejtë të anulojë aktivizimin dhe të mohojë hyrjen në përdorimin aktual ose të ardhshëm të Faqes së internetit ose të ndonjërës prej Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve të përfshira në të.

5.2 Llogaria juaj e Përdoruesit në Inditex People është personale dhe e pa-transferueshme. ID-ja juaj në Inditex People është adresa juaj e email-it dhe fjalëkalimi(et) i Përdoruesit. Prandaj ju rekomandojmë që të përdorni një llogari email-i personale dhe që t’i mbani fjalëkalimet tuaja konfidenciale në çdo kohë.

Nëse jeni në dijeni për ndonjë përdorim të paautorizuar të Inditex People me llogarinë tuaj të Përdoruesit, ju lutemi na informoni menjëherë duke dërguar një email në soporte@inditexcareers.com

5.3    Përdoruesi merr përsipër të përdorë me kujdes emrin e tij të përdoruesit dhe fjalëkalimin, si dhe të mos zbulojë asnjërin prej tyre. Është përgjegjësi ekskluzive e Përdoruesit të ruajë konfidencialitetin e emrit të përdoruesit dhe fjalëkalimin, duke marrë personalisht përgjegjësinë për çdo aktivitet që kryhet ose ndodh përmes përdorimit të tyre.

5.4    Ju mund ta ç’aktivizoni llogarinë tuaj në çdo kohë duke përdorur emrin tuaj të përdoruesit dhe fjalëkalimin. Përdoruesi pranon dhe bie dakord që INDITEX rezervon të drejtën të ç’aktivizojë ato profile që janë joaktive ose që nuk përputhen me këto Kushte të Inditex People që rregullojnë përdorimin e Faqes së internetit.  

6. UDHËZIMET PËR PËRDORIMIN E FAQES SË INTERNETIT

6.1    Përdoruesi merr përsipër të përdorë Faqen e internetit dhe Përmbajtjen dhe/ose Shërbimet e përfshira në të me kujdes dhe në mënyrë korrekte. Po ashtu, Përdoruesi merr përsipër të mos e përdorë Faqen e internetit: (a) për kryerjen e veprimtarive në kundërshtim me ligjin, moralin, zakonet e mira ose rendin publik të vendosur; dhe (b) për qëllime të paligjshme, të ndaluara apo të dëmshme, ose që cenojnë të drejtat dhe interesat e palëve të treta. INDITEX, në masën më të plotë të lejuar nga ligji, refuzon çdo përgjegjësi që mund të rrjedhë nga sa më sipër.

6.2    Përdoruesi pranon dhe bie dakord të përdorë Faqen e internetit dhe Përmbajtjen dhe/ose Shërbimet vetëm për qëllimet për të cilat janë krijuar. Përdoruesit i ndalohet shprehimisht të autorizojë palë të treta të përdorin të gjithë ose një pjesë të Faqes së internetit ose të fusë dhe/ose përfshijë Përmbajtjet dhe/ose Shërbimet si, ose brenda, veprimtarisë së vet tregtare.

Përdorimi ose zbatimi i çfarëdo burimi teknik, logjik ose teknologjik nëpërmjet të cilit Përdoruesit mund të përfitojnë drejtpërdrejt ose tërthorazi nga shfrytëzimi i paautorizuar i Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve të Faqes së internetit ndalohet shprehimisht.

6.3    Përdoruesi merr përsipër të mos dëmtojë, bëjë të papërdorshme, mbingarkojë ose cenojë pajisjet dhe sistemet kompjuterike ose pajisjet e telekomunikacionit të INDITEX ose të ndonjë pale të tretë, apo përmbajtjet e përfshira dhe/ose të ruajtura në to.

6.4    Përdoruesi do të përmbahet nga përdorimi i Përmbajtjeve dhe Shërbimeve në çfarëdo mënyre që mund të dëmtojë, bëjë të papërdorshme, mbingarkojë ose cenojë Faqen e internetit ose të pengojë përdorimin ose gëzimin normal të saj nga Përdoruesit e tjerë.

6.5    Është shumë e rëndësishme që informacioni që ju jepni përmes fushave të tekstit të lirë, si dhe në asistentët e IA-së, skedarët, lidhjet ose dokumentet e ofruara, të mos përmbajë informacion konfidencial ose veçanërisht të ndjeshëm, si p.sh.: origjina juaj racore ose etnike; shtetësia juaj; ideologjia juaj ose bindjet politike, fetare ose filozofike; përkatësia juaj në parti politike ose sindikata; shëndeti juaj fizik ose mendor, të dhënat biometrike apo konfigurimi gjenetik; orientimi juaj seksual ose jeta seksuale; e kaluara ose sjellja penale; numri i sigurimeve shoqërore ose numri personal i identifikimit, etj.

Nëse na jepni këtë lloj informacioni, ju pranoni përgjegjësinë për rreziqet e mundshme ndaj privatësisë suaj.

Nëse konstatohet ky lloj informacioni, ne do të vazhdojmë ta fshijmë atë nga sistemet tona dhe në asnjë rast nuk do të merret në konsideratë për proceset e përzgjedhjes. Për më shumë informacion mbi përpunimin e të dhënave tuaja, ju lutemi konsultoni Politikën e Privatësisë.

6.6    Përdoruesi merr përsipër të mos modifikojë në asnjë mënyrë pajisjet dhe sistemet e INDITEX, as të përdorë versione të modifikuara të pajisjeve dhe sistemeve për të marrë qasje të paautorizuar në ndonjë Shërbim dhe/ose Përmbajtje të Faqes së internetit.

6.7    Përdoruesi merr përsipër të mos ndërhyjë ose ndërpresë qasjen në dhe përdorimin e Faqes së internetit, serverëve ose rrjeteve të lidhura me të, as të mos mosrespektojë kërkesat, procedurat dhe rregulloret e politikës së lidhjes me rrjetin.

7. PËRMBAJTJET DHE SHËRBIMET E FAQES SË INTERNETIT

7.1    Informacion rreth Inditex People

Përdoruesi është i vetëdijshëm dhe pranon që çdo hollësi në lidhje me Inditex People ose shoqëritë e Grupit INDITEX të disponueshme në Faqen e internetit jepen vetëm për qëllime informative dhe në asnjë rast nuk janë detyruese për INDITEX. Informacioni i dhënë nga INDITEX është marrë nga burime të besueshme. Megjithatë, pavarësisht se janë ndërmarrë hapa të arsyeshëm për t’u siguruar që një informacion i tillë të mos jetë i gabuar ose mashtrues, INDITEX nuk deklaron dhe nuk garanton se ai është i saktë, i plotë ose i përditësuar dhe atij nuk duhet t’i besohet sikur të ishte i tillë.  

7.2    Informacion personal

Fakti që një person ka një llogari aktive në Inditex People në asnjë rast nuk nënkupton miratim ose pranim nga INDITEX ose nga ndonjë shoqëri e Grupit INDITEX për punësimin e këtij personi.  

Për më shumë informacion mbi përpunimin e të dhënave tuaja, ju lutemi konsultoni Politikën e Privatësisë.

7.3    Informacion i dhënë nga palë të treta

7.3.1    Faqja e internetit mund të përfshijë informacion ose përmbajtje të dhëna nga burime të tjera përveç INDITEX. INDITEX as nuk garanton dhe as nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për sigurinë, plotësinë ose saktësinë e një informacioni dhe/ose përmbajtjeje të tillë.

7.3.2    Përdoruesi pranon dhe jep pëlqimin që INDITEX mund të mbledhë, përpunojë, ruajë dhe zbulojë informacionin që ruan ose u vë në dispozicion palëve të treta në Faqen e internetit, me kusht që kjo të jetë: (i) e kërkuar nga autoritetet dhe organet kompetente; (ii) e nevojshme për të zbatuar Kushtet e Inditex People; (iii) e përshtatshme ose e nevojshme për t’iu përgjigjur ankesave lidhur me shkelje ose cenime të të drejtave; (iv) në përputhje me dispozitat e Politikës së Privatësisë, ose (v) e përshtatshme ose e nevojshme për të mbrojtur interesat legjitime (në masën e zbatueshme sipas ligjeve vendore për mbrojtjen e të dhënave) të INDITEX, Përdoruesve të tij dhe publikut të gjerë.

8. PËRMBAJTJET DHE SHËRBIMET QË NUK JANË TË LIDHURA ME FAQEN E INTERNETIT

8.1    Faqja e internetit mund t’u ofrojë Përdoruesve qasje në pajisje teknike lidhjeje, direktoriume dhe motorë kërkimi që u lejojnë të hyjnë në faqe interneti që i përkasin dhe/ose menaxhohen nga palë të treta.

8.2    Qëllimi i vetëm i instalimit të këtyre lidhjeve, direktoriumeve dhe motorëve të kërkimit në Faqen e internetit është që ta bëjë më të lehtë për Përdoruesit kërkimin dhe hyrjen në informacionin, përmbajtjet dhe shërbimet e disponueshme në internet.  

8.3    Vendosja e lidhjes nuk nënkupton ekzistencën e marrëdhënieve midis INDITEX dhe pronarit të faqes së internetit në të cilën ajo vendoset; as nuk nënkupton pranimin dhe miratimin nga INDITEX të këtyre përmbajtjeve ose shërbimeve.

8.4    Përveç rasteve kur shprehimisht thuhet ndryshe, INDITEX nuk ofron ose tregton vetë ose përmes palëve të treta informacionin, përmbajtjet dhe/ose shërbimet e disponueshme në faqet e lidhura, as nuk i kontrollon, miraton apo mbikëqyr paraprakisht ato dhe as nuk i pretendon si të vetat. Për rrjedhojë, Përdoruesi duhet të ushtrojë kujdes maksimal në vlerësimin dhe përdorimin e informacionit, përmbajtjeve dhe shërbimeve të disponueshme në faqet e lidhura.  

8.5    Duke qenë se INDITEX nuk ka kontroll mbi faqet në të cilat hyhet përmes lidhjeve në Faqen e internetit, Përdoruesi pranon dhe bie dakord që INDITEX, në masën më të plotë të lejuar nga ligji, nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për përmbajtjen ose shërbimet që Përdoruesi mund të ketë qasje në ato faqe ose për çdo produkt të tregtuar në to.  

9. GARANCITË DHE PËRGJEGJËSIA

9.1    Përveç nëse Ligji i zbatueshëm kërkon shprehimisht ndryshe, ose nëse ka një tregues të shprehur për të kundërtën, Përdoruesi pranon shprehimisht dhe bie dakord që INDITEX nuk jep asnjë zotim, deklaratë, garanci ose siguri, qoftë të shprehur apo të nënkuptuar, lidhur me Faqen e internetit ose Përmbajtjet dhe Shërbimet e përfshira në të, duke përfshirë, por pa u kufizuar në: (a) disponueshmërinë dhe vazhdimësinë e funksionimit të Faqes së internetit dhe, në veçanti, megjithëse jo vetëm, që Përdoruesit mund të përdorin realisht Faqen e internetit, Përmbajtjet dhe Shërbimet dhe të kenë qasje në faqet e ndryshme të internetit që përbëjnë Faqen e internetit ose ato prej të cilave ofrohen Shërbimet; (b) nivelet e cilësisë, ndërveprueshmërisë dhe funksionalitetit të Faqes së internetit, si dhe të Shërbimeve dhe/ose Përmbajtjeve që ajo përfshin; (c) ndërprerjen, pezullimin ose anulimin e hyrjes në Faqen e internetit dhe në Përmbajtjet dhe/ose Shërbimet që ajo përfshin; (d) përshtatjen për një qëllim specifik të Faqes së internetit dhe të Shërbimeve dhe Përmbajtjeve të përfshira në të; (e) sigurinë, integritetin, saktësinë dhe/ose përditësimin e Përmbajtjeve, Shërbimeve, produkteve, tekstit, grafikave, lidhjeve ose çdo elementi tjetër të përfshirë në Faqen e internetit, si dhe rezultatet që mund të merren nga hyrja në dhe/ose përdorimi i Faqes së internetit ose i Përmbajtjeve të saj; (f) INDITEX përjashton shprehimisht çdo përgjegjësi për gabime ose lëshime në informacionin e përfshirë në Faqen e internetit, si dhe për çdo mungesë vërtetësie, saktësie, plotësie, përshtatshmërie dhe/ose përditësimi të Përmbajtjeve; (g) hyrjen e paautorizuar dhe ndryshimin e të dhënave të ruajtura dhe të transmetuara përmes Faqes së internetit ose Shërbimeve të ofruara në këtë drejtim; (h) mungesën e çdo virusi ose elementi tjetër në Përmbajtje që mund të shkaktojë ndryshime në sistemin kompjuterik (softuerik dhe harduerik) ose në dokumentet elektronike dhe skedarët e ruajtur në sistemin e tij kompjuterik. Pa kufizuar sa më sipër dhe në masën më të plotë të lejuar nga ligji, INDITEX nuk jep asnjë deklaratë, përfaqësim ose garanci të asnjë lloji, qoftë të shprehur apo të nënkuptuar, për sa i përket vërtetësisë, saktësisë, plotësisë, përshtatshmërisë dhe/ose përditësimit të Përmbajtjeve dhe përjashton shprehimisht çdo përgjegjësi për gabime ose lëshime në informacionin e përfshirë në Faqen e internetit, duke përfshirë vendet vakante dhe ofertat e punës të shpallura në të.

9.2    Përdoruesi është i vetëdijshëm dhe pranon që përdorimi i Faqes së internetit, Shërbimeve dhe Përmbajtjeve ndodh, në çdo rast, nën përgjegjësinë e tij, dhe për këtë qëllim ai do të marrë të gjitha masat e nevojshme për të minimizuar rreziqet, duke përfshirë vendosjen e masave të sigurisë të kërkuara për të garantuar procedurat antivirus dhe rikuperimin e të dhënave. Për rrjedhojë, përveç rasteve kur Ligji parashikon shprehimisht të kundërtën dhe vetëm në masën në të cilën e parashikon një gjë të tillë, INDITEX nuk garanton dhe nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi në lidhje me qasjen në dhe përdorimin e Faqes së internetit ose të Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve të përfshira në të.

9.3 Asgjë në këto Kushte nuk do të përjashtojë ose kufizojë përgjegjësinë e Përdoruesve ose të INDITEX që nuk mund të përjashtohet nga ligji i vendit ku Përdoruesi ka vendbanimin.

10. FORCA MADHORE

Pa cenuar sa më sipër, INDITEX nuk do të jetë përgjegjës për vonesat ose dështimet që mund të ndodhin në qasjen, funksionimin dhe operueshmërinë e Faqes së internetit, Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve të saj, ose për çdo ndërprerje, pezullim ose mosfunksionim të tyre, kur këto shkaktohen nga keqfunksionime të shkaktuara nga ndonjë situatë e forcës madhore ose rrethana të paparashikueshme.

11. TË DREJTAT E PRONËSISË INTELEKTUALE, INDUSTRIALE DHE TË TJERA

11.1    Legjislacioni i zbatueshëm

Faqja e internetit, si dhe Përmbajtjet, Shërbimet dhe elementet e integruara në të, janë pronë e INDITEX ose nën kontrollin e tij dhe mbrohen, pa asnjë kufizim, nga ligjet mbi pronësinë intelektuale dhe industriale të Mbretërisë së Spanjës dhe nga çdo Traktat dhe Konventë ndërkombëtare e zbatueshme.

11.2    Prona e INDITEX  

INDITEX është pronari ekskluziv i të gjitha të drejtave të pronësisë intelektuale, industriale dhe të ngjashme të Faqes së internetit. Po ashtu, INDITEX ose ndonjë prej shoqërive që përbëjnë Grupin INDITEX rezervon të gjitha të drejtat mbi çdo Përmbajtje, Shërbim ose element të pronës së vet që është i përfshirë në Faqen e internetit. Vetëm për qëllime ilustruese, kjo përfshin:  

-    ato elemente që përbëjnë pamjen vizuale, imazhin grafik dhe stimujt e tjerë shqisorë të faqeve të internetit që përbëjnë Faqen e internetit;

-    arkitekturën e navigimit;

-    kodet burimore të faqeve të internetit;

-    fotografitë;

-    regjistrimet;

-    programet kompjuterike;

-    bazën e të dhënave;

-    teknologjinë;

-    logot dhe

-    shenjat dalluese.

E gjithë kjo, në tërësi, në vijim do të quhet “Prona”.  

11.3    Prona e palëve të treta

Përdoruesi pranon dhe bie dakord se në Faqen e internetit mund të gjejë Përmbajtje dhe Shërbime që janë në pronësi të INDITEX ose të palëve të treta, të drejtat e të cilave mbrohen nga legjislacioni i zbatueshëm mbi pronësinë intelektuale dhe industriale, të drejtat për të shfrytëzuar vlerën tregtare dhe publicitare të imazhit dhe të drejta të tjera të ngjashme, sipas rastit.

11.4    Njoftimet për të Drejtat dhe Masat e Mbrojtjes së të Drejtave

Përdoruesi merr përsipër të mos heqë, fshijë, ndryshojë, manipulojë ose modifikojë në çfarëdo mënyre:  

-    Këto shënime, legjenda, shenja ose simbole që ose INDITEX ose pronarët legjitimë të të drejtave i përfshijnë në pronat e tyre në çështje të pronësisë intelektuale ose industriale (si p.sh., copyright, ©, ® dhe ™, etj.).  

-    Pajisje teknike mbrojtjeje ose identifikimi që përmbajtjet mund të përmbajnë (si p.sh. filigrane, gjurmë identifikuese gishtash, etj.).  

12. LICENCAT MBI PRONËN

12.1    Përdoruesi pranon që, në bazë të këtyre Kushteve të Inditex People, INDITEX nuk i cakton ose transferon Përdoruesit asnjë të drejtë mbi Pronën e vet ose mbi ndonjë pronë të palëve të treta. INDITEX vetëm e autorizon Përdoruesin të hyjë në to dhe t’i përdorë ato në përputhje me kushtet e përcaktuara në këto Kushte të Inditex People.

12.2    INDITEX autorizon Përdoruesit të qasen në dhe të shfletojnë Faqen e internetit, duke përdorur Shërbimet dhe duke parë Përmbajtjen e përfshirë në të.

12.3    Përdoruesit nuk janë të autorizuar të kopjojnë, shpërndajnë, transmetojnë, komunikojnë, modifikojnë, ndryshojnë, transformojnë, cedojnë ose në çfarëdo mënyre tjetër të kryejnë veprimtari që nënkuptojnë përdorim komercial të Faqes së internetit, faqeve të saj, Përmbajtjeve ose elementeve që e përbëjnë atë, qoftë pjesërisht apo tërësisht, pa pëlqimin e shprehur me shkrim të pronarit legjitim të të drejtave të shfrytëzimit.

12.4    Qasja në, shikimi dhe, sipas rastit, shkarkimi i Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve nga Përdoruesi do të kryhet gjithmonë dhe në çdo rast vetëm për qëllime rreptësisht personale dhe jo-komerciale.

12.5    INDITEX rezervon të gjitha të drejtat mbi Pronën dhe, për rrjedhojë, nuk i jep Përdoruesit asnjë licencë ose autorizim përdorimi mbi Pronën, përveç atij që është përcaktuar shprehimisht në këtë klauzolë.

13. LICENCIMI I LIDHJEVE

Përdoruesit dhe, në përgjithësi, ata që synojnë të vendosin një lidhje midis faqes së tyre të internetit, rrjeteve sociale, profilit online etj. dhe Faqes së internetit duhet të respektojnë kushtet e mëposhtme të detajuara më poshtë. Çdo lidhje tjetër përveç asaj të parashikuar në këtë klauzolë do të kërkojë pranimin paraprak me shkrim të INDITEX.

Përdoruesi nuk mund të riprodhojë ose kopjojë, tërësisht ose pjesërisht, përmbajtjen e Faqes së internetit, ose pamjen grafike (pamja dhe ndjesia “look and feel”) të saj, ose të krijojë korniza (“frames”) ose lidhje të integruara (“link inline”) të faqeve të Faqes së internetit.

Përdoruesi nuk do të krijojë asnjë shfletues, kornizë, konfigurim ose shirit shfletues mbi faqet e Faqes së internetit.  

Përdoruesi nuk do të bëjë asnjë deklaratë ose tregues të rremë, të pasaktë, të gabuar ose denigrues në lidhje me Faqen e internetit, INDITEX ose ndonjërën nga Pronat e INDITEX dhe, në veçanti, INDITEX nuk do të deklarojë ose në çfarëdo mënyre, drejtpërdrejt ose tërthorazi, të nënkuptojë ose të tregojë se INDITEX bashkëpunon me dhe/ose në çfarëdo mënyre ka mbikëqyrur ose ka marrë përsipër në çfarëdo mënyre përmbajtjet ose shërbimet e ofruara ose të vëna në dispozicion në faqen e internetit në të cilën vendoset lidhja.  

Përdoruesi do të sigurojë që faqja e internetit në të cilën vendoset lidhja të mos përmbajë asnjë markë tregtare, emër tregtar, shenjë dalluese, emërtim, logo, slogan ose shenja të tjera dalluese që i përkasin INDITEX, përveç atyre shenjave që bëjnë pjesë në vetë lidhjen ose atyre Pronave të tjera të licencuara më parë me shkrim nga INDITEX.

Përdoruesi do të sigurojë që faqja e internetit në të cilën vendoset lidhja të mos përmbajë informacion ose përmbajtje që janë të paligjshme, në kundërshtim me moralin, zakonet e mira përgjithësisht të pranuara dhe rendin publik, as ndonjë përmbajtje ose shërbim që është në kundërshtim me të drejtat e ndonjë pale të tretë.  

14. NDËRPRERJA E LICENCËS

INDITEX rezervon të drejtën të ndërpresë ose modifikojë licencat e dhëna sipas këtyre Kushteve të Inditex People, në çdo kohë dhe për çdo arsye, me efekt nga një datë pas ushtrimit të një të drejte të tillë nga INDITEX. Përdorimi juaj i Faqes së internetit, Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve pas çdo modifikimi të tillë përbën pranimin tuaj të këtyre modifikimeve.

Pa cenuar sa më sipër, INDITEX mund të ndërmarrë veprime ligjore kundër çdo përdorimi nga ana e Përdoruesit që:  

-    nuk përputhet me termat dhe kushtet e specifikuara këtu;

-    cenon ose shkel të drejtat e pronësisë intelektuale dhe industriale ose të drejta të tjera të ngjashme të INDITEX ose të çdo pale tjetër të tretë legjitime; ose shkel çdo ligj të zbatueshëm.  

Përdoruesi do të jetë i detyruar të modifikojë ose heqë menjëherë nga faqja e tij e internetit ose nga çdo mjet tjetër çdo Pronë të INDITEX ose të heqë çdo lidhje me Faqen e internetit, kur kjo të kërkohet nga INDITEX.  

15. TRANSFERIMI TE PALËT E TRETA

15.1    Përdoruesi nuk do të cedojë, delegojë, kalojë, transferojë, ngarkojë ose subrogojë të drejtat dhe detyrimet e përcaktuara në këto Kushte të Inditex People te ose në favor të palëve të treta.

15.2    INDITEX mund të cedojë, delegojë, kalojë, transferojë, ngarkojë ose subrogojë, tërësisht ose pjesërisht, të drejtat dhe detyrimet që rrjedhin nga Kushtet e Inditex People te ose në favor të palëve të treta.

16. LIGJI I ZBATUESHËM DHE JURIDIKSIONI KOMPETENT

16.1    Të gjitha çështjet që mund të lindin nga hyrja në dhe/ose përdorimi i Faqes së internetit do të kuptohet se rregullohen dhe interpretohen në përputhje me legjislacionin spanjoll, pa cenuar dispozitat më të favorshme që mund të jenë të zbatueshme për Përdoruesin në bazë të ligjit të vendbanimit të tij.

16.2    Nëse vendbanimi i Përdoruesit është jashtë Spanjës, INDITEX dhe Përdoruesi i nënshtrohen juridiksionit joekskluziv të Gjykatave kompetente në Mbretërinë e Spanjës.   

17. NJOFTIMET

Përveç nëse tregohet ndryshe dhe përveç nëse kërkohet ndryshe nga ligji i zbatueshëm, të gjitha njoftimet, kërkesat, marrëveshjet, pëlqimet, pranimet, miratimet ose komunikimet që janë të nevojshme në përputhje me dispozitat e këtyre Kushteve të Inditex People ose që, në një mënyrë ose tjetër, lidhen me to, duhet të jenë me shkrim dhe të dërgohen me email në soporte@inditexcareers.com

18. PËR MË SHUMË INFORMACION

Për çdo informacion shtesë, sugjerim ose propozim, ju lutemi na kontaktoni në soporte@inditexcareers.com.  

19. DISPOZITA SPECIFIKE SIPAS VENDIT/RAJONIT

Dispozitat e mëposhtme do të plotësojnë ose zëvendësojnë (vetëm kur thuhet shprehimisht) Kushtet e Inditex People për këto vende/rajone:

Për Hungarinë:

Në përputhje me Seksionin 5(2) të Ligjit CVIII të vitit 2001 mbi e-Commerce, INDITEX shton se marrëveshja e lidhur me pranimin e këtyre kushteve nuk do të konsiderohet si marrëveshje me shkrim; marrëveshja do të regjistrohet/arkivohet.

Për Shtetet e Bashkuara:

JU LUTEMI LEXONI ME KUJDES KËTO KUSHTE PARA SE TË PËRDORNI KËTË FAQE INTERNETI OSE APLIKACIONIN CELULAR. ATO MUND TË DUKEN TEKNIKE DHE JURIDIKE, POR JANË TË RËNDËSISHME. DUKE PËRDORUR KËTË SAJT, APLIKACIONIN TONË CELULAR, JU PRANONI KËTO KUSHTE DHE POLITIKËN TONË TË PRIVATËSISË PA ASNJË REZERVË OSE KUSHTEZIM, DHE JU BINI DAKORD TË JENI TË DETYRUAR NGA KËTO KUSHTE DHE NGA POLITIKA JONË E PRIVATËSISË. KJO PËRFSHIN, PA KUFIZIM, PRANIMIN E KUSHTEVE QË LIDHEN ME ARBITRAZHIN DETYRUES, HEQJEN DORË NGA E DREJTA PËR PADI KOLEKTIVE, ZGJIDHJEN E MOSMARRËVESHJEVE (NËSE ËSHTË E ZBATUESHME), PËRJASHTIMIN E GARANCIVE, SI DHE PËRJASHTIMET DHE KUFIZIMET E DËMEVE DHE MJETEVE TË MBROJTJES. NËSE NUK BINI DAKORD ME KËTO KUSHTE OSE ME POLITIKËN TONË TË PRIVATËSISË, QOFTË TËRËSISHT OSE PJESËRISHT, JU LUTEMI MOS PËRDORNI SAJTIN OSE APLIKACIONIN TONË CELULAR, OSE NDONJË NGA SHËRBIMET E OFRUARA NË SAJT OSE NË APLIKACIONIN CELULAR, OSE MOS BËNI NJË POROSI NGA SAJTI OSE NGA APLIKACIONI CELULAR.

Përdoruesi bie dakord që, pavarësisht çdo statuti ose ligji në të kundërt, çdo pretendim ose shkak padie që lind nga ose lidhet me përdorimin e Sajtit ose me këto Kushte duhet të paraqitet brenda një (1) viti pas lindjes së këtij pretendimi ose shkaku padie, përndryshe do të parashkruhet përgjithmonë. PËRDORUESI BIE MË TEJ DAKORD QË ÇDO MOSMARRËVESHJE, PRETENDIM DHE SHKAK PADIE QË LIND NGA OSE LIDHET ME SAJTIN, APLIKACIONIN CELULAR, POLITIKËN E PRIVATËSISË DHE/OSE KËTO KUSHTE DO TË ZGJIDHET INDIVIDUALISHT, PA IU DREJTUAR ASNJË FORME TË PADISË KOLEKTIVE.

Për Republikën Çeke:

Klauzola 16.2 Pa cenuar sa më sipër, Përdoruesi mund t’i nënshtrohet ligjeve të tjera shtetërore. Përdoruesi mund t’i nënshtrohet në mënyrë të parevokueshme juridiksionit joekskluziv të Gjykatave kompetente në Mbretërinë e Spanjës për çdo mosmarrëveshje që lidhet me këto Kushte të Inditex People dhe heq dorë nga e drejta e Përdoruesit për të nisur procedura ligjore në ndonjë juridiksion tjetër. INDITEX do të jetë i autorizuar të nisë procedura ligjore në lidhje me çdo çështje që lind sipas këtyre Kushteve të Inditex People në çdo juridiksion të vendbanimit të Përdoruesit.

Për Kazakistanin:

Klauzola 16 zëvendësohet si më poshtë:

16.    LIGJI I ZBATUESHËM DHE JURIDIKSIONI KOMPETENT

16.1 Të gjitha çështjet që mund të lindin nga hyrja në dhe/ose përdorimi i Faqes së internetit do të kuptohet se rregullohen dhe interpretohen në përputhje me legjislacionin spanjoll, me përjashtim të çështjeve që, sipas ligjit të Kazakistanit, i nënshtrohen zbatimit të detyrueshëm të ligjit të Kazakistanit.   

16.2 Nëse vendbanimi i Përdoruesit është në Kazakistan, INDITEX dhe Përdoruesi i nënshtrojnë çdo mosmarrëveshje ose pretendim që lind nga ose në lidhje me këtë marrëveshje juridiksionit joekskluziv të gjykatës së rrethit Medeu të Almaty, Republika e Kazakistanit.

Për Holandën:

9.2.  Në masën në të cilën INDITEX do të ishte përgjegjës sipas Ligjit të zbatueshëm, përgjegjësia e tij totale e përgjithshme nuk do të kalojë në asnjë rast shumën prej 5000 EUR në lidhje me hyrjen në dhe përdorimin e Faqes së internetit ose të Përmbajtjeve dhe/ose Shërbimeve të përfshira në të.

16.3. Nëse Përdoruesi vepron si konsumator dhe nëse ligjet statutore të detyrueshme për konsumatorin në vendin e vendbanimit të Përdoruesit përmbajnë dispozita që janë më të favorshme për Përdoruesin, dispozita të tilla do të zbatohen pavarësisht zgjedhjes së legjislacionit spanjoll dhe Gjykatave në Mbretërinë e Spanjës.

Për Afrikën e Jugut:

Hyrja në Faqen e internetit dhe përdorimi i përmbajtjeve dhe shërbimeve të saj përbëjnë konfirmimin tuaj se jeni 18 vjeç ose më i madh.

Klauzola 2.2 zëvendësohet si më poshtë:

2.2    INDITEX rezervon të drejtën të modifikojë, në çdo kohë dhe pa njoftim paraprak, paraqitjen dhe strukturën e Faqes së internetit dhe të Përmbajtjeve dhe Shërbimeve të përfshira në të, me kusht që modifikimet e Shërbimeve të lidhen vetëm me Shërbime të ardhshme që do të ofrohen. Përdorimi juaj i Shërbimeve pas çdo modifikimi të tillë përbën pranimin tuaj të këtyre modifikimeve. Përdoruesi pranon dhe bie dakord që INDITEX mund në çdo kohë të ndërpresë, çaktivizojë dhe/ose anulojë cilëndo Përmbajtje dhe/ose Shërbim që bën pjesë në Faqen e internetit.